Translation of "money and finance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

المالية

Money - translation :

مال

Money and finance - translation :

المال والتمويل

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

5. Money, finance and trade reforms for UNU WIDER	النقد والمالية والتجارة إصﻻحات للتنمية العالمية
Money, finance and trade reforms for world development (UNU WIDER)	النقد والمالية والتجارة إصﻻحات من أجل التنمية العالمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية(
For every startup, the thing you're always worried about is money, finance.	بالنسبة للمشروع الناشئ، فعادة ما يقلق المؤسس حول المال والتمويل
Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make.	المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس.
Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make.	المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	إن القدر الأعظم من هيمنة أميركا على التمويل العالمي ينشأ من وضع الدولار باعتباره عملة نقدية دولية.
Only a small proportion of this money, however, consisted of grant aid or concessionary finance.	بيد أنه لم يكن إﻻ جزء صغير من هذه اﻷموال يتألف من منح المعونة أو التمويل التساهلي.
The GIPS own central banks started to lend newly printed money to their private banks, and this money was then used to finance the current account deficit.	ولقد بدأت البنوك المركزية في البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا في إقراض البنوك الخاصة بالاستعانة بأموال مطبوعة حديثا، ثم است خد م ت هذه الأموال لتمويل عجز الحساب الجاري.
Specifically, ECA has pursued the preparation of the protocols on industry, trade and customs, money and finance, and transport and communications.	وقد عكفت اللجنة، تحديدا، على إعداد بروتوكوﻻت بشأن الصناعة، والتجارة والجمارك، والنقد والمالية، والنقل والمواصﻻت.
It had to cut back some of its rehabilitation and development projects and borrow money to finance this first phase.	وتعين عليها أن تخفض عددا من مشاريعها ﻹعادة التأهيل والتنمية وأن تستعرض المال لتحويل المرحلة اﻷولى هذه.
(c) An improvement of the international systems of money, finance and trade so as to support the development process	)ج( تحسين النظــم الدوليــة المتعلقة بالشؤون النقدية والمالية والتجارية من أجل دعم عملية التنمية
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.	وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses.	بيد أن جميع الإرهابيين في حاجة إلى أموال لتمويل النفقات، حتى وإن كان لمجرد نفقات المعيشة اليومية.
If we can get finance for these atomic plans, we'll have all the money we want.	إذا استطعنا الحصول على تمويل لهذه الخطط النووية سوف نمتلك جميع الأموال التي نريدها
That document contained specific suggestions in the areas of international trade, money and finance, social development, technology and competitiveness and environment and development.	وقال إن تلك الوثيقة تحتوي على اقتراحات محددة في مجاﻻت التجارة الدولية، والنقد والتمويل، والتنمية اﻻجتماعية، والتكنولوجيا والتنافس، والبيئة والتنمية.
But policymakers always have another option for creating nominal demand printing money to finance their fiscal deficits.	ولكن صناع السياسات لديهم دوما خيار آخر لخلق الطلب الاسمي طبع النقود لتمويل العجز المالي. والواقع أن الإتاحة الدائمة لهذا النهج ــ ما أسماه فريدمان أموال الهليكوبتر ــ تجعل من نقص الطلب الاسمي أحد المشاكل الاقتصادية القليلة للغاية التي تأتي ومعها الحل دوما.
According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem.	ووفقا لما أعلن عنه وزير المالية أليكسي كودرين ، فإن حل مشكلة الشيشان يتطلب قدرا هائلا من المال.
Over the last five decades the Bretton Woods institutions have played a major role in the areas of money and finance.	لقد لعبت مؤسسات بريتون وودز خﻻل العقود الخمسة الماضية دورا رئيسيا في مجالي النقد والتمويل.
China has been engaged in what might be called vendor finance, providing the money that helps finance the huge US fiscal and trade deficits, allowing Americans to buy more goods than they sell.	كانت الصين منهمكة فيما نستطيع أن نطلق عليه تمويل البائع ، وذلك بتقديم المبالغ اللازمة للمساعدة في تمويل العجز المالي والتجاري الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة، والسماح للأميركيين بشراء قدر أكبر من السلع مقارنة بما يبيعونه.
In Europe, where party discipline is strong and the parties, not the individual candidates, finance election campaigns, money plays a smaller role.	أما في أوروبا، حيث الانضباط الحزبي أكثر قوة وحيث تتولى الأحزاب وليس المرشحين الأفراد تمويل الحملات الانتخابية، تلعب الأموال دورا أصغر.
To continue to engage all partners on the issue of global systemic imbalances in areas such as trade, finance, money and technology.	94 مواصلة إشراك جميع الشركاء في تناول مسألة الاختلالات الن ظ مية العالمية في مجالات مثل التجارة والتمويل والنقود والتكنولوجيا.
At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development.	وفي الوقت نفسه، علينا أن نسعى من أجل الحكم الصالح ومكافحة الفساد وإيجاد طرق إبداعية لجمع الأموال لتمويل التنمية.
It reflects the marginalization of developing countries in respect of the main determinants of international trade, money, finance, technology, and information and communication flows	وهي تعكس تهميش البلدان النامية من حيث المحددات الرئيسية لتدفقات التجارة الدولية والنقد والمال والتكنولوجيا والمعلومات واﻻتصاﻻت
However, we also need bolder action on a wider front, extending to those institutions that direct policies relating to trade, money and finance and technology.	ومع ذلك، فإننا نحتاج أيضا إلى اتخاذ إجراء أكثر جرأة على جبهة أوسع نطاقا يشمل تلك المؤسسات التي توجه السياسات الخاصة بالتجارة والمال والتمويل والتكنولوجيا.
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Finance and resources	المالية والموارد
Budget and finance	تاسعا الميزانية والمالية
Administration and finance	دال الإدارة والمالية
Finance and administration	باء المالية والإدارة
Trade and finance	التجارة والتمويل
Budget and Finance	مكتـــب تخطيــط البرامـــج والميزانية والشؤون المالية
Women and finance	المرأة والمسائل المالية
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
We have the donors, so there is no shortage of money to finance our efforts, which, I am sure, will be realized.	والجهات المانحة متوفرة، لذا فلا تنقصنا الأرصدة اللازمة لتمويل هذه الجهود التي أكاد أجزم عن يقين أنها سوف تتحقق.
Finance capitalism or financial capitalism is the subordination of processes of production to the accumulation of money profits in a financial system.	الرأسمالية المالية (بالإنجليزية Finance capitalism أو financial capitalism) يمكن تعريفها بوصفها توابع عمليات الإنتاج إلى تراكم الأرباح من الأموال في النظام المالي.
Money laundering is also exploited by criminals, as it allows them to engage in further criminal activity or finance their criminal organizations.	وي ستغل غسل الأموال أيضا من جانب المجرمين، حيث أنه يتيح لهم الضلوع في مزيد من النشاط الإجرامي أو تمويل منظماتهم الإجرامية.
Fads, Frenzies, and Finance	البدع والهستريا والتمويل
Budget and Finance Section	قسم الميزانية والمالية
B. Trade and finance .	باء ـ التجارة والمالية
Administration and field finance	اﻹدارة والتمويل الميداني
Equipment, costings and finance	المعدات وتحديد التكاليف والمالية
(vi) Finance and monitoring	apos ٦ apos التمويل والرصد
3. Budget and finance	٣ الميزانية والشؤون المالية
III. BUDGETING AND FINANCE	ثالثا إعداد الميزانيات والتمويل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية