Translation of "means used for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Members asked whether the services were used and what means were available and used for family planning.
وسأل اﻷعضاء كذلك عما اذا كانت النساء يلجأن الى تلك الخدمات، وعن الوسائل المستعملة في تنظيم اﻷسرة، وعن الوسائل المتاحة.
Syntax just means the actual characters I used
النحو يعني فقط الرموز التي استخدمتها
Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
الخطر التوزيعة م ستخد م حساب لـ المهمة لا شيء متوق ع هو م ستخد م هو منخفض a عادي التوزيعة هو م ستخد م عالي إلى منخفض
Private vehicles are increasingly used as a means of transport.
يتزايد استخدام المركبات الخاصة كوسيلة من وسائل النقل.
Well, it means plenty of work. I'm used to that.
هذا يعنى الكثير من العمل انا معتاد على ذلك
It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach.
وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة.
Moreover, these means must be used in the most effective possible way.
ثم أن هذه الوسائل يجب أن تستخدم بأكثر الطرق فعالية.
It means their terrace and we used to sleep out at night.
وكنا ننام هناك ليلا.
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end.
إن المطالبات الضريبية الهائلة التي فرضت علىيوكوس، والتي استخدمت لتحقيق هذا الغرض، كانت على وجه التحديد تمثل الوسيلة وليس الغاية.
Although counties are no longer used for governmental purpose, they remain a popular means of describing where places are.
على الرغم من أنها لم تعد تستخدم المقاطعات لهذا الغرض الحكومية، إلا أنها تظل وسيلة شعبية لوصف حيث الأماكن.
The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules.
ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي.
Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.
ومن الوسائل الأخرى المستخدمة لتحويل الأموال المصارف التجارية ومكاتب البريد ووكالات السفر والمؤسسات المالية غير الرسمية.
Videotapes and photographs are often the means used for doing so, and pornography is linked to victimization through prostitution.
وكثيرا ما تكون أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية الوسيلة المستخدمة لهذا الغرض وترتبط المطبوعات اﻻباحية بايذاء اﻷطفال عن طريق البغاء.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.
كانت المدن مقيدة بالجغرافيا كانت مضطرة أن تحصل على غذائها بوسائل مادية صعبة.
For the time being, the means of propaganda used by these associations are simply sermons and gifts to the poor.
وتقتصر حتى الآن وسائل الدعاية المتوفرة لدى تلك الجمعيات على الخطب وتوزيع الصدقات على الفقراء من السكان.
This can be used as a means to highlight problems of gender equality.
ويمكن أن يستخدم ذلك كوسيلة لإبراز مشاكل المساواة بين الجنسين.
Such reservations must not be used as a means to evade treaty obligations.
ومن الواجب عدم اتخاذ هذه التحفظات سبيﻻ للتملص من التزامات المعاهدات.
In doing so we used all possible means, including regional and international mechanisms.
وبعملنا هذا استعملنا جميع الوسائل الممكنة، بما في ذلك اﻵليات اﻹقليمية والدولية.
Naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes
طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.
أنتم تعلمون، من الممكن استخدامها كوسائل رائعة لنقل الطاقة.
naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes
طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
What mechanisms exist for the exchange of information regarding the sources, routes and means that may be used by arms traders?
ما هي آليات تبادل المعلومات فيما يخص المصادر والمسالك والوسائل المستخدمة من قبل تجار الأسلحة
It's used a lot, but in this context, it means that you got different versions of the allele for that gene.
ت ستخدم كثيرا ,لكن فى هذا السياق,تعنى انك حصلت على نسخ مختلفة من آليل ذلك الجين.
To this end, force should be used only when all other means have failed.
وتحقيقا لهذه الغاية، لا ينبغي استعمال القوة إلا حين تفشل كافة الوسائل الأخرى.
16.1 Food should never be used as a means of political and economic pressure.
16 1 يجب ألا يستخدم الغذاء وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي.
For Europe, this means that money that would otherwise go to peacekeeping and humanitarian assistance can largely be saved and used in part for development.
وبالنسبة لأوروبا فإن هذا يعني أن الأموال التي كانت لتنفق على جهود حفظ السلام والمساعدات الإنسانية من الممكن أن ت دخر لاستخدامها كجزء من جهود التنمية.
It is paramount for the international community to strengthen the means used to prevent terrorist group from obtaining and misappropriating charitable funds.
5 يتعين إنشاء مجموعات عمل إقليمية وتأسيس إطارات شرعية والتعاون على إنفاذ القانون من أجل مكافحة الإرهاب.
Miners must be assured that the data collected will be used for their benefit, and not as a means to penalize them.
ويجب طمأنة عمال المناجم إلى أن البيانات التي ت جمع ستستخدم فيما يعــود عليهم بالنفــع، ﻻ كوسيلة ﻹلحاق الضرر بهم.
The Commission is a proven means for communicating between the opposing military commanders during crisis and is used continuously by both sides.
وقد أثبتت اللجنة أنها وسيلة فعالة لﻹتصال بين القادة العسكريين للجانبين المتعاديين أثناء اﻷزمات وهي تستخدم من كﻻ الجانبين باستمرار.
The issue is the red blood cell count, not the means used to elevate it.
وتصبح القضية هنا في عدد كريات الدم الحمراء، وليس الوسيلة المتبعة لرفع عددها.
Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees.
كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد.
Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons
تحديد أسلحة المعلومات والوسائل التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة معلومات، وتصنيفها،
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.
Such test should not be imported because electronic means are used to affix such a mark.
ولا ينبغي استحداث هذا الاختبار بسبب استخدام الوسائل الإلكترونية لوضع هذه العلامة.
History of carbon filters Carbon filters have been used for several hundred years and are considered one of the oldest means of water purification.
فلاتر الكربون قد استخدمت لعدة مئات من السنين، وتعتبر واحدة من أقدم وسائل تنقية المياه.
The above trend has been reversed in those jurisdictions where electronic means of communication are widely used for the publication of procurement related information.
9 لقد ع كس الاتجاه المذكور أعلاه في الولايات القضائية التي ت ستعمل فيها وسائل الاتصال الإلكترونية على نطاق واسع من أجل نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
Vital human needs means waters used for immediate human survival, including drinking, cooking, and sanitary needs, as well as water needed for the immediate sustenance of a household.
20 ي قصد بمصطلح الاحتياجات البشرية الحيوية المياه المستخدمة لبقاء الإنسان المباشر، ويشتمل الاحتياجات من المأكل والمشرب والنظافة الصحية، فضلا عن المياه اللازمة لدوام حياة الأسرة المعيشية المباشر.
Relations between Governments should be viewed not as the goal but the means to be used by the international business community for their mutual benefit.
وينبغي النظر إلى العﻻقات بين الحكومات، ﻻ على أنها الهدف، وإنما على أنها الوسيلة التي ينبغي أن يستخدمها مجتمع اﻷعمال التجارية الدولي لتحقيق المنافع المشتركة.
The person expressing the aforementioned opinion also emphasized that technical means must be used to assess the activity apos s potential for causing transboundary harm.
النقض )الفيتو(. وهذا الرأي يعني ضرورة اجراء تقييم بوسائل تقنية ﻻتساع الضرر العابر للحدود الناجم عن النشاط.
It means they have better means for building transportation systems better means for cleaning the air, they have the best means for restoring the oceans that we know of to this day.
بل يعني ان لديهم وسائل أفضل لبناء شبكات وأنظمة نقل وطرق أفضل لتنظيف الهواء. ولديهم أفضل الوسائل للحفاظ على المحيطات التي نعلم بها حتى يومنا هذا.
At present it is responsible for preparing and supervising production and programming plans for means of communication used for the training, education and information needed to fulfil the objectives of the University for Peace.
وهو مسؤول، في الوقت الحالي، عن إعداد الخطط البرنامجية الخاصة بوسائل اﻻتصال المستخدمة في التدريب والتعليم واﻹعﻻم، والﻻزمة لتحقيق أهداف جامعة السلم، واﻻشراف على تلك الخطط وانتاجها.
Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.
واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا.
In accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession.
ووفقا للقانون العرفي، يستخدم الزواج كوسيلة لتنظيم الإنجاب وامتلاك الأراضي.
In order to focus the attention of our society on this event new practical means have been used.
ولتركيز اهتمام مجتمعنــا علـى هــذه المناسبة، استخدمت وسائل عملية جديـدة.
It means that with the same quantity of water we produce more today than what we used to.
لويك هذا ما يعني، أن ه وبكم ية الماء نفسها ن نتج اليوم أكثر مم ا أ نتج في السابق.

 

Related searches : Means Used - Used As Means - Used For - Means For - Used Synonymously For - Can Used For - Used For Doing - Used For Manufacture - Currently Used For - Time Used For - Get Used For - Commonly Used For - Mostly Used For - Used For Calculation