Translation of "modification or amendment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amendment - translation :

تعديل

Modification - translation :

تعديل

Modification or amendment - translation :

تعديل أو التعديل

Keywords : التعديل للدستور الخامس الدستور الدستوري تعديل التعديل تعديلات السلوكي التعديلات

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol.	ويوفر هذا التعديل المقترح الإجراء للتعديل المعجل (المشار إليه أدناه بـ تحوير ) البروتوكول.
This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures.	ومرد ذلك أن من غير المناسب الربط بين تعديل ينص على تحوير تعديل آخر (تعديلات أخرى) يتصل بتدابير الرقابة.
This article may be retained after suitable modification subject to the amendment proposed for article 2 above.	يمكن اﻹبقاء على هذه المادة بعد إجراء التغيير المناسب رهنا بالتعديل المقترح إدخاله في المادة ٢ أعﻻه.
Modification or termination of provisional measures (para.	تعديل التدابير المؤقتة أو إنهاؤها (الفقرة 53)
At the same meeting, the representative of the United States of America withdrew the proposed modification to the amendment.	264 وفي الجلسة ذاتها، سحب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التعديل المقترح إدخاله على التعديل.
Type of action modification modification resubmission Rejected	نوع اﻹجراء
7. Although these provisions ultimately emerged essentially unchanged from the process, they were debated and proposals were made for their modification and amendment.	٧ وبالرغم من أن هذه اﻷحكام قد خرجت من العملية في نهاية المطاف دون تغيير جوهري، فقد جرت مناقشتها وقدمت اقتراحات لتغييرها وتعديلها.
Modification	التحديد
The Environmental Modification Convention (ENMOD), formally the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques is an international treaty prohibiting the military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects.	إتفاقية حظر إستخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى (بالإنجليزية Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques) أو إختصارا ENMOD، هي معاهدة دولية غرضها منع إستخدام تقنيات تعديل البيئة لأغراض عسكرية أو عدائية.
D. Modification required in the approved (or proposed) programme of work	دال التعديﻻت المطلوبة في برنامج العمل المعتمد )أو المقترح(
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.	تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
Invalid modification	تعديلات غير صالحة
Last Modification	آخر تغيير
File Modification	الإنترنت
No modification allowed	التغيرات غير مسموحة
Last Modification Time	وقت التعديل الأخير
4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.	٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق.
(e) A change of location or a modification to nozzles and manholes provided that	(ه ) تغير في المكان أو في الفوهات وفتحات الصيانة شريطة تحقق ما يلي
Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury	تقنيات تعديل البيئة التي لها آثار واسعة النطاق، أو بعيدة الأمد، أو خطيرة كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى
Show file modification date	اعرض ملف تغيير التاريخ
Reading modification time failed.	فشل في قراءة تاريخ التغيير.
Date of File Modification	عنوان الانترنت
4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. Article 32	٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية.
Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.	يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Any such deletion, modification or addition shall be communicated to suppliers or contractors in the invitation to submit final tenders.	ويبلغ أي حذف أو تعديل أو إضافة من هذا القبيل إلى الموردين أو المقاولين في الدعوة الموجهة إليهم لتقديم عطاءات نهائية.
Modification of the original contract	تعديل العقد الأصلي
Reading file modification time failed.	فشلت قراءة تاريخ تغيير الملف.
Others questioned the feasibility of such a proposal, noting that it would entail modification of the terms of reference of the Human Rights Committee and thus an amendment to the Covenant.	156 وشكك آخرون في إمكانية تنفيذ هذا الاقتراح مشيرين إلى أنه يتطلب تغيير صلاحيات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مما يستدعي تعديل العهد الدولي.
Regional lex specialis seldom arose as an application or modification of a general rule or a deviation from such a rule.	51 ونادرا ما يظهر القانون الخاص الإقليمي بوصفه تطبيقا أو تعديلا لقاعدة عامة أو انحرافا عن هذه القاعدة.
(5) Any modification or clarification of the request for proposals, including modification of the criteria for evaluating proposals referred to in paragraph (3) of this article, shall be communicated to all suppliers or contractors participating in the request for proposals proceedings.	)٥( تبلغ إلى جميع الموردين أو المقاولين المشتركين في إجراءات طلب تقديم اﻻقتراحات أية تعديﻻت أو إيضاحات لطلب تقديم اﻻقتراحات، بما في ذلك تعديل المعايير التي ستطبق في تقييم اﻻقتراحات المشار إليها في الفقرة )٣( من هذه المادة.
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
We'll call them biological modification tools.	ويمكننا ان نطلق عليها اسم ادوات التعديل البيولوجي
Amendment	التعديل
The Third Amendment is called the Quartering amendment.	التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء.
Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, of 1976 (ENMOD).	اتفاقية سنة ١٩٧٦ لحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى.
Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, of 1976 (ENMOD)	اتفاقية عام ١٩٧٦ لحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى )اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة(
In particular, it would be interested to hear about practice in the revocation or modification of unilateral acts, and about any special circumstances and conditions, effects and third party reactions relating to the revocation or modification of a unilateral act (unilateral declaration).	وترحب اللجنة بشكل خاص بتلقي معلومات عن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء أو إلغاء الأفعال الانفرادية، والظروف والأوضاع الخاصة فضلا عن الآثار أو ردود الأفعال المحتملة من جانب أطراف ثالثة فيما يتعلق بإلغاء أو تعديل فعل انفرادي (إعلان انفرادي).
(b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity	)ب( إلغاء أو تعديل التشريعات التمييزية والتشريعات التي تعوق حرية النشاط السياسي
Use modification date if EXIF not found	إستعمل تاريخ التغيير إذا لم تجد EXIF
I mean, that's that's definitely genetic modification.	اعني .. اعني ان هذا تعديل وراثي
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	المساعدة في إشعار بالاو بأية تشريعات تحتاج إلى تعديل أو استكمال، وفي توفير تشريعات نموذجية ذات الصلة.
(a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification	(أ) الدخول الفوري إلى أنظمة إمدادات البنزين والديزل دون الحاجة إلى تطويرها على نحو مكلف أو تعديل المحرك
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.	(ب) إذا لم يكن المستحق بكامله قد اكت سب بالأداء، وكان التعديل منصوصا عليه في العقد الأصلي أو كان من شأن أي محال إليه متعق ل، في سياق العقد الأصلي، أن يقبل التعديل.
(ii) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.	2 إذا لم يكن المستحق بكامله قد اكت سب بالتنفيذ، وكان التعديل منصوصا عليه في العقد الأصلي أو كان من شأن أي محال إليه متعق ل، في سياق العقد الأصلي، أن يقبل التعديل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية