Translation of "continuity or change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Continuity - translation :

استمرارية

Continuity or change - translation :

الاستمرارية أو التغيير

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الاستمرارية التغييـر استمرار للاستمرار إستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

STANFORD Political leadership transitions typically signal either a change in direction or continuity.	ستانفورد ــ إن عمليات انتقال الزعامة السياسية تشير عادة إما إلى تغيير في الاتجاه أو الاستمرارية.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.
Why favor change, when continuity works so well for you?	ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير.
Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998	الاستمرار والتغيير الأسرة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1998.
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	قد تكون فرنسا راغبة في وهم التغيير، ولكن هل الاستمرارية هو ما تريده حقا
The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years).	وهذا يعني أن السيناريوهين الأكثر ترجيحا إما الاستمرارية في الحكم أو حدوث التغيير المتوقع (كان من المتوقع لأعوام أن يتمكن اليمين من الفوز بمنصب الرئيس).
Kiarostami uses the themes of life, death, change, and continuity to connect the films.	هذه الأفلام لها مواضيع مشتركة ومرتبطة ببعضها البعض وهى الحياة والموت والتغيير والاستمرار.
Viet Nam, Uruguay and Qatar mentioned the lack of continuity in gender mainstreaming capacity and commitment related to staff turnover or change of government.	وأشارت أوروغواي وفييت نام وقطر إلى الافتقار إلى الاستمرارية في الالتزام والقدرة في مجال تعميم المنظور الجنساني والمتصلة بدوران الموظفين أو تغير الحكومات.
One thing to be said for monarchs is that they provide people with a sense of continuity, which can be useful in times of crisis or radical change.	والأمر المؤكد عن الملوك هو أنهم يزودون الناس بشعور من الاستمرارية، وهو ما قد يكون مفيدا في أوقات الأزمات والتغيرات الجذرية.
Some countries have developed national policies to ensure the continuity of environmental education programmes, sometimes including climate change.	14 وضعت بعض البلدان سياسات وطنية لضمان استمرار برامج التثقيف البيئي التي تشمل تغير المناخ أحيانا .
We must provide stability and continuity to this process of change, basing it on the greatest possible transparency and representativity.	وعلينا أن نوفر اﻻستقرار واﻻستمرارية لعملية التغييـــر هذه، وأن نؤسسها على أكبر قدر ممكن من الشفافية والتمثيلية.
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.	ولكن هذه الاستمرارية تذكرنا بشكل أقوى بالركود الذي اتسم به عهد بريجينيف.
Whilst good will between individuals is important, there should be a more formal structure to permit continuity of coordination when personnel change.	وفي حين أن النوايا الحسنة بين الموظفين هامة، ينبغي أن يكون هناك هيكل رسمي يسمح باستمرار التنسيق عند تغيير الموظفين.
Or, change in y over change in x.	او التغير في y التغير في x
(b) Limited human financial resources such constraints can occur when funding or staff are lacking or when their allocation or continuity is unpredictable	(ب) محدودية الموارد البشرية المالية يمكن أن تحدث هذه المعوقات عندما ينعدم التمويل أو الموظفون أو عندما لا يكون من الممكن التنبؤ بتخصيص الأموال أو الموظفين أو باستمراريتهما
The participation of stakeholders, including non governmental organizations (NGOs), was mentioned to be an important means of ensuring continuity of climate change activities.	ثالثا التنمية المستدامة ودمج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ
like climate change or poverty, or hunger or disease.	مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
Manu García, a supporter of the so called Bolivarian process led by Chávez over the last 14 years, appears to want continuity and change	يرغب مانو جارسيا، مؤيد لما تدعى العملية البوليفارية بقيادة شافيز على مدى 14 سنة الأخيرة، في الاستمرار والتغيير
(20) Improving continuity of traffic flow	)٠٢( تحسين استمرارية انسياب حركة السير
Then we used the continuity equation.	وثم استعملنا معادلة الاستمرارية
Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity.	وهذا مثيرللاهتمام، لأننا قد تبنينا التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي.
