Translation of "may be involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Involved - translation : May be involved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Environment may also be involved.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Monti may or may not be involved in the new government.
قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
People may be involved directly or indirectly, upstream or downstream.
ويمكن إشراك عامة الناس بصفة مباشرة أو غير مباشرة وفي مرحلة ما قبل التنفيذ وأثناءه.
However, the LV free wall may be involved in some cases.
على العموم, قد يصاب الجدار الحر للبطين الأيسر في بعض الحالات.
Field Liaison Officers may not be involved in mine clearance activity.
ولا يشارك موظفو الاتصال الميدانيون في أنشطة إزالة الألغام.
In addition, other experts may be involved in the preparatory process.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجوز لخبراء آخرين اﻻشتراك في العملية التحضيرية.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.
واذا كان اﻷمر ينطوي على إهمال جسيم، فإنه يمكن تحصيل التكلفة الكاملة للضرر.
Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research.
عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة .
It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved.
وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية.
Some evidence also suggests that prolonged stress may be involved in the development of cancer.
و القابلية للأمراض ترتفع، بعض الأدلة أيضا تشير إلى أن التواتر لفترات طويلة ربما يزيد من فرص الإصابة بالسرطان
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.
غير أنه قد تكون ثمة ظروف تعتبر فيها مسؤولية المنظمة قائمة مع ذلك.
The total number of staff involved, fully or partially, in procurement worldwide may be between 1,500 and 2,000 strong.
وربما يتراوح مجموع عدد الموظفين العاملين، كليا أو جزئيا ، في الشراء على نطاق العالم بين 500 1 و 000 2.
Who are the potential beneficiaries of forest landscape restoration and how may they be involved in planning and management?
من هم المستفيدون المحتملون من عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، وما هو السبيل لإشراكهم في عمليتي التخطيط والإدارة
It is not clear who is responsible for those attacks, but reports indicate that extremist groups may be involved.
ولم تتضح الجهة المسؤولة عن هذين الاعتدائين، وإن كانت التقارير تشير إلى إمكانية ضلوع جماعات متطرفة فيهما.
Everybody needs to be involved.
الجميع يلزمه المشاركة.
But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved.
ولكن جزءا من متعة شراء الجنس قد يكمن بالنسبة لبعض الرجال في المذلة التي يفرضونها على النساء.
Management Various professions may be involved in the medical care and rehabilitation of someone suffering impairment after a brain injury.
قد تنخرط عدة مهن في الرعاية الطبية وإعادة التأهيل للشخص الذي يعاني من ضعف بعد إصابة الدماغ.
We fervently hope that our sister nation of Cuba may be able to become fully involved again in hemispheric cooperation.
ويحدونا وطيد اﻷمــــل في أن تتمكن الدولة الشقيقـــة كوبا من أن تشـــارك مرة أخرى مشاركة كاملة في التعاون في نصف الكرة الذي تنتمي إليه.
In some cases, guarantee arrangements providing for specific financial underwriting of risks from policy or institutional change may be necessary, and may need to be written with all levels of government involved.
وفي بعض الحالات، قد يكون من الضروري وضع ترتيبات لتوفر ضمانات مالية محددة للتأمين ضد الأخطار الناتجة من السياسات أو التغييرات المؤسسية، وقد تحتاج إلى أن تتم على في جميع مستويات الحكومة المعنية.
Virtually every one of the departments and established functions of the United Nations may now be involved in operations for peace.
واﻵن، يمكن لكل إدارة من إدارات اﻷمم المتحدة تقريبا، ولكل وظيفة من الوظائف المحددة التي تقوم بها، أن تشارك بدور في عمليات السﻻم.
You're not going to be involved.
لن يتم توريطك فى القضية
Why be the only one involved?
لماذا تكون الوحيد المتورط في ذلك
Customs officers may conduct a physical inspection only when they have received information or have sufficient reason to suspect that a certain shipment may be involved in illegal transit.
وقد يقوم هؤلاء الأفراد بتفتيشها فعليا إلا إذا تلقت الجمارك معلومات أو كانت لديها أسباب كافية تبعث على الاعتقاد بأن شحنة ما لها صلة بعملية عبور غير قانونية.
In respect of ATCSA there are no specific transport offences although transport may often be involved in the commission of an offence.
وفيما يتصل بالقانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، فإنه لا توجد جرائم محددة للنقل مع أن النقل غالبا ما قد يكون عنصرا من عناصر ارتكاب الجريمة.
Such authorization, however, may be granted only with the prior consent of the indigenous community involved, where access occurs on indigenous territory.
غير أن هذا الترخيص لا يجوز أن ي منح إلا بالموافقة المسبقة للمجتمع المحلي المعني، حيثما يتم الحصول على الموارد على أراضي السكان الأصليين.
Whatever efforts the international community may make towards providing humanitarian assistance will be in vain if the parties involved do not cooperate.
إﻻ أن أي جهود قد يبذلها المجتمع الدولي من أجــــل توفيــر المساعدة اﻻنسانية ستذهب سدى إذا لم تتعاون فيها اﻷطراف المعنية.
As appropriate, bilateral and multilateral assistance agencies may be involved in this process at the request of an affected African country Party.
ويجوز اشراك وكاﻻت المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف، حسبما يكون مناسبا، في هذه العملية بناء على طلب البلد اﻻفريقي الطرف المتأثر.
As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.
ويجوز، حسبما يكون ذلك مناسبا، اشراك وكاﻻت التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف في هذه العملية بناء على طلب البلد الطرف المتأثر المعني.
As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.
ويجوز، حسبما يكون مناسبا، اشراك وكاﻻت التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف في هذه العملية بناء على طلب البلد الطرف المتأثر المعني.
Do communities everywhere want to be involved?
5 الآنسة أرليت لوبيز تروجيللو، أمينة، ولاية المكسيك، المكسيك
Why do we want to be involved?
لماذا نريد أن نشارك
On 19 May 2004 two OHCHR representatives attended a meeting of NGOs seeking to be involved in the implementation of resolution 2004 47.
38 وفي 19 أيار مايو 2004 حضر ممثلان عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان اجتماعا لمنظمات غير حكومