Translation of "might be requested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Secretary General might be requested to make the necessary budgetary provisions. | ويمكن أن يطلب إلى اﻷمين العام أن يرصد اﻻعتمادات الﻻزمة في الميزانية. |
However, the Board might face a problem when such additional audits were requested to be completed within a short period. | غير أن المجلس قد يواجه مشكلة عندما يطلب منه اﻻنتهاء من هذه المراجعات خﻻل فترة قصيرة. |
As always, the Secretary General was ready to provide whatever assistance might be requested by the parties in that endeavour. | واﻷمين العام مستعد على الدوام لتقديم دعمه إذا ما رغبت اﻷطراف في ذلك. |
Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond. | وفيما يتعلق بادعاءات سوء المعاملة، فإنها تطلب المعلومات من الحكومات التى لها خيار الرد أو عدمه. |
Fearing that one of the bodies might be that of his son, the author requested an autopsy, which was performed on 22 June 1990. | ومخافة أن تكون احدى الجثتين ﻻبنه، طلب صاحب البﻻغ اجراء تشريح لهما وتم التشريح فعﻻ في ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٠. |
Might be. | ربما... |
Might be. | يبدو كذلك |
Might be. | من الممكن |
Might be. | قد يكون. |
It might be a diagnosis. It might be your intuition. | قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك. |
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know. | ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم |
That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
The drafting group was requested to consider whether this point might be made clearer by referring to direct solicitation in the chapeau of paragraph (3). | وطلبت من فريق الصياغة دراسة ما إذا كان يمكن زيادة وضوح هذه النقطة باﻹشارة الى اﻻلتماس المباشر في الجزء اﻻستهﻻلي من الفقرة (٣). |
The requested operation cannot be completed. | العملية المطلوبة لا يمكن إكمالها. |
He said he might be early and it might be embarrassing. | قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا |
It might not be a line, it might be a curve. It might look something like that. | خط. لا يجب ان يكون خط، ربما سيكون منحنى، وربما يبدو هكذا |
Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006 2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session. | وقال إن اليابان تطلب من الأمانة أن تعيد صياغة مقترح الميزانية للفترة 2006 2007، استنادا إلى الاتفاقات التي يمكن التوصل إليها خلال دورة المجلس. |
She might be leaving and she might not. | تعتزم الرحيل أم لا |
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue? | لقد طلبت أن تفتح أكثر من عشرين علامة في ألسنة. هذا قد يأخذ بعضا من الوقت. أأستمر |
This might be... | فربما كان هذا آشلي |
It might be... | إذا كنت تجاهلني فإن الحكومة الروسية تتذكر هذه المحادثة |
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there. | لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا |
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded. | لا يمكن تسجيل مخطط الألوان |
The requested operation could not be completed | تعذر إكمال العملية المطلوبة |
The requested protocol may not be supported. | قد يكون البروتوكول المطلوب غير مدعوم. |
The requested device can not be accessed. | الجهاز المطلوب لا يمكن الوصول إليه. |
Many delegations requested that family planning be added to the list, and one delegation requested that street children be added. | ٦٧ وطلبت وفود عديدة إضافة تنظيم اﻷسرة إلى القائمة، وطلب أحد الوفود إضافة أطفال الشوارع. |
The State party was requested to provide that information by 1 January 1994 so that it might be considered by the Committee at its forty fourth session. | وطلب من الدولة الطرف تقديم هذه المعلومات بحلول ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بحيث يمكن للجنة النظر فيها في دورتها الرابعة واﻷربعين. |
The State party was requested to provide that information by 1 January 1994 so that it might be considered by the Committee at its forty fourth session. | وطلب الى الدولة الطرف أن تقدم تلك المعلومات في موعد أقصاه ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ كي تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين. |
The State party was requested to provide that information by 1 January 1994 so that it might be considered by the Committee at its forty fourth session. | وطلب الى الدولة الطرف توفير هذه المعلومات بحلول ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ليتسنى للجنة أن تنظر فيها في دورتها الرابعة واﻷربعين. تونغــا |
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong. | و تبدو فوضوية قد لا يكون واضحا أين تنتمي هذه الإلكترونات. |
Might be a little more, might be a little less. All right, mister. | قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل |
Fadil might be dead. | يمكن أن يكون فاضل قد مات. |
I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
There might be others. | وقد تتفتح سبل أخرى. |
They might be right. | ربما كانوا محقين في هذا. |
Might be engine trouble. | قد يكون مشكلة في المحرك . |
Whatever this might be. | بغض النظر عن نوع التجمع السكاني. |
It might be deadly. | وقد يتسبب في أشياء مهلكه . |
There might be none. | ربما لن يكون لدينا شيئ |
I might be wrong. | ربما أكون مخطئا |
You might be gay. | قد تكونون مثليي الجنس. |
It might be appendicitis. | قد يكون التهاب الزائدة الدودية |
But it might be. | ولكن ربما توجد |
You might be late. | ان ت سرع ربما ستتأخر |
Related searches : Might Be - Can Be Requested - Must Be Requested - Shall Be Requested - Should Be Requested - Reasonably Be Requested - Could Be Requested - Would Be Requested - Will Be Requested - To Be Requested - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered