Translation of "more appropriate than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

More - translation :

أكثر من

More appropriate than - translation :

أكثر ملاءمة من

Than - translation :

من

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء.
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.	يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.
They are not limited to terrorism, nor are there any modalities more appropriate to terrorism than others.	كما لا توجد أي أساليب أنسب من غيرها لمكافحة الإرهاب.
They are more appropriate.	فهي أكثر ملائمة .
More than... more than even you.	أكثر... أكثر منك أيضا.
may be transported in wooden barrels with a capacity of more than 250 litres and not more than 500 litres meeting the general requirements of 4.1.1, as appropriate, on the following conditions .	يمكن أن تنقل في براميل خشبية لا تقل سعتها عن 250 لترا ولا تزيد عن 500 لتر وتفي بالاشتراطات العامة الواردة في الفقرة 4 1 1، حسب الاقتضاء، بالشروط التالية .
More than flowers, Princess More than flowers, Lee Seol More than flowers... my daughter	احسن من الورود, اميرتي, احسن من الورود لي سول, احسن من الورود ابنتي
It is more than that. More than what?	الأمر أكثر من ذلك ... أكثر من ماذا
More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies.	43 يشدد أكثر من نصف عدد التقارير على أن التنمية الريفية المتكاملة تشكل إطارا ملائما لتنفيذ سياسات التعاون.
The Directorate's title was somewhat negative one evoking women's rights and interests rather than problems would have been more appropriate.	وأضافت أن اسم المديرية يتسم نوعا ما بالسلبية فهو يوحي بحقوق المرأة واهتماماتها وكان الأفضل أن يوحي بمشاكلها .
Inspired is a more appropriate word.	ملهمة هي الكلمة الأكثر ملاءمة
Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.	والحقيقة أن أجندة هؤلاء النساء أشد إلحاحا ، ومشاكلهن بصراحة أكثر خطورة من مشاكلنا، الأمر الذي يزيد من أهمية العمل العاجل من أجل تطوير وتنمية النظريات الملائمة للتحديات التي يواجهنها.
But now seems a more appropriate moment.	لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
more than	أكثر من
Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.	(ه ) في حالة وجود أكثر من طريقة أو تقنية استصلاح مناسبة لتحقيق الهدف المتوخى، ينبغي انتقاء أكثر الخيارات فعالية من حيث الكلفة.
It killed more than 70 and injured more than 100 people.	وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.
A consequence of estimating emissions in this way is that the name climate neutral would be more appropriate to describe this initiative, than the more familiar term carbon neutral .	ومن نتائج تقدير الانبعاثات بهذه الطريقة أن تسمية محايدة مناخيا ستكون أكثر ملاءمة لوصف هذه المبادرة من مصطلح متعادلة من حيث الأثر الكربوني وهو الأكثر شيوعا .
But existing criminal laws are more than adequate to allow willing justice systems to mete out appropriate sanctions against people who intend harm.	وعلى الرغم من ذلك فأن القوانين الجنائية الحالية أكثر من كافية بحيث تسمح لأجهزة العدالة التي تمتلك الإرادة اللازمة بفرض العقوبات المناسبة لردع الأشخاص الذين يقصدون إلحاق الأذى بالغير.
Considering that I have a cold right now I can't imagine a more appropriate topic to make a video on than a virus	بما أنني لدي عدوى الا ن فلا أتخيل موضوع أكثر ملائمة
It's more than that. Much more.	بل أكثر من ذلك أكثر بكثير
more than once	أو بطريقة متكررة
More than 100MiB	أكثر من 100 مب
More than 1GiB	أكثر من 1جيجابايت
More than half.	أكثر من نصفه بات كذلك
More than me.	هذا يفوق تحملي
More than ever.	أكثر من أي وقتا مضى
More than ever.	أكثر من أى وقت
More than reasonable.	أكثر م ن مناسب.
More than that!	أكثر من ذلك!
More than anything.	أكثر م ن أي شئ.
More than us?	أكثر من ا
More than ever.	أكثر من ذي قبل.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
Life is more than food, and the body is more than clothing.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
Until now, more than 700 are killed and more than 3,000 injured.	داروين وعمره 8 سنوات
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.	فقد أصبح عدد المسلمين في الصين أكبر من عددهم في أوروبا، وعدد البروتستانت الممارسين لشعائر دينهم في الصين أكثر من عددهم في إنجلترا، وعدد الكاثوليك في الصين أكثر من عددهم في إيطاليا.
When negotiating extradition treaties, more than a third (38 per cent) of States had made use, where appropriate, of the Model Treaty on Extradition.	12 وعند التفاوض على معاهدات التسليم، استخدم أكثر من ثلث الدول (38 في المائة)، حيثما كان ذلك ملائما، المعاهدة النموذجية بشأن التسليم.
After more than two years of the new era, it is now appropriate to sum up our tasks and the results we have achieved.	وبعد أكثر من عامين من العهد الجديد، من المﻻئم اﻵن أن نلخص مهامنا والنتائج التي حققناها.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
Currently there are more than 10,000 students and more than 900 faculty members.	اليوم هنالك أكثر من 10.000 طالب وحوالي 1.000 أعضاء كليات وأقسام.
More than four out of ten say it has happened more than once.	أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.	لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
The life is more than meat, and the body is more than raiment.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
More than my hatred for Muammar, more than my hatred for the police	أكثر من كرهي لمعمر، اكثر من كرهي للشرطة
Yeah, more at 10's than, more at 10's than 8's.	من يستيقظون في العاشرة أكثر من الذين في الثامنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية