Translation of "memorandum of undertaking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Memorandum - translation :

مذكرة

Memorandum of undertaking - translation :

مذكرة تعهد

Undertaking - translation :

تعهد

Keywords : مذكرة المذكرة مذكّرة المذكرات تنفيذية تعهد التعهد تعهّد عامّ المشروع

Examples (External sources, not reviewed)

Memorandum of understanding	ميم مذكرة التفاهم
Memorandum	المذك رةComment
MOU Memorandum of Understanding	الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
Explanatory memorandum	المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum	مذكــرة إيضاحيــة
Explanatory Memorandum	مذكرة إيضاحية
Office memorandum	مذكرة مكتب
The memorandum of the General Secretariat,	على مذكرة اﻷمانة العام،
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78.
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32.
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36.
All this was pointed out in its Memorandum of 7 May 1993 and its Memorandum of 17 May 1993.	وقد أشير إلى هذا كله في مذكرتها المؤرخة ٧ أيار مايو ١٩٩٣ ومذكرتها المؤرخة ١٧ أيار مايو ١٩٩٣.
3. Collective memorandum of the 21 affected	٣ المذكــرة الجماعيــة المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحـدى
Memorandum of the Government of the Republic of Bulgaria	مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف
(b) Implementing the UNDP UNEP memorandum of understanding	(ب) تنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيب
3. Collective memorandum of the 21 affected States	٣ المذكرة الجماعية المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحدى وعشرين
Such a humble undertaking!	يا له من تناول متواضع حقير!
Step 6 Unequivocal undertaking	الخطوة 6 التعهد الصريح
(b) any Libyan undertaking,	)ب( أو أي مشروع ليبي
UNDERTAKING BY THE PARTIES	التزام الطرفين
Memorandum by the Secretary General	مذكرة من الأمين العام
Secretariat Memorandum, pp. 54 58.	() مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62.
See the Secretariat Memorandum, paras.	() انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63.
Memorandum by the Secretary General	السنة الثامنة واﻷربعون
Memorandum on the situation of human rights in Myanmar	مذكرة عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار
Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875),	وإذ يرحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم (S 26875)،
The memorandum provided, inter alia, that	وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على
It is a tremendous undertaking.	فيا له من مشروع هائل.
Step 6 The unequivocal undertaking	الخطوة 6 التعهد القاطع
quot (b) any Libyan undertaking,	quot )ب( أو أي مشروع ليبي
This is a joint undertaking.	وهذه مهمة مشتركة.
It's quite an enormous undertaking.	أنه تماما مشروع هائل
It's an ambitious undertaking, Bob.	إنه مشروع طموح يا (بوب)
The report highlighted the need for undertaking further studies and a review of the laws, before undertaking legislative and policy measures.	وأبرز التقرير الحاجة إلى إعداد دراسات أخرى وإلى استعراض القوانين قبل وضع تدابير تشريعية وسياساتية.
The General Committee took note of paragraph 65 of the memorandum.	أحاط المكتب علما بالفقرة 65 من المذكرة.
quot Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875),	quot وإذ يرحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم (S 26875)،
The memorandum of understanding may contain sections on, inter alia	ويمكن لمذكرة التفاهم أن تحوي بنودا بشأن عدة أمور من بينها
Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides	مذكرة تفاهم توصل إليها الجانبان الجورجي واﻷبخازي
The Secretary made a statement supplementing the memorandum with regard to including those credentials and communications received subsequent to the preparation of the memorandum.	وأدلى أمين اللجنة ببيان استكمل فيه المعلومات الواردة في المذكرة بخصوص إدراج وثائق التفويض والرسائل الواردة بعد إعداد المذكرة.
Following the signing of the memorandum of understanding between the Islamic Republic of Iran and Afghanistan, another memorandum of understanding between Iran, Pakistan and UNDCP will be finalized soon.	وبعد توقيـع مذكرة التفاهم بين جمهورية إيران اﻻسﻻمية وأفغانستان سيتم قريبا وضع الصيغة النهائية لمذكرة تفاهم أخرى بين إيران وباكستان وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات.
148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.	() انظر Annuaire de l'Institut, Vol.
Annex FRENCH MEMORANDUM RELATIVE TO SAFE AREAS	مذكرة فرنسية بشأن المناطق اﻵمنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية