Translation of "mission critical systems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

حرج

Mission - translation :

مهمة

Mission critical systems - translation :

نظم مهمة حاسمة

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم أنظمة الأنظمة النظم الانظمة نظم

Examples (External sources, not reviewed)

My mission is of critical importance.	إنه شيخ غريب الأطوار
It is a very small, critical mission.	وهي بعثة صغيرة جدا وبالغة الأهمية.
That is, it is critical to the organization's mission.	ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة.
Mission start up was probably the most critical phase in the life of a mission.	62 وقالت إن فترة بدء أي بعثة ربما كانت هي أكثر المراحل حرجا في عمر البعثة.
Critical attributes of these management systems can be described, measured and compared.	ويمكن وصف وقياس ومقارنة الخصائص الهامة لأسلوب نظم الإدارة هذه.
The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.	ويعد وضع نظم مﻻئمة لمعلومات البرامج للمقار أمرا ﻻ غنى عنه الى أقصى حد.
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications	(د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة
28. The interaction of crews in space is critical to mission success.	٢٨ والتفاعل بين أفراد اﻷطقم الفضائية عامل حاسم بالنسبة لنجاح الرحلة.
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems integrity.	إذ أن الناس يحاولون دوما تطويع الأنظمة لتحقيق أغراضهم الخاصة، والزعيم الناجح يلعب دورا حاسما في صيانة استقامة الأنظمة العاملة تحت إدارته.
For example, XCL Technologies, they developed two of the mission critical systems for the new Boeing 787 Dreamliner, one to avoid collisions in the sky, and another to allow landing in zero visibility.	على سبيل المثال، إكس سي إل تكنولوجيز، قاموا بتطوير إثنين من الأنظمة الحرجة لطائرة بوينغ الجديدة 787 دريم لاينر،
Mission critical refers to any factor of a system (equipment, process, procedure, software, etc.	تشير المهمة الحرجة إلى أي عامل من نظام (المعدات، العملية، الإجراءات، البرامج، وما إلى ذلك.
The Generator Maintenance Unit takes care of all UNLB cooling systems including maintenance of the mission critical central cooling system in the network control centre which is the hub for all DPKO communications and information technology.	ت عنى وحدة صيانة المولدات الكهربائية بجميع نظم التبريد بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بما في ذلك صيانة نظام التبريد المركزي الحيوي للبعثة في مركز مراقبة الشبكات الذي يشكل المركز الرئيسي لكل ما يتعلق بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في إدارة عمليات حفظ السلام.
We didn't understand that in our business, mission critical, like the law of commandments of mission critical software, one of them needs to be like, Do not make teenager look lame in front of their friends. Total deal breaker.	الحرجة . لم أكن أفهم أن في أعمالنا، مهمة حرجة، مثل قانون وصايا برامج الهامة البعثة، يحتاج المرء منهم أن يكون مثل، لا تجعل فتى تبدو عرجاء أمام من أصدقائهم. قدر إجمالي مجزئ الكلمات.
Thus, capacity for performance becomes a critical variable intervening between the organization's systems and practices and eventual performance itself.	وهكذا فإن القدرة على الأداء تصبح متغيرا حاسما متداخلا بين نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.	(ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات
Administrative and management systems can be assessed only when such critical elements of the national context are taken into account.	والنظم التنظيمية والإدارية لا يمكن أن ت قي م إلا عندما تؤخذ هذه العوامل الحاسمة للسياق الوطني في الحسبان.
See, I know people who are selling like business software are used to the concept of mission critical .	انظر، أنا أعرف الناس الذين يبيعون مثل البرمجيات التجارية تستخدم لمفهوم البعثة
And one of the critical aspects is that the data that's handled by database management systems systems is much larger than can fit in the memory of a typical computing system.	وأحد الجوانب النقدية في البيانات هي أنها تعالج بواسطة نظم إدارة قواعد البيانات
Edward Aloysius Murphy, Jr. (January 11, 1918 July 17, 1990) was an American aerospace engineer who worked on safety critical systems.	إدوارد الويسيوس ميرفي، الابن (11 يناير 1918 17 تموز يوليو، كان 1990) مهندس فضاء أمريكي وهو أحد الذين عملوا على نظم السلامة الحيوية.
The incumbent will support the implementation of critical mission audit recommendations by providing self evaluation and other consulting services.	وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها، في الفترة الحالية إلى حدوث تغير في تكاليف المرتبات القياسية.
This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and information management systems.	وسيتو ج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات.
The focus of the IMT1a mission was in the area of liquid propulsion systems and related technologies.	وتركز اهتمام الفريق على المجال المتعلق بأنظمة الدفع بالوقود السائل وما يتصل بها من تكنولوجيات.
There was a need to consolidate organizational structure, to identify critical issues, and of equal importance, to install systems of self regulation.	كما أن هناك حاجة إلى تعزيز الهيكل التنظيمي، لتحديد القضايا الحرجة، وعلى نفس الدرجة من الأهمية، لإنشاء نظم للتنظيم الذاتي.
The new aspirations of most of these countries crystallized around two critical notions pluralistic political decision making and market based economic systems.	وتبلورت اﻷماني الوليدة لمعظم هذه البلدان حول فكرتين أساسيتين هما إيجاد نظام سياسي تعددي ﻻتخاذ القرار، ونظام اقتصادي قائم على السوق.
At the present stage, it is necessary above all to take a critical look at the existing systems within the United Nations.	في المرحلة الحالية، من الضروري قبل كل شيء أن ننظر بعين ناقدة الى النظم القائمة داخل اﻷمم المتحدة.
Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	وإذ تدرك أن تعزيز نظم الصحة العامة وتوفير الرعاية الصحية أمر أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors.	كما مارس البنك الضغوط على هذه الدول لحملها على خصخصة أنظمة الرعاية الصحية الوطنية، والطرق، وشبكات الطاقة، وتدنى تمويل البنك لهذه القطاعات الحيوية بصورة خطيرة.
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.	وفي الحالات التي تستهدف فيها هذه الاعتداءات البنية التحتية الأساسية لبلد من البلدان، مثل شبكات الكهرباء أو شبكات النقل، يمكن أن تكون العواقب وخيمة.
It is critical that efforts be made to support national capacity to protect through local law enforcement, judicial systems and security sector reform.	ومن الحاسم أن تبذل جهود لدعم القدرة الوطنية على القيام، عن طريق إنفاذ القانون المحلي، بحماية النظم القضائية وإصلاح القطاع الأمني.
In the Board apos s view, the development of adequate programme information systems for headquarters is now the most critical problem facing UNDP.	ويرى المجلس أن استحداث نظم لمعلومات البرامج كافية للمقر يمثل اﻵن أخطر مشكلة تواجه البرنامج اﻹنمائي.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
Overseas missions such as the Iwakura mission were sent abroad to study the education systems of leading Western countries.	وقد تم إرسال البعثات، مثل بعثة إيواكورا (Iwakura)، إلى الدول الأخرى لدراسة أنظمة التعليم في الدول الغربية الرائدة.
Crystal Clear can be applied to teams of up to 6 or 8 co located developers working on systems that are not life critical.	يمكن تطبيق كرستل كلير لفرق تحتوي على 6 أو 8 مطورين يعملون على نظام ليست ضوروية (not life critical).
Moreover, at a time when performance based government is increasingly the norm, managing for results systems are becoming critical links between resources and results.	وعلاوة على ذلك، فإنه نظرا لزيادة شيوع مبدأ الحكومة المستندة إلى الأداء، فقد أصبحت نظم الإدارة من أجل تحقيق النتائج وصلات هامة بين الموارد والنتائج.
The Plan calls for 131 actions to address the critical issues related to global observing systems for climate, to be implemented over five years.	(4) وتدعو الخطة إلى اتخاذ 131 إجراء من أجل معالجة المسائل الحاسمة ذات الصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ، الذي سوف ي نف ذ على مدى خمس سنوات.
The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections.	وللبعثة دور مركزي في دعم العملية الانتقالية خلال هذه الفترة الحاسمة السابقة للانتخابات.
Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress.	ويلزم لإعداد العاملين بالبعثات بغية نشرهم في الميدان تأهيل جميع الموظفين وتعزيز قدرتهم على معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.
It should be emphasized that the challenges for information management are much more critical when the mission is working towards full deployment.	35 وينبغي التشديد على أن التحديات المطروحة بالنسبة لإدارة المعلومات تكون أكثر إلحاحا عندما تعمل البعثة على الانتشار الكامل.
In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems.	وفي عام 1992 تسبب إعصار أندرو في إلحاق أضرار كبيرة بمحطة الطاقة النووية تركي بوينت الواقعة على خليج بيسكين في فلوريدا، ولكن من حسن الحظ أن الأضرار لم تطل أية أنظمة حرجة.
In the Board apos s view, the development of adequate programme information systems for headquarters is now one of the most critical problems facing UNDP.	ويرى المجلس أن استحداث نظم معلومات برنامجية مﻻئمة في المقر هو اﻵن واحد من أكثر المشكﻻت التي يواجهها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حرجا.
Critical	حرج
Critical	حرجName
Provision is made for hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations who will be visiting the mission during this critical period.	يرصد اعتماد من أجــل استضافة المسؤوليــن الحكومييــــن والشخصيات البارزة المحلية والوفود الرسمية التي تزور البعثة خﻻل هذه الفترة الحرجة
Today s job market demands skills based on problem solving, critical thinking, modern languages, and technology, but Arab educational systems generally remain traditional, rote based, and authoritarian.	إن سوق العمل اليوم يتطلب المهارات المستندة إلى القدرة على حل المشاكل، والتفكير النقدي، واللغات الحديثة، والتكنولوجيا، ولكن الأنظمة التعليمية العربية عموما تظل تقليدية وقائمة على الحفظ والتلقين والاستبداد.
This includes damage to critical systems like the electricity grid and the information, communication, and transport networks that constitute the platform on which modern economies run.	وهذا يشمل الأضرار التي قد تلحق بأنظمة حساسة مثل شبكات الكهرباء والمعلومات، والاتصالات، وشبكات النقل التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه الاقتصادات الحديثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية