Translation of "measures are taken" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Measures - translation : Measures are taken - translation : Taken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Measures taken | ثالثا التدابير المتخذة |
Measures taken include | 8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي |
Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken. | ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية. |
Care must also be taken with how the measures are adopted. | ويجب توخي الحذر فيما يتعلق بكيفية اعتماد التدابير. |
However, normally these measures are taken for the Friday noon prayer. | بيد أن تلك التدابير تتخذ بصورة اعتيادية لصﻻة الظهر من يوم الجمعة. |
Measures taken by UNITAR | التدابير التي اتخذها المعهد |
Measures taken by ITC | التدابير التي اتخذها مجلس التجارة الدولية |
(k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters | (ك) اتخاذ تدابير خاصة إضافية لمنع تلوث المياه الجوفية |
The legal measures taken by Benin for the suppression of terrorism are | تتمثل التدابير القانونية التي اتخذتها بنن من أجل قمع الإرهاب فيما يلي |
What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? | 6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ |
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? | (6) ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ |
Measures taken so far to revitalize the General Assembly are simply not enough. | والتدابير المتخذة حتى الآن لإعادة تنشيط الجمعية العامة ليست، ببساطة، كافية. |
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? | 6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ |
Measures are being taken to improve the gas supply for rural population centres. | وتتخذ الإجراءات الآن لزيادة إمداد المراكز السكانية الريفية بالغاز. |
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? | 6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لضمان تنفيذ هذه المبادئ |
Unless immediate, decisive measures are taken, the current disastrous situation will become tragic. | وما لم تتخذ تدابير فورية وحاسمة، فان الحالة المأسوية الحالية ستصبح كارثة. |
Measures Taken by the Administration | التدابير التي ستتخذها الإدارة |
Measures taken by Member States | ثانيا التدابير التي اتخدتها الدول الأعضاء |
Measures taken by the administration | التدابير التي اتخذتها اﻹدارة |
Measures taken by the administration | التدابير المتخذة من جانب اﻹدارة |
In this connection, details of measures which are intended to be taken are provided in the letter. | وفي هذا الصدد، ترد في هذه الرسالة تفاصيل التدابير المزمع اتخاذها. |
quot 2. Measures that have been or are to be taken against delinquent vessels. | quot ٢ التدابير التي اتخذت، أو التي سيتم اتخاذها ضد المراكب المخلة بالقرار |
(e) Audit, so that administrative and management shortcomings are identified and corrective measures taken | )ﻫ( مراجعة الحسابات. وذلك حتى يتسنى التعرف على مواطن الضعف في اﻻدارة واتخاذ التدابير اﻹصﻻحية |
Seventy five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure. | وقام ٧٥ بلدا باتخاذ التدابير الثﻻثة جميعها، واتخذ ٢٤ بلدا اثنين من التدابير، بينما اتخذ ١٥ بلدا تدبيرا واحدا. |
Measures Taken on the Municipal Level | التدابير المتخذة على صعيد البلديات |
Measures taken to improve judicial efficiency | التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية |
Other measures will also be taken. | وسوف تتخذ أيضا تدابير أخرى. |
Measures taken to address the problem | التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة |
Measures taken to address economic decline | باء التدابير المتخذة لمعالجة التدهور الاقتصادي |
A number of new mechanisms have been set up and a number of measures taken or are envisaged to be taken. | وأ نشئ عدد من الآليات الجديدة وات خذ عدد من التدابير أو ي توخى اتخاذها. |
Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked. | ويتعين اتخاذ تدابير لكفالة وضع العلامات على الأسلحة النارية المستوردة إلى هولندا. |
Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation. | وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ. |
Measures taken by the Government of Canada | التدابير التي اتخذتها حكومة كندا |
Measures taken by United Nations intergovernmental bodies | ثالثا التدابير التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية |
(a) Contingency measures taken to meet cash | )أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية |
III. MEASURES TAKEN AND IMPROVEMENTS MADE BY | ثالثا التدابير التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة والتحسينات |
Measures towards harmonization should therefore be taken. | ومن الواجب، بالتالي، أن تتخذ التدابير الﻻزمة للتنسيق. |
144. The following measures have been taken | ١٤٤ تم اتخاذ اﻻجراءات التالية |
B. Measures being taken in receiving countries | باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقبلة |
17. The following measures have been taken | ١٧ تم اتخاذ التدابير التالية |
Measures taken to eliminate racial discrimination and to promote multiculturalism in Canadian society are also welcomed. | وتعرب اللجنة أيضا عن ترحيبها بالتدابير المتخذة للقضاء على التمييز العنصري وتعزيز التعددية الثقافية في المجتمع الكندي. |
Measures have been taken to limit access to safes where cash and cheque books are kept. | وقد اتخذت تدابير للحد من امكانية الوصول الى الخزائن التي يحتفظ فيها بالنقدية وبدفاتر الشيكات. |
Consumer members that are developing countries whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures. | 1 يجوز للأعضاء المستهلكين من البلدان النامية التي تتأثر مصالحها سلبا بسبب تدابير متخذة بمقتضى هذا الاتفاق أن يقدموا إلى المجلس طلبا لاتخاذ تدابير تفاضلية وتصحيحية مناسبة. |
Important legal measures concerning weapons have been taken | وقد جرى اتخاذ تدابير قانونية هامة بشأن الأسلحة |
Second report on measures taken to combat terrorism | التقرير الثاني عن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب لعام 2005 |
Related searches : Measures Taken - Taken Measures - Measures Taken Against - Has Taken Measures - Measures Being Taken - Measures Were Taken - Any Measures Taken - Measures Taken From - All Measures Taken - Measures Are - You Are Taken - Which Are Taken - Pictures Are Taken