Translation of "memorandum of cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation : Memorandum - translation : Memorandum of cooperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Memorandum of understanding. With the aim of further enhancing cooperation between the United Nations and WCO, the signing of a memorandum of understanding was suggested in the previous report of the Monitoring Group.
98 مسألة مذكرة التفاهم لقد ورد في التقرير السابق لفريق الرصد توصية بتوقيع مذكرة تفاهم، وذلك بغية المضي في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الجمارك العالمية.
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Memorandum
المذك رةComment
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
The framework for cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP) and OAU was consolidated in 1991 with the signing of a quot Memorandum of Cooperation Agreement quot .
٢٢ تــم توطيــد دعائم إطار التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية في عام ١٩٩١ بتوقيع quot مذكرة اتفاق التعاون quot .
Since 1991 we have signed a Memorandum of Understanding and agreements of cooperation with the United States of America, France and Chile.
ومنــذ عــام ١٩٩١، وقعنا مذكرة تفاهــم واتفاقات تعاون مع الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وفرنسا وشيلي.
Explanatory memorandum
المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum
مذكــرة إيضاحيــة
Explanatory Memorandum
مذكرة إيضاحية
Office memorandum
مذكرة مكتب
UNEP and UNDP concluded a memorandum of understanding encompassing cooperation at all levels, particularly in respect of capacity building and technology support.
75 أبرم اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مذكرة تفاهم تشمل التعاون على جميع المستويات، لا سيما بشأن بناء القدرات والدعم التكنولوجي.
The cooperation readily provided to UNAMI by the Government of Kuwait needs to be formalized through the ratification of the memorandum of understanding.
وهناك حاجة إلى إضفاء الطابع الرسمي على التعاون القائم في الحقيقة بين حكومة الكويت والبعثة بالتصديق على مذكرة التفاهم.
The memorandum of the General Secretariat,
على مذكرة اﻷمانة العام،
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36.
18. Welcomes the signing of the memorandum of understanding on cooperation in the field of environment between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme, in Tehran on 18 August 2004
18 ترحب بتوقيع مذكرة التفاهم المتعلقة بالتعاون في ميدان البيئة بين منظمة التعاون الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في طهران في 18 آب أغسطس 2004
All this was pointed out in its Memorandum of 7 May 1993 and its Memorandum of 17 May 1993.
وقد أشير إلى هذا كله في مذكرتها المؤرخة ٧ أيار مايو ١٩٩٣ ومذكرتها المؤرخة ١٧ أيار مايو ١٩٩٣.
3. Collective memorandum of the 21 affected
٣ المذكــرة الجماعيــة المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحـدى
That process had been boosted by the recent signing of a memorandum of understanding on a new cooperation programme between the Government of Azerbaijan and UNIDO.
وقد تعززت هذه العملية بالتوقيع مؤخرا على مذكرة تفاهم بشأن برنامج جديد للتعاون بين حكومة أذربيجان واليونيدو.
11. Requests the United Nations system to extend full cooperation and support, as appropriate, to the African Union in the implementation of the Memorandum of Understanding on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa
11 تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة التعاون التام مع الاتحاد الأفريقي ودعمه، حسب الاقتضاء، في تنفيذ مذكرة التفاهم بشأن الأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا
Memorandum of Understanding on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Competition Directorate General of the European Commission, 28 October 2004.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين هيئة التجارة النزيهة لجمهورية كوريا والمديرية العامة للمنافسة في المفوضية الأوروبية، 28 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Memorandum of Understanding on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Competition Directorate General of the European Commission, 28 October 2004.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين مفوضية التجارة النزيهة في جمهورية كوريا والمديرية العامة للمنافسة التابعة للمفوضية الأوروبية، 28 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Central Bank of Barbados is spearheading the introduction of a Memorandum of Understanding between domestic regulators in Barbados for the exchange of information, cooperation and consultation.
ويقوم مصرف بربادوس بدور رائد في اعتماد مذكرة تفاهم بين الجهات التنظيمية الداخلية في بربادوس تتعلق بتبادل المعلومات والتعاون والتشاور.
It was particularly noted that the existing Memorandum of Understanding between IRCICA and UNESCO has been recently reviewed and expanded to cover new areas of cooperation.
كما لوحظ بشكل خاص بأن مذكرة التفاهم الحالية بين المركز ومنظمة اليونسكو قد أعيد النظر فيها مؤخرا ووسع نطاقها لتشمل مجالات تعاون جديدة
45. The two organizations agreed to sign a memorandum of understanding providing general cooperation in the areas of science and technology, environment and human resources development.
٤٥ وافقت المنظمتان على التوقيع على مذكرة تفاهم تنص على التعاون العام في مجاﻻت العلم والتكنولوجيا والبيئة وتنمية الموارد البشرية.
quot On 3 December 1993, the United States and China signed a Memorandum of Understanding designed to ensure effective cooperation and implementation of resolution 46 215.
quot وقﱠعت الوﻻيات المتحدة والصين، في ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، مذكرة تفاهم ترمي الى ضمان التعاون الفعال وتنفيذ القرار ٤٦ ٢١٥.
Memorandum of the Government of the Republic of Bulgaria
مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف
A draft memorandum of understanding regulating the cooperation and coordination with the Military Intelligence Branch of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina is also under way.
ويجري أيضا وضع مشروع لمذكرة تفاهم تنظم التعاون والتنسيق مع فرع الاستخبارات العسكرية في القوات المسلحة للبوسنة والهرسك.
Further special agreements between special procedures and United Nations agencies, such as the memorandum of understanding with UNDP, might be one way to advance cooperation.
ويمكن أن تكون طريقة من طرق الارتقاء بالتعاون تعزيز الاتفاقات الخاصة المبرمة بين الإجراءات الخاصة ومؤسسات الأمم المتحدة، مثل مذكرة التفاهم الموقعة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
(b) Implementing the UNDP UNEP memorandum of understanding
(ب) تنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيب
3. Collective memorandum of the 21 affected States
٣ المذكرة الجماعية المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحدى وعشرين
Memorandum by the Secretary General
مذكرة من الأمين العام
Secretariat Memorandum, pp. 54 58.
() مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62.
See the Secretariat Memorandum, paras.
() انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63.
Memorandum by the Secretary General
السنة الثامنة واﻷربعون
91. In November 1993, UNIFEM signed a Memorandum of Understanding with UNHCR, committing both organizations to closer cooperation, and to increasing international awareness of the plight of women refugees.
١٩ وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، وقع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة مذكرة تفاهم مع المفوضية تلتزم بموجبها المنظمتان بإقامة تعاون أوثق، وبزيادة الوعي الدولي بمحنة الﻻجئات.
Memorandum on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار
Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875),
وإذ يرحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم (S 26875)،
Memorandum on Further Cooperation between the National Commission for Women and the Family and the Closed Joint Stock Company Small Business Development Fund, of 29 May 2003
مذكرة عن مواصلة التعاون بين اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة وشركة المساهمة لصندوق تنمية الأعمال التجارية الصغيرة، مؤرخة 29 أيار مايو 2003
The memorandum provided, inter alia, that
وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على
The General Committee took note of paragraph 65 of the memorandum.
أحاط المكتب علما بالفقرة 65 من المذكرة.

 

Related searches : Memorandum Of Advice - Copy Of Memorandum - Memorandum Of Satisfaction - Memorandum Of Law - Memorandum Of Intent - Memorandum Of Marks - Memorandum Of Agreement - Memorandum Of Understanding - Memorandum Of Association - Memorandum Of Undertaking - Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum