Translation of "more complete understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

More - translation :

أكثر من

More complete understanding - translation :

أكثر تفهما كاملا

Understanding - translation :

فهم

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.	المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع
She gave him credit for as complete an understanding as possible.	الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه التفاهم ممكن.
You ought to be more understanding!	يجب أن تكوني أكثر تفهما
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
And they're understanding more about quantum mathematics.	ويفهمون أكثر حول الرياضيات الكم ية.
The more the locations used, the more complete is the picture on network availability.	وكلما زاد عدد المواقع المستخدمة، زاد اكتمال الصورة فيما يتعلق بتوفر الشبكات.
The steps taken to obtain a more complete understanding of the overall coverage of United Nations staff under the malicious acts insurance policy were described in section II of the report.	وترد في الجزء الثاني من التقرير الخطوات المتخذة للتوصل إلى فهم أكمل للتغطية الشاملة لموظفي الأمم المتحدة في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
What we need here is a little more patience and much more understanding.	ما نحتاجه هنا هو القليل من الصبر و الكثير جدا من الفهم
I needed a more concrete understanding of social conditions.	أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
You'd have more understanding if you had some pity.	قد تفهمين الوضع لو كنت تملكين بعض الشفقة تجاهها
These are especially important to the young people of the countries concerned the generations to come, who need reassurance of their worth and a more complete understanding of what their ancestors created.	ولهذه الثقافات أهمية خاصة للنشئ من أبناء البلدان المعنيـــة، ولﻷجيال القادمة التي يلزمها أن تطلع على ما يؤكد لها قيمتها والتي يجب أن يتاح لها أن تفهم فهما أكمل ما أبدعه أجدادها.
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.	ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا .
Finally press Y a few more times, to complete the process	وأخيرا اضغط y بضع مرات أكثر، لإكمال العملية
The achievement of this goal requires a complete understanding of the fact that women constitute more than half of the Greek population (52 ) and face severe obstacles in their social and economic integration.	على أن تحقيق هذا الهدف يتطلب فهما كاملا لحقيقة أن النساء يشك لن أكثر من نصف سكان اليونان (52 في المائة) وأنهن يواجهن عقبات كأداء فيما يتعلق بإدماجهن الاجتماعي والاقتصادي.
The achievement of this aim requires a complete understanding of the fact that women constitute more than half of the Greek population (52 ) and face severe obstacles in their social and economic integration.	ويقتضي تحقيق هذا الهدف فهما كاملا لحقيقة أن المرأة تشك ل أكثر من نصف سكان اليونان (52 في المائة) وأن النساء يواجهن عقبات كأداء من حيث إدماجهن الاجتماعي والاقتصادي.
In this complex matrix, of which our understanding is far from complete, poverty, employment and social integration will be affected.	وفي هذه المصفوفة المعقدة التي نحن بعيدون كل البعد عن فهمها بصورة كاملة، تتأثر عوامل كالفقر والعمالة واﻻندماج اﻻجتماعي.
More so than Dad, because I forgave him for not understanding.	لدرجة أكثر من أبي، لأنني غفرت له عدم تفهمه للأمر
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.	إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.
Perhaps the addition of Ms. Goode is what made this story more complete.	ربما أضافة السيدة (جوود) هو ما جعل هذه القصة مكتملة.
And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.	وكلما كانت تلك المهمة أكثر إبداعا كلما زاد ابتعادنا عن أي فهم متطور لنتائجها المحتملة.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.	ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.
What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?	ما الذي يمكن أن يكون أكثر إبهارا من فهم الكون
Maybe it thinks you have more understanding and sympathy than we do.	لربما يعتقد بأنك عندك فهم وعطف أكثر مننا
And if you want the information, so that we complete this cycle of understanding, all you have to do is read these paragraphs.	و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.
Those projects will undoubtedly become more complex now that the telephone databases are complete.	ومما لا شك فيه أن هذه المشاريع ستصبح أكثر تعقيدا وتشابكا بعد أن أضحت قواعد بيانات الاتصالات الهاتفية مستكملة.
3 For a more detailed discussion, see pp. 21 41 of the complete report.	)٣( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٢١ ٤١ من التقرير الكامل.
4 For a more detailed discussion, see pp. 49 71 of the complete report.	)٤( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٤٩ ٧١ من التقرير الكامل.
5 For a more detailed discussion, see pp. 42 49 of the complete report.	)٥( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٤٢ ٤٩ من التقرير الكامل.
6 For a more detailed discussion, see pp. 71 90 of the complete report.	)٦( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٧١ ٩٠ من التقرير الكامل.
Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement effective altruism.	والنتيجة هي حركة متنامية من الإيثار الفع ال. إنها مهمه لأنه تجمع بين كل من القلب والرأس.
In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features, and a more complete set of developing organs.	ومقارنة بالجنين الجرثومي فإن الجنين الحي له ملامح خارجية يمكن تمييزها وطقم أكثر اكتمالا من الأعضاء النامية.
That asking for an understanding from those who need gossip appears more and more like a pathetic new drama ...	lt i gt طلب الفهم من الآشخاص الذين يحتاجون للـ الثرثرة lt i gt lt i gt يظهر آكثر فـ آكثر ..فى دراما مثيرة للشفقة lt i gt
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.	فمن المرجح أن تحتفظ الدول ذات الأسواق الأكثر نجاحا ببيانات كاملة حول أسعار وأرباح السندات لمدة مائة عام.
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.	الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy.	وهذا من شأنه أن يقودنا إلى تعزيز التفاهم المتبادل ودعم السياسات الخارجية العقلانية المسؤولة.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Understanding the problem and the terminology is often more confusing then the problem itself.	فهم المسألة والمصطلحات امر مربك اكثر من المسألة نفسها
And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex.	ونأمل، وهذا يوفر لك فهم جيد كيف ستكون الاشياء معقدة أكثر
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.	ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.	شخصيا، سأصلي لأربعة حرائق أخرى حتى يتمكن العلم اللعين أخيرا من أن يكون كاملا.
Complete	تام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية