Translation of "second amendment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amendment - translation :

تعديل

Second - translation :

ثانيا

Second amendment - translation :

التعديل الثاني

Keywords : التعديل للدستور الخامس الدستور الدستوري الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

The Second Amendment is the right to bear arms.	التعديل الثاني هو الحق في حمل السلاح.
The Indonesian Constitution 1945 (Second Amendment, 2000) constitutes discrimination as a violation of human rights.	25 ينظر الدستور الإندونيسي لعام 1945 (التعديل الثاني، 2000)، إلى التمييز على أنه انتهاك لحقوق الإنسان.
As I understand it, the first amendment and the second proposal by the United Kingdom are different.	وحسبما أفهم فإن التعديل الأول والمقترح الثاني المقدمين من المملكة المتحدة مختلفان.
Amendment	التعديل
The Third Amendment is called the Quartering amendment.	التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء.
An explanation of vote before the vote on the second proposed amendment was made by the representative of India.	350 وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لتصويته على التعديل الثاني المقترح.
The Committee notes the 1996 amendment to the Constitution, which requires that a presidential candidate be a second generation Zambian.	400 وتلاحظ اللجنة التعديل الدستوري الذي جرى عام 1996 والذي يشترط أن يكون المرشح للرئاسة زامبيا من الجيل الثاني.
65. The second amendment proposed by Cuba, as orally revised, was adopted by 100 votes to 1, with 40 abstentions.	٥٦ اعتمدت الفقرة ٢ من اقتراح التعديﻻت المقدم من كوبا بأغلبية ٠٠١ صوت مقابل صوت واحد وامتناع ٠٤ عضوا عن التصويت.
Consequential amendment	تعديل تبعي
Article ___ Amendment	التعديل
Amendment I	التعديل اﻷول
Amendment II	التعديل الثاني
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
Article 1 Amendment	ألف المادة 2، الفقرة 10
Amendment of Rules	تعديل القواعد
Method of amendment	الترجمة الشفوية
(g) Amendment procedure	(ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات
Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations.	المادة 64 من القانون رقم 17292 (قانون الطوارئ الثاني) هي تعديل لأحكام قانون العقوبات المتعلقة بانتهاك اللوائح الصحية.
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
The second amendment we are proposing relates to the end of operative paragraph 7 of the draft resolution, which currently reads as follows	التعديل الثاني الذي نقترحه يتعلق بالجزء اﻷخير من الفقرة ٧ من منطوق مشروع القرار، ونصه كالتالي
No amendment was proposed.	70 لم ي قترح أي تعديل.
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
The amendment was accepted.	وتم قبول التعديل.
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.	و القيام بذلك لا يتطلب تعديلا دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور.
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.	على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty Second Amendment of the United States Constitution, have their place.	وهنا ندرك مدى أهمية القواعد التي تفرض تحديد مدة ولاية أصحاب المناصب، مثل التعديل الثاني والعشرين لدستور الولايات المتحدة.
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.	ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.	ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.	عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ.
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.	إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ.
The amendment did not pass.	ولم يتم تمرير التعديلات.
Amendment (A 60 L.35)	التعديل (A 60 L.35)
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
Amendment relating to financial disclosure	تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
A. Amendment of relationship agreements	ألف تعديل اتفاقات العﻻقة
Adoption and amendment of annexes	اعتماد وتعديل المرفقات
Amendment (A 49 L.11)	تعديل )A 49 L.11(
Amendment (A 49 L.11)	تعديل (A 49 L.11)
Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny.	ولأن فكرة تكوين ميليشيات مسلحة من المواطنين أصبحت عتيقة وخارج سياقها التاريخي، فإن من يملكون الأسلحة النارية الآن يستخدمون التعديل الثاني لمجرد الدفاع عن الملكية الفردية للأسلحة النارية، وكأن هذا من شأنه بطريقة ما أن يوفر الحماية ضد الطغيان.
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
(ii) Amendment (A 60 L.35)	'2 تعديل (A 60 L.35)
The proposed amendment made that clear.	والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة.
312.1 Amendment of Staff Rules . 26	تعديل قواعد النظام اﻻداري للموظفين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية