Translation of "feasible solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Feasible - translation : Feasible solution - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Should this solution prove not to be feasible, resettlement in third countries will be pursued.
وإذ ثبت أن هذا الحل غير ممكن عمليا، فإن إعادة التوطين في بلدان ثالثة ستواصل.
The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution.
ويشك ل مشروع المقر ر المقد م إلى المجلس أساسا جيدا للتوصل إلى حل واقعي يمكن تحقيقه.
It lays out a feasible and clearly defined course that will ultimately lead to a solution of the crisis.
وقـد طرحنـا برنامـج لﻻستقرار واﻻنتعاش اﻻقتصاديين حظي بالقبول إلى حد كبير.
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.
في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution Golden Rice, which incorporates beta carotene into the genetically altered rice grains.
وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلا أفضل وأرخص وأكثر تيسرا وهو الأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثيا على البيتا كاروتين.
Such a bias is avoidable by using specific techniques, such as anonymous identifiers, but the solution is not always feasible or acceptable.
ومن الممكن تجن ب مثل هذا الانحراف باستخدام تقنيات خاصة، مثل وسائل التمييز المغفولة، ولكن هذا الحل غير ممكن عمليا أو مقبول دائما.
Feasible precautions
الاحتياطات الممكن اتخاذها
Where feasible.
حيث أمكن
Given the facts on the ground created by Israel, there are justified doubts about whether a two state solution is feasible at all.
ونظرا للحقائق التي فرضتها إسرائيل على الأرض فهناك من الشكوك المبررة ما يجعلنا نتساءل ما إذا كان الحل القائم على دولتين ممكنا على الإطلاق.
30. The studies carried out so far on various aspects of the tunnel have satisfactorily demonstrated that the tunnel solution is entirely feasible.
٣٠ إن الدراسات المجراة حتى اﻵن بشأن مختلف جوانب النفق قد برهنت بشكل مرض على أن حل النفق ممكن التنفيذ كليا.
Is this feasible?
ولكن هل هذا أمر ممكن
It is feasible.
وهذا أمر يمكن تحقيقه.
It's not feasible.
انه ليس بالمجان
But political integration is feasible.
ولكن التكامل السياسي ممكن.
This idea is clearly feasible.
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
Success becomes more feasible if
ويصبح النجاح أقرب منالا لو
With no solution proposed by the United Nations, ITC has not been in a position to implement the recommendation of the Board but will do so when feasible.
ونظرا لعدم تقد م الأمم المتحدة بحل مقترح، لا يستطيع المركز تنفيذ توصية المجلس وسينفذها عندما يتسنى له ذلك.
Skeptics doubt that this is feasible.
ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
37. The conceptual bridge solution proposed in the studies is a multispan suspension bridge with the main cables supported by triangular pylons on gravity base concrete piers, which is considered to be the most technically feasible solution with the present knowledge of the soil conditions.
٣٧ يتمثل الحل المفاهيمي للجسر المقترح في الدراسات في جسر معلق متعدد الباعات كابﻻته الرئيسية مدعومة بأبراج متكتية قائمة على دعائم خرسانية ثقالية اﻷساس، وهذا أفضل الحلول العملية من الناحية التقنية على ضوء المعرفة الحالية ﻷحوال التربة.
A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement
اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي
Within this possibility, several variations were feasible.
وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
In practice, this suggestion is not feasible.
ولكن هذا اﻻقتراح غير ممكن عمليا.
That interpretation is quite possible and feasible.
واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة
Isn't his story in any way feasible?
ليس قصته بأي شكل من الأشكال ممكنا
No guarantee, but the theory's perfectly feasible.
لا يوجد ضمان ولكن النظريات تقول ذلك
I'm sorry but it's absolutely not feasible.
متأسف لكنه غير عملي على الإطلاق،
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ﻫ) بما يلي (ﻫ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم ممكن، حيثما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي .
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
But it is feasible only if humanity changes.
ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.
It is the only feasible long term policy.
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.
وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
But when something is feasible in thousands of
و لكن عندما يكون هناك شيء يمكن فعله في الآلاف من
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)
(ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا )
A common United Nations thesaurus is therefore not feasible
ولذلك فﻻ جدوى من إنشاء مكنز مشترك لﻷمم المتحدة
(5) Be acceptable and feasible for all States concerned.
)٥( أن تكون مقبولة وممكنة التطبيق من جانب جميع الدول المعنية.
SIDS NET and SDNP should be integrated where feasible.
وينبغي أن تتكامل شبكة المعلومات مع برنامج الربط الشبكي في مجال التنمية المستدامة حيثما أمكن ذلك.
Their abolition does not seem to be realistically feasible.
فإلغاؤها ﻻ يبدو ممكنا من الناحية الواقعية.
Conditions in Africa had not made those goals feasible.
وقد حالت اﻷوضاع السائدة في افريقيا دون امكانية تحقيق هذه اﻷهداف.
The stalemate in the Western Sahara was of grave concern the only feasible way to reach an honourable solution would be to hold a fair and transparent referendum under the aegis of the United Nations.
22 وأردفت قائلة إن الجمود الحادث في الصحراء الغربية يسبب قلقا بالغا، وأن الطريقة العملية الوحيدة للوصول إلى حل مشرف تتمثل في إجراء استفتاء عادل وشفاف تحت إشراف الأمم المتحدة.
It seems that the United Nations has given to the Cairo, Copenhagen and Beijing conferences the task of outlining a feasible solution to all the problems related to social development and the status of women.
يبدو أن اﻷمم المتحدة أعطت لمؤتمرات القاهرة وكوبنهاغن وبيجينغ مهمة تحديــد حــل ممكن التحقيق لجميع المشاكل المتصلة بالتنمية اﻻجتماعية ومركز المرأة.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.
ومن المؤكد أن كل هذا يسمح بإنتاجية أعلى مما كان ممكنا في عام 1960.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف.

 

Related searches : A Feasible Solution - Most Feasible Solution - Financially Feasible - Most Feasible - Feasible Way - Practically Feasible - Commercially Feasible - Hardly Feasible - Be Feasible - Make Feasible - Economic Feasible - Feasible Deadline - Feasible Level