CLIMATE CHANGE or global warming	ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
Add or Change Directory Service	إضافة أو غي ر دليل الخدمة
President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change.	ويبدو أن الرئيس باراك أوباما نجح في تعزيز الآمال في تبني استراتيجية جديدة، ولكن حتى الآن ما زالت قوى الاستمرارية في سياسة الولايات المتحدة مهيمنة على قوى التغيير.
There is no change in our stand to fully ensure the continuity of safeguards until an agreement is reached on the formula of package solution. quot	وإن موقفنا ثابت ﻻ يتغير إزاء كفالة استمرارية الضمانات كفالة تامة إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن صيغة الحل الشامل quot .
But the world could be in for a surprise or at least half a surprise. When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner.	ولكن لعل العالم م قد م على مفاجأة ــ أو على الأقل نصف مفاجأة. فعندما يتعلق الأمر بعلاقات الساسة الغرامية قد تكون الغ ل بة للاستمرارية في فرنسا ولكن في ما يمس قضية الإصلاح فقد يكون التغيير قاب قوسين أو أدنى.
Continuity was not important in those days.	كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
It's a question of what's the continuity?	انه سؤال في الحقيقة عن ما هي الاستمرارية
Velocity really is just distance divided by time, or actually, change in distance divided by times change in time or, change in distance divided by change in times is velocity.	فالسرعة هي المسافة مقسومة على الزمن او بالاحرى، التغير في المسافة مقسوما على التغير في الزمن او، التغير في المسافة مقسوما على
View or change the layer properties	اعرض أو غي ر خصائص الطبقة
For all his semi encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin s presidency have been as reverential as he has been obedient.	ورغم كل حديثه شبه المشجع إلا أن ميدفيديف يشدد على الاستمرارية وليس التغيير، وتحمل إشاراته إلى رئاسة بوتن قدرا كبيرا من التبجيل والامتثال.
You must change the level or the game or both.	أنت تغيير مستوى أو لعبة أو.
(i) The period of change if the change affects that period only, or	١ فترة التغيير إذا كان التغيير يؤثر في تلك الفترة وحدها
We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms.	استخدمنا أيضا استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكتلة، ولكن في ضمن تلك الكتلة أنواع مختلفة جدا من الفراغات والأشكال.
A bone fracture (sometimes abbreviated FRX or Fx, Fx, or ) is a medical condition in which there is a break in the continuity of the bone.	كسر العظم (يذكر أحيانا اختصارا بالإنكليزية FRX أو Fx أو ) حالة طبية يحدث فيها انقطاع في استمرارية العظم.
Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes.	33 وتوجد استمرارية بين برنامجي عام 2004 وعام 2005.
So that's one more element for this continuity.	لذا هذا احد عناصر الاستمرارية
I'll just block out the continuity for you.	لأننى لم أتعلم القراءة جيدا إننى فقط سوف أمنع الإستمرار لك
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.	وحتى لو كانت هناك ممارسات مقنعة لاستمرار نفاذ المعاهدات، فإن وضع مبدأ عام لاستمرار نفاذ المعاهدات يبدو غير واقعي.
Or another way of writing it, it's change in y over change in x.	او لكتابته بطريقة اخرى ، انه التغير في y التغير في x
(b) Continuity can be established between verification operations and observer or inquiry missions that form part of efforts to prevent conflict.	)ب( يمكن تحقيق اﻻستمرارية بين عمليات التحقق وبعثات المراقبة أو التحقيق الموفدة ضمن جهود منع النزاع.
The optimum ratio varies from sector to sector, depending on the premium put on experience and continuity as compared with new or specialized technological or academic skills.	وتتفاوت النسبة من قطاع إلى قطاع تبعا لﻷهمية التي تولى للخبرة ولﻻستمرارية بالمقارنة بالمهارات التكنولوجية أو اﻷكاديمية الجديدة أو المتخصصة. اﻻمتحانات التنافسية
So, change in y over change in x, or rise over run, well, change in y would be this 5.	التغير في y التغير في x، او الارتفاع البعد، حسنا التغير في y عبارة عن هذه الـ 5
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.	تصو روا إن كانت أنابيب المياه قادرة على التمد د أو التقل ص لتغيير قابلي تها للاستيعاب أو معد ل السيلان، أو رب ما تتمو ج لتقوم بنفسها بتحريك المياه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية