Translation of "fourth amendment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amendment - translation :

تعديل

Fourth - translation :

رابع

Fourth amendment - translation :

التعديل الرابع

Keywords : التعديل للدستور الخامس الدستور الدستوري الرابع الرابعة رابع رابعة والرابع

Examples (External sources, not reviewed)

The Fourth Amendment is the right to search and seizure.	التعديل الرابع هو الحق في التفتيش والمصادرة.
The amendment would first delete central in the fourth preambular paragraph.	يحذف التعديل أوﻻ كلمة quot الرئيس quot في الفقرة الرابعة من الديباجة.
At its 14th meeting, on 31 October, the Fourth Committee adopted without objection the oral amendment proposed by the representative of Ireland.	٨ واعتمدت اللجنة الرابعة دون اعتراض، في جلستها ١٤ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر، التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل ايرلندا.
Amendment	التعديل
The Third Amendment is called the Quartering amendment.	التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء.
(a) The Committee adopted the first amendment to the fourth preambular paragraph by a recorded vote of 72 to 1, with 55 abstentions.	)أ( اعتمدت اللجنة التعديل اﻷول، المتعلق بالفقرة ٤ في الديباجة، بتصويت مسجل بأغلبية ٧٢ صوتا ضد صوت واحد وامتناع ٥٥ عضوا عن التصويت)٦(، وكانت عملية التصويت على النحو التالي
Consequential amendment	تعديل تبعي
Article ___ Amendment	التعديل
Amendment I	التعديل اﻷول
Amendment II	التعديل الثاني
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
Article 1 Amendment	ألف المادة 2، الفقرة 10
Amendment of Rules	تعديل القواعد
Method of amendment	الترجمة الشفوية
(g) Amendment procedure	(ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
No amendment was proposed.	70 لم ي قترح أي تعديل.
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
The amendment was accepted.	وتم قبول التعديل.
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.	و القيام بذلك لا يتطلب تعديلا دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور.
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.	على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
(b) The Committee adopted the second amendment to the fourth preambular paragraph by a recorded vote of 72 to 1, with 54 abstentions. 6 The voting was as follows	)ب( واعتمدت اللجنة التعديل الثاني، المتعلق بالفقرة الرابعة من الديباجة، بتصويت مسجل بأغلبية ٧٢ صوتا ضد صوت واحد وامتناع ٥٤ عضوا عن التصويت.
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.	ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.	ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.	عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ.
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.	إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ.
The amendment did not pass.	ولم يتم تمرير التعديلات.
Amendment (A 60 L.35)	التعديل (A 60 L.35)
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
Amendment relating to financial disclosure	تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
A. Amendment of relationship agreements	ألف تعديل اتفاقات العﻻقة
Adoption and amendment of annexes	اعتماد وتعديل المرفقات
Amendment (A 49 L.11)	تعديل )A 49 L.11(
Amendment (A 49 L.11)	تعديل (A 49 L.11)
Thirdly, I should like, with the consent of the delegation of Burundi, and following consultations, to propose a small oral amendment to the fourth preambular paragraph of the draft resolution.	ثالثا، أود، بعد موافقة وفد بوروندي، وفي أعقاب المشاورات، أن أقترح تعديﻻ شفويا طفيفا في الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار.
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
(ii) Amendment (A 60 L.35)	'2 تعديل (A 60 L.35)
The proposed amendment made that clear.	والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة.
312.1 Amendment of Staff Rules . 26	تعديل قواعد النظام اﻻداري للموظفين
Amendment of the Constitutional Procedures Act	وتعديل قانون اﻹجراءات الدستورية.
3. Decision making and amendment procedures	٣ صنع القرار وإجراءات التعديل
The Beninese oral amendment was adopted.	١٧ واعتمد التعديل الشفوي المقدم من بنن.
Specifically, this little amendment right here	خاصة ، هذا التعديل البسيط هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية