Translation of "change or amendment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amendment - translation : Change - translation : Change or amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. | ٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية. |
| 4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. Article 32 | ٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية. |
| 7. Any change to the composition of the Security Council would require amendment of the Charter. | كما أن مفهوم quot نحن الشعوب quot يبلور مفهوم الشعوب التي تشكل في مجموعها سكان العالم. |
| Any change in the established pattern would therefore require an amendment to the statute of the Commission. | ولذلك فإن أي تغيير للخطة المتبعة سيستدعي تعديل النظام اﻷساسي للجنة. |
| Or, change in y over change in x. | او التغير في y التغير في x |
| Amendment | التعديل |
| The Third Amendment is called the Quartering amendment. | التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء. |
| like climate change or poverty, or hunger or disease. | مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض. |
| (b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity | )ب( إلغاء أو تعديل التشريعات التمييزية والتشريعات التي تعوق حرية النشاط السياسي |
| Consequential amendment | تعديل تبعي |
| Article ___ Amendment | التعديل |
| Amendment I | التعديل اﻷول |
| Amendment II | التعديل الثاني |
| CLIMATE CHANGE or global warming | ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ. |
| Add or Change Directory Service | إضافة أو غي ر دليل الخدمة |
| Velocity really is just distance divided by time, or actually, change in distance divided by times change in time or, change in distance divided by change in times is velocity. | فالسرعة هي المسافة مقسومة على الزمن او بالاحرى، التغير في المسافة مقسوما على التغير في الزمن او، التغير في المسافة مقسوما على |
| View or change the layer properties | اعرض أو غي ر خصائص الطبقة |
| (b) No amendment may be adopted that abolishes or diminishes any of the rights or freedoms specified in chapter V. | )ب( ﻻ يجوز اعتماد أي تعديل يلغي أو يقلص أيا من الحقوق أو الحريات المنصوص عليها في الفصل الخامس. |
| (b) No amendment may be adopted that abolishes or diminishes any of the rights or freedoms specified in Chapter V. | )ب( ﻻ يجوز اعتماد أي تعديل يلغي أو يقلص أيا من الحقوق أو الحريات المنصوص عليها في الفصل الخامس. |
| Amendment and revision | التعديل والتنقيح |
| Revision and amendment | التنقيح والتعديل |
| Article 1 Amendment | ألف المادة 2، الفقرة 10 |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| Method of amendment | الترجمة الشفوية |
| (g) Amendment procedure | (ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات |
| Additionally, parties adopted a convention amendment (the Ban Amendment) to ban the export of hazardous wastes for final disposal, recovery, or recycling from developed (OECD) countries to developing countries. | وقد وضعت الاتفاقية كذلك معايير الإدارة السليمة بيئيا للنفايات، التي تشترط إتخاذ الأعضاء لخطوات عملية لتدنية توليد النفاية الخطرة عن طريق التحكم في التخزين والنقل والمعالجة وإدارة الاستخدام وإعادة التدوير والاستعادة والتخلص النهائي من النفاية. |
| You must change the level or the game or both. | أنت تغيير مستوى أو لعبة أو. |
| (i) The period of change if the change affects that period only, or | ١ فترة التغيير إذا كان التغيير يؤثر في تلك الفترة وحدها |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال) |
| The adoption or amendment of an annex shall be communicated by the Depositary to all Parties. | ويقوم الوديع بإبﻻغ جميع اﻷطراف باعتماد أي مرفق أو تعديله. |
| Another important amendment is Amendment no. 5 (2000) to the Prevention of Violence in the Family Law, 5751 1991 ( Prevention of Violence in the Family Law ) which encompasses a significant change in attitude regarding firearms to those given a protective injunction. | 12 ولقد اضطلع بتعديل هام آخر، وهو التعديل رقم 5 (لعام 2000) لقانون منع العنف في الأسرة لعام 1991، وهذا التعديل يتضمن تغيرا كبيرا في الموقف المتعلق بالأسلحة النارية لدى من تلقوا إنذارات قضائية حمائية. |
| No amendment was proposed. | 70 لم ي قترح أي تعديل. |
| Reservation, withdrawal and Amendment | التحفظ والانسحاب والتعديل |
| The amendment was accepted. | وتم قبول التعديل. |
| Or another way of writing it, it's change in y over change in x. | او لكتابته بطريقة اخرى ، انه التغير في y التغير في x |
| And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment. | و القيام بذلك لا يتطلب تعديلا دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور. |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. |
| (a) Consider the immediate repeal of, or amendment to, the Corporal Punishment Act and the Education Act | (أ) أن تنظر في الإلغاء الفوري لقانون العقوبة البدنية ولقانون التعليم أو تعديلهما |
| So, change in y over change in x, or rise over run, well, change in y would be this 5. | التغير في y التغير في x، او الارتفاع البعد، حسنا التغير في y عبارة عن هذه الـ 5 |
| 5. The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to the said amendment. | ٥ يبدأ سريان التعديل بالنسبة إلى أي طرف آخر في اليوم التسعين من تاريخ إيداع هذا الطرف صك تصديقه على التعديل المذكور أو قبوله له أو موافقته عليه أو انضمامه إليه لدى الوديع. |
| 5. The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to the said amendment. | ٥ يبدأ سريان التعديل بالنسبة إلى أي طرف آخر في اليوم التسعين من تاريخ إيداع هذا الطرف صك تصديقه على التعديل المذكور أو قبوله له أو موافقته عليه أو انضمامه إليه لدى الوديع. |
| Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves. | تصو روا إن كانت أنابيب المياه قادرة على التمد د أو التقل ص لتغيير قابلي تها للاستيعاب أو معد ل السيلان، أو رب ما تتمو ج لتقوم بنفسها بتحريك المياه. |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ. |
Related searches : Change Amendment - Modification Or Amendment - Amendment Or Modification - Amendment Or Re-enactment - Amend Or Change - Change Or Modification - Alter Or Change - Alteration Or Change - Change Or Alter - Modify Or Change - Continuity Or Change
