Translation of "memorandum of law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Memorandum - translation :

Memorandum of law - translation :

Keywords : مذكرة المذكرة مذكّرة المذكرات تنفيذية

Examples (External sources, not reviewed)

Memorandum of understanding	ميم مذكرة التفاهم
Memorandum	المذك رةComment
MOU Memorandum of Understanding	الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.	ووقعت الوكالة مذكرة تفاهم شاملة مع الوكالة الرئيسية النظيرة لها وهي وكالة الدولة للتحقيق والحماية.
Explanatory memorandum	المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum	مذكــرة إيضاحيــة
Explanatory Memorandum	مذكرة إيضاحية
Office memorandum	مذكرة مكتب
The memorandum of the General Secretariat,	على مذكرة اﻷمانة العام،
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78.
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32.
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36.
All this was pointed out in its Memorandum of 7 May 1993 and its Memorandum of 17 May 1993.	وقد أشير إلى هذا كله في مذكرتها المؤرخة ٧ أيار مايو ١٩٩٣ ومذكرتها المؤرخة ١٧ أيار مايو ١٩٩٣.
A memorandum by the Chairman of the Study Group had noted that the expression regionalism did not feature prominently in the literature of international law.	وأشار رئيس الفريق الدراسي في مذكرة له إلى أن التعبير إقليمية لم يرد بشكل واضح في مطبوعات القانون الدولي.
3. Collective memorandum of the 21 affected	٣ المذكــرة الجماعيــة المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحـدى
See McNair, Law of Treaties, 1961, p. 711 Fitzmaurice, Recueil des Cours, vol. 73 (1948, II), p. 315 Verzijl, International Law in a Historical Perspective, VI, pp. 382 385 Secretariat Memorandum, paras.	() انظر McNair, Law of Treaties, 1961, p.711 و Fitzmaurice, Recueil des Cours, Vol.
On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law.	وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي.
Memorandum of the Government of the Republic of Bulgaria	مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف
(b) Implementing the UNDP UNEP memorandum of understanding	(ب) تنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيب
3. Collective memorandum of the 21 affected States	٣ المذكرة الجماعية المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحدى وعشرين
Memorandum by the Secretary General	مذكرة من الأمين العام
Secretariat Memorandum, pp. 54 58.	() مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62.
See the Secretariat Memorandum, paras.	() انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63.
Memorandum by the Secretary General	السنة الثامنة واﻷربعون
Memorandum on the situation of human rights in Myanmar	مذكرة عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار
Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875),	وإذ يرحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم (S 26875)،
The memorandum provided, inter alia, that	وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على
The General Committee took note of paragraph 65 of the memorandum.	أحاط المكتب علما بالفقرة 65 من المذكرة.
quot Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875),	quot وإذ يرحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم (S 26875)،
The memorandum of understanding may contain sections on, inter alia	ويمكن لمذكرة التفاهم أن تحوي بنودا بشأن عدة أمور من بينها
Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides	مذكرة تفاهم توصل إليها الجانبان الجورجي واﻷبخازي
The Secretary made a statement supplementing the memorandum with regard to including those credentials and communications received subsequent to the preparation of the memorandum.	وأدلى أمين اللجنة ببيان استكمل فيه المعلومات الواردة في المذكرة بخصوص إدراج وثائق التفويض والرسائل الواردة بعد إعداد المذكرة.
Following the signing of the memorandum of understanding between the Islamic Republic of Iran and Afghanistan, another memorandum of understanding between Iran, Pakistan and UNDCP will be finalized soon.	وبعد توقيـع مذكرة التفاهم بين جمهورية إيران اﻻسﻻمية وأفغانستان سيتم قريبا وضع الصيغة النهائية لمذكرة تفاهم أخرى بين إيران وباكستان وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات.
148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.	() انظر Annuaire de l'Institut, Vol.
Annex FRENCH MEMORANDUM RELATIVE TO SAFE AREAS	مذكرة فرنسية بشأن المناطق اﻵمنة
This Memorandum will become applicable upon signature.	تصبح هذه المذكرة منطبقة لدى توقيعها.
The duration of the Memorandum was extended to September 1993. 23	وقد مددت الفترة المنصوص عليها في مذكرة التفاهم لغاية أيلول سبتمبر ٣٩٩١)٣٢(.
Memorandum by the Secretary General (A 59 683)	مذكرة من الأمين العام (A 59 683)
Memorandum by the Secretary General (A 60 186)	مذكرة من الأمين العام (A 60 186)
On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers.	وفي 11 حزيران يونيه، وقعت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا والأكاديمية الإستونية للخدمة العامة مذكرة تفاهم للتعاون المتبادل بما في ذلك توفير التدريب الأساسي لأفراد الشرطة و تدريب المدربين للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
Memorandum of understanding. With the aim of further enhancing cooperation between the United Nations and WCO, the signing of a memorandum of understanding was suggested in the previous report of the Monitoring Group.	98 مسألة مذكرة التفاهم لقد ورد في التقرير السابق لفريق الرصد توصية بتوقيع مذكرة تفاهم، وذلك بغية المضي في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الجمارك العالمية.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.	وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية