Translation of "mission critical equipment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Critical - translation : Equipment - translation : Mission - translation : Mission critical equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mission critical refers to any factor of a system (equipment, process, procedure, software, etc. | تشير المهمة الحرجة إلى أي عامل من نظام (المعدات، العملية، الإجراءات، البرامج، وما إلى ذلك. |
(c) Specific critical equipment suppliers | )ج( تحديد موردي المعدات الهامة |
(c) Material resources (critical equipment interoperability). | )ج( الموارد المادية )المعدات الضرورية إمكانية التشغيل المتبادل( |
My mission is of critical importance. | إنه شيخ غريب الأطوار |
It is a very small, critical mission. | وهي بعثة صغيرة جدا وبالغة الأهمية. |
That is, it is critical to the organization's mission. | ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة. |
a Including equipment in the mission area, plus equipment ordered but not yet delivered. | )أ( تشمل معدات في منطقة البعثة باﻻضافة إلى معدات طلبت ولكن لم تسلم بعد. |
Figure II.8 Non expendable equipment per mission | 330 ولاحظ المجلس أيضا أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجري عملية مراجعة للأداء الإداري من أجل تقييم مدى الاقتصاد في نفقات إدارة الموارد البشرية وكفاءتها على الإجمال، مع توخي الأهداف الرئيسية التالية |
Mission start up was probably the most critical phase in the life of a mission. | 62 وقالت إن فترة بدء أي بعثة ربما كانت هي أكثر المراحل حرجا في عمر البعثة. |
equipment as required for use throughout the mission area. | أدرج اعتماد ﻻقتناء معدات إضافية للمكاتب ﻻزمة لﻻستعمال في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
Total 16 a Includes equipment in the mission area plus equipment ordered but not yet delivered. | )أ( وضمنها المعدات الموجودة في منطقة البعثة باﻹضافة إلى المعدات التي طلبت ولكن لم تسلم بعد. |
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications | (د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة |
Responsible for the maintenance and repair of Mission communications equipment. | يضطلع بالمسؤولية عن صيانة وإصﻻح معدات اﻻتصاﻻت للبعثة. |
Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission | حيازة معدات تتفق مع احتياجات البعثة |
28. The interaction of crews in space is critical to mission success. | ٢٨ والتفاعل بين أفراد اﻷطقم الفضائية عامل حاسم بالنسبة لنجاح الرحلة. |
Budgetary reflection of transfers of equipment from one mission to another | بيـــان تحويــﻻت المعدات من بعثة الى أخرى في الميزانية |
maintenance after Mission subsistence allowance Travel costs Clothing and equipment allowance | المبلــــغ المقتـــرح لﻻستمرار لمدة شهـر واحد بعد ٣٠ تشريـن الثاني نوفمبــر ١٩٩٤ |
typewriters, calculators and miscellaneous office equipment for use throughout the mission area. | ٥٨ رصد اعتماد ﻻقتناء آﻻت طابعة كهربائية إضافية، وآﻻت حاسبة ومعدات مكتبية متنوعة ﻻستخدامها في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
39. Savings under communications equipment resulted from the transfer of equipment from UNTAC that was initially budgeted as new equipment, thus resulting in no charge to the mission. | ٣٩ نتجت الوفورات التي تحققت تحت بند اﻻتصاﻻت عن نقل المعدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، وهي معدات رصد لها مبلغ في الميزانية في بادئ اﻷمر بوصفها معدات جديدة، مما أدى الى عدم تكبد البعثة أية تكاليف. |
Responsible for the management of the maintenance and repair of Mission communications equipment. | يضطلع بالمسؤولية عن إدارة أعمال صيانة وإصﻻح معدات اﻻتصاﻻت للبعثة. |
Transfers of equipment from one mission to another should be reflected in budgets | ينبغي أن تبين تحويﻻت المعدات من بعثة الى أخرى في الميزانية |
30. Savings under communications equipment and workshop and test equipment resulted from the delayed procurement of equipment because of technical and start up difficulties in the initial phase of the Mission. | ٣٠ وقد نشأت الوفورات في إطار معدات اﻻتصال ومعدات الورش واﻻختبار من التأخر في شراء المعدات نظرا لحدوث صعوبات تقنية أعاقت الشروع في المرحلة اﻷولية للبعثة. |
48. Savings were realized under transport of contingent owned equipment as less contingent owned equipment was deployed to the mission area than originally expected. | ٤٨ وتم تحقيق وفورات تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات نظرا لوزع عدد من المعدات المملوكة للوحدات الى منطقة البعثة أقل مما كان متوقعا أصﻻ. |
2. Savings under mission subsistence allowance and clothing and equipment allowance resulted from the delayed deployment of military observers to the mission area. | ٢ ونجمت الوفورات في إطار بدل اﻹقامة المخصص للبعثة وبدل المﻻبس والمعدات عن تأخر وزع المراقبين العسكريين الى منطقة البعثة. |
We didn't understand that in our business, mission critical, like the law of commandments of mission critical software, one of them needs to be like, Do not make teenager look lame in front of their friends. Total deal breaker. | الحرجة . لم أكن أفهم أن في أعمالنا، مهمة حرجة، مثل قانون وصايا برامج الهامة البعثة، يحتاج المرء منهم أن يكون مثل، لا تجعل فتى تبدو عرجاء أمام من أصدقائهم. قدر إجمالي مجزئ الكلمات. |
28. Pre mission training takes place immediately prior to deployment and is mission oriented. It always includes courses on mission specific knowledge, special equipment, live firing exercises, and medical checks. | ٢٨ والتدريب لمرحلة ما قبل البعثات يجري قبل نشر القوات مباشرة وهو موجه خصيصا للبعثات ويتضمن، على الدوام، مقررات بشأن المعلومات المتعلقة بكل بعثة والمعدات الخاصة وتمارين اطﻻق النيران بالذخيرة الحية والفحص الطبي. |
Their critical activities include receipt of equipment, coding items, preparing documentation for issuance of material, and preparation of release vouchers. | وتشمل أعمال هم البالغة الأهمية استلام المعدات وترميز الأصناف وتحضير الوثائق من أجل توزيع المواد على طالبيها وتجهيز قسائم التوزيع. |
Savings for mission subsistence allowance ( 297,200), travel ( 187,100) and clothing and equipment allowance ( 5,100) totalled 489,400. | ١ بلغ مجموع الوفورات لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )٢٠٠ ٢٩٧ دوﻻر(، والسفر )١٠٠ ١٨٧ دوﻻر(، وبدل الملبس والمعدات )١٠٠ ٥ دوﻻر(، ٤٠٠ ٤٨٩ دوﻻر. |
No provision is made for the repatriation of vehicles and equipment upon closure of the mission. | ولم يدرج اعتماد ﻹعادة المركبات والمعدات الى مصادرها لدى انتهاء البعثة. |
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools for use throughout the mission area. | ٣٥ رصد اعتماد من أجل معدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك من أجل استخدامها في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
XXV. Distribution of communications equipment by location of the United Nations Assistance Mission for Rwanda . 93 | الخامس والعشرون توزيع معدات اﻻتصال لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، حسب الموقع |
77. Provision is made for additional water purification equipment to be used throughout the mission area. | ٧٧ يرصد اعتماد لمعدات إضافية لتنقية المياه، ﻻستخدامها في أنحاء منطقة البعثة. |
See, I know people who are selling like business software are used to the concept of mission critical . | انظر، أنا أعرف الناس الذين يبيعون مثل البرمجيات التجارية تستخدم لمفهوم البعثة |
Provision is made for the emplacement, via sea and rail, of the balance of contingent owned equipment to be deployed to the mission area ( 646,000) and for the repatriation of equipment during the withdrawal phase of the mission ( 3,000,000). | رصد هذا اﻻعتماد للقيام، بحرا بالسكك الحديدية، بنقل بقية المعــدات المملوكــة للوحــدات التي سيتم وزعها في منطقة البعثة )٠٠٠ ٦٤٦ دوﻻر(، وﻹعــادة المعــدات أثنــاء مرحلة انسحاب البعثة )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر(. |
contingent owned equipment which will arrive in the mission area during this period. No provision is made at this time for the repatriation of contingent owned equipment. | ٧٦ رصد اعتماد لتكاليف نقل المعدات اﻹضافية المملوكة للوحدات التي ستصل الى منطقة البعثة أثناء هذه الفترة ولم ترصد أية اعتمادات اﻵن ﻹعادة المعدات المملوكة للوحدات. |
In the case of office equipment and generators, the equipment transferred to UNAMIR from UNTAC was sufficient to meet the Mission apos s requirements during this period. | وفي حالة معدات المكاتب والمولدات، فقد كانت المعدات التي تم تحويلها الى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا كافية لتلبية احتياجات البعثة أثناء هذه الفترة. |
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area. | ٣٥ يرصد اعتماد لمعدات الورش ولﻷدوات غير القابلة اﻻستهﻻك، الﻻزمة لﻻستخدام في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
Provision is made for the acquisition of additional office equipment to be used throughout the mission area. | رصد هذا اﻻعتماد ﻻقتناء معدات مكتبية اضافية ﻻستخدامها في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area. | رصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في مختلف مواقع منطقة البعثة. |
The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission. | وينبغي أﻻ تكون المعدات أكثر تعقيدا مما يتطلبه التشغيل الفعال لمثل هذه البعثة. |
Mission requirements necessitated the acquisition of refrigeration equipment and generators, for which no provision had been made. | واستوجبت احتياجات البعثة اقتناء معدات تبريد ومولدات كهربائية لم يرصد لها اعتماد في الميزانية. |
Indeed, all mission budgets now clearly identify, by type and category, equipment being transferred from other missions. | والواقع أن جميع ميزانيات البعثات أصبحت تحدد اﻵن بوضوح المعدات الجاري تحويلها من البعثات اﻷخرى مصنفة حسب النوع والفئة. |
Responsible for the accurate control of all equipment and stores received and issued by the mission, including initial quality control checks of both new and repaired equipment and the correct documentation of equipment despatched for repair. | يكون مسؤوﻻ عن دقة مراقبة جميع المعدات التي تستلمها البعثة أو تصدرها، فضﻻ عن المخازن، بما في ذلك إجراء الفحص اﻷولي ﻷغراض مراقبة الجودة، لكل من المعدات الجديدة والمستصلحة، ومراقبة صحة وثائق المعدات المرسلة بغرض إصﻻحها. |
110. The mission apos s equipment and other property shall be disposed of in the manner indicated below, following the liquidation of a peace keeping mission | ١١٠ وبعد تصفية أي بعثة لحفظ السلم، يكون التصرف بمعدات البعثة وممتلكاتها اﻷخرى بالطريقة المبينة أدناه |
Savings totalling 1,598,800 for communications equipment ( 987,600), spare parts and supplies ( 474,500), workshop and test equipment ( 136,700) were due to delayed implementation of the strengthening of the Mission. | ٣١ حصلــت وفـورات مجموعهـا ٨٠٠ ٥٩٨ ١ دوﻻر بالنسبة لمعدات اﻻتصاﻻت )٦٠٠ ٩٨٧ دوﻻر(، وقطـع الغيار واللوازم )٥٠٠ ٤٧٤ دوﻻر(، والورش ومعدات اﻻختبـار )٧٠٠ ١٣٦ دوﻻر( ترجــع إلــى تأخيــر تنفيــذ تعزيـز البعثة. |
Related searches : Mission Critical - Critical Mission - Mission Equipment - Critical Equipment - Mission Critical Activities - Mission-critical Information - Mission-critical Issues - Mission Critical Parts - Mission-critical Environment - Mission Critical Facilities - Mission Critical Infrastructure - Mission Critical Solutions - Non-mission Critical - Mission Critical Task