Translation of "our complete understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

Our complete understanding - translation :

لدينا فهم كامل

Understanding - translation :

فهم

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

In this complex matrix, of which our understanding is far from complete, poverty, employment and social integration will be affected.	وفي هذه المصفوفة المعقدة التي نحن بعيدون كل البعد عن فهمها بصورة كاملة، تتأثر عوامل كالفقر والعمالة واﻻندماج اﻻجتماعي.
She gave him credit for as complete an understanding as possible.	الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه التفاهم ممكن.
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.	المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع
Our teacher is a complete idiot.	مدر سنا غبي بالكامل.
Our work is not yet complete.	إن عملنا لم يكتمل بعد.
Now that our preparations are complete	الآن بعد أن استعداداتنا كاملة
Everything was beyond our understanding.	كل شئ كان أبعد من فهمنا ... كل شئ
With the bore for our plug complete	مع تتحمل للتوصيل لدينا كاملة
Our boy is done, his transformation complete.	أنهى الصبي، وتحوله اكتمل.
What is our understanding of perfection?	ما هو مفهومنا للكمال
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
So our answer here is 12 complete laps.	اذا الاجابة ستكون 12 جولة كاملة
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
Let us enrich it with our understanding.	فلنثر اﻹنسانية بتفهمنا للمرأة.
Because listening is our access to understanding.	لان الاستماع هو وسيلتنا للإستيعاب
Now if we wanted to complete our analogy so	الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
And he transformed our understanding of the Moon.	وقد حول فهمنا ورؤيتنا للقمر منذ حينها
The problem is, our understanding of falls today,	المشكلة هي في فهمنا للسقطات اليوم
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	فلقد اتضحت من خلال فهمنا لاساسيات علم الأعصاب
Complete strangers ring our door bell to have a conversation.	غرباء يدقون باب منزلك من اجل إجراء محادثة.
Here we have a complete record from our operatives two of our most reliable men.	لدينا هنا سجل كامل من نشطاء لنا اثنان من رجالنا الأكثر موثوقية
Then you made a mistake in understanding our Naniji	إذن أنتي لقد أخطئتي في فهم جدتي قليلا
Evert Gorter and Francois Grendel, pushed our understanding further.	جورتر إيفرت و فرنسوا جريندل أخذا فهمنا حول الاغشية نحو منحى آخر
But our current understanding is called the Standard Model.	ولكن ما توصلنا له حالي ا ي طلق عليه (النموذج القياسي).
Remarks It is our understanding that only 10 of the officers mentioned in the report will remain in active service once implementation of the Ad Hoc Commission apos s recommendations is complete.	التعليق وفقا لفهمنا لن يبقى عامﻻ عندما تنتهي اللجنة المخصصة من تنفيذ التوصيات إﻻ عشرة من الضباط المذكورة أسماؤهم في التقرير.
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع.
It was our hardest book and took three years to complete.	وقد كان هذا الكتاب أصعب ما أعددنا من كتب وقد استغرق إنجازه ثلاث سنوات.
You know, our children come to us whole, complete and worthy.	كما تعلمون، يأتي أطفالنا إلينا وهم بأبهى حلة.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.	وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.
We're not born with an innate understanding of our biases.	نحن لم نولد بفهم فطري لميولاتنا.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.	عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا
Islands which have transformed our understanding of life on earth	الجزر التي حو لت فهمنا عن الحياة على الأرض
We're understanding the software programs that make our body run.	نحن نفهم البرمجيات التي تجعل أجسادنا تعمل.
Then our understanding of the laws of physics breaks down.	حينها ينمحي فهمنا لقوانين الفيزياء.
Truly, the way of a woman is beyond our understanding.	حقا ، إن أسلوب المرأة أبعد ما يكون عن فهمنا
That leads us to express our complete rejection of terrorism and spurs our collective reaction against it.	ذلك يقودنا إلى الإعراب عن رفضنا القاطع للإرهاب ويحفزنا على المواجهة الجماعية له.
Therefore, understanding this institution of monetary policy is critical to understanding why our lives are the way they are.	ولذلك ، فهم هذه المؤسسة للسياسة النقدية أمر حاسم الأهمية لفهم لماذا حياتنا هي كما هي.
After 11 complete mission failures, we got our first images from space.	وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء
I am asking us to balance the idea of our complete vulnerability with the complete notion of transformation of what is possible.	أطالب بأن نوازن بين فكرة ضعفنا الكامل والمفهوم الكامل للتحول و الإمكانيات.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا
They have led to a far deeper understanding among our people.	وقد أدت إلى تفهم أعمق بين أبناء شعبنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية