Translation of "finance and procurement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

المالية

Finance and procurement - translation :

المالية والمشتريات

Procurement - translation :

تدبير

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل المشتريات الأعضاء ظفرت رغبةً مشتريات

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) The rules governing the delegation of authority, especially in the finance and procurement areas	apos ٢ apos القواعد التي تحكم التفويض في السلطات، وخاصة في مجالي التمويل والشراء
73. Administrative Services. The Services consist of five sections Procurement, Finance, Personnel, General Services and Security.	٧٣ الدوائر اﻹدارية تتكون هذه الدوائر من خمسة أقسام قسم الشراء وقسم المالية وقسم الموظفين وقسم الخدمات العامة وقسم اﻷمن.
Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and	مكتب خدمات الدعم الإداري وظيفة واحدة تحت بند المشتريات ، و 3 وظائف تحت بند الشؤون المالية ، ووظيفتان تحت بند شؤون الموظفين
For example, participants who already have experience in finance may be trained in procurement and human resources management.	فعلى سبيل المثال يمكن تدريب المشتركين الذين لديهم بالفعل خبرة بالشؤون المالية على الشراء وعلى ادارة الموارد البشرية.
See article 4.1 of the Australian Procurement Publishing Guidance and articles 3 4 of the Finance Minister's (CAC Act Procurement) Directions 2004, available at http www.finance.gov.au ctc finance_minister_s__cac_act_pr.html.	انظر المادة 4 1 من ارشادات نشر عمليات الاشتراء الأسترالية والمادتين 3 و4 من توجيهات وزير المالية لعام 2004 (CAC Act Procurement)، على الموقع http www.finance.gov.au ctc finance_minister_s__cac_act_pr.html.
Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	مسؤول عن اﻻدارة العامة والموظفين والمشتريات والشؤون المالية للبعثة ويضطلع بمهمة الرقابة اﻻدارية اليومية على البعثة.
The administrative component will provide necessary support in areas of personnel, finance, procurement, communications, travel, compensation, translation and interpretation, electronic data processing, etc.	وسيقدم القسم اﻹداري الدعم الﻻزم في مجاﻻت الموظفين والتمويل والمشتريات واﻻتصاﻻت والسفر والتعويضات والترجمة التحريرية والترجمة الفورية والمعالجة اﻻلكترونية للبيانات وما الى ذلك.
The Department for Development Support and Management Services provides administrative and operational support services to projects, principally in the form of procurement, recruitment and finance functions.	٢٠٥ تقدم ادارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻻدارية خدمات دعم اداري وتشغيلي للمشاريع، وبالدرجة الرئيسية في شكل مهام تتعلق بالشراء والتوظيف والمالية.
Specialists in human resources management, procurement, finance, general services and legal affairs are trained under this programme before taking up assignments in the field.	وفي إطار هذا البرنامج يتلقى اﻻختصاصيون في ادارة الموارد البشرية والشراء والشؤون المالية والخدمات العامة والشؤون القانونية تدريبا قبل إيفادهم في بعثات ميدانية.
This initiative includes a revolving fund to pre finance vaccine procurement and a facility for UNICEF to receive the payment for vaccines in local currency.	وتشتمل هذه المبادرة على إنشاء صندوق دائر لتمويل مشتريات اللقاحات بشكل مسبق، مرفق لليونيسيف لقبض مدفوعات قيمة اللقاحات بالعملة المحلية.
(d) Support component, Administrative services (finance, human resources, procurement and general services sections) 11 posts one P 3, two FS, six national General Service and two UNVs	(د) عنصر الدعم، الخدمات الإدارية (أقسام الشؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، والخدمات العامة) 11 وظيفة واحدة برتبة ف 3 واثنتان من فئة الخدمة الميدانية، وست من فئة الخدمات العامة الوطنية، واثنتان من فئة متطوعي الأمم المتحدة
Responsible for day to day administration and supervision of support staff in the areas of personnel, procurement, finance, logistics, transport, building and engineering services, movement control and communications.	يتولون مسؤولية الشؤون اﻹدارية اليومية واﻹشراف على موظفي الدعم في مجاﻻت شؤون الموظفين، والشراء والشؤون المالية، والسوقيات، والنقل، وخدمات المباني والخدمات الهندسية ومراقبة الحركة واﻻتصاﻻت.
In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees.	فلكي يمول ذاتيا تكاليفه العامة فضلا عن الخدمات المشتركة بين الوكالات، يلزمه الحصول على عقود، نظرا لأن ما يزيد عن 80 في المائة من إيراداته مستمد من رسوم المشتريات.
57. BFA will comprise the Division of Finance, the Division for Administration and Information Services, the Office of Budget and Management (OBM) and the Inter Agency Procurement and Services Office.	٥٧ سيضم مكتب الشؤون المالية واﻻدارة كﻻ من شعبة الشؤون المالية، وشعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية، ومكتب شؤون الميزانية والتنظيم، ومكتب خدمات الشراء المشتركة بين الوكاﻻت.
Procurement and contracting	2 المشتريات والتعاقدات
Procurement and supply.	المشتريات واﻹمدادات.
Procurement and transportation	المشتريات والنقل
(b) The Administrative Services Division provides central common services in the areas of finance, human resources management, including training, travel and procurement, facility management, information and technology services and protocol.	(ب) تقدم شعبة الخدمات الإدارية الخدمات المركزية المشتركة في مجالات المالية وإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب والسفر والمشتريات وإدارة المرافق وخدمات المعلومات والتكنولوجيا والبروتوكول.
It has been unable, however, to conduct investigations into the specific methods used to acquire, transport, transfer and finance those activities, or the procurement of associated military material.	على أنه لم يتمكن من إجراء تحقيق بشأن الطرائق المحددة المتبعة من أجل اكتساب ونقل وتحويل وتمويل هذه الأسلحة والأنشطة المرتبطة بها أو شراء المواد العسكرية ذات الصلة.
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
(h) Procurement and supply	(ح) المشتريات والإمدادات
Procurement and contract management	3 إدارة المشتريات والعقود
Procurement and contract management	13 إدارة المشتريات والعقود
2. PROCUREMENT AND CONSTRUCTION ...	المشتريات واﻻنشاءات
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Finance and resources	المالية والموارد
Budget and finance	تاسعا الميزانية والمالية
Administration and finance	دال الإدارة والمالية
Finance and administration	باء المالية والإدارة
Trade and finance	التجارة والتمويل
Budget and Finance	مكتـــب تخطيــط البرامـــج والميزانية والشؤون المالية
Women and finance	المرأة والمسائل المالية
E. Procurement from developing countries 127. For its consideration of item 3 (e), the Budgetary and Finance Committee had before it the report of the Administrator (DP 1993 50).	٧٢١ كان معروضا على لجنة الميزانية والمالية عند نظرها في البند ٣ )ﻫ(، تقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة (DP 1993 50).
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.	وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
19. The estimated requirements of 62,700, reflecting a decrease of 6,600, would provide for travel of staff for consultations and participation in meetings on administration, personnel, budget and finance, procurement and security matters.	١٩ ٧٩ ستوفر اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦٢ دوﻻر والتي تعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ٦ دوﻻر لسفر الموظفين ﻹجراء المشاورات واﻻشتراك في اﻻجتماعات المتعلقة باﻹدارة وشؤون الموظفين والميزانية والمالية والمشتريات ومسائل اﻷمن.
Procurement	المشتريات
Procurement	المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Procurement	سادس عشر الشراء
Procurement	5 الاشتراء
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
(a) Procurement and Logistics Services	(أ) خدمات الشراء والإمداد
Procurement policy and procedures manuals	دليل سياسات وإجراءات الشراء
Aggregate procurement value and trends	ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Authority and responsibility for procurement	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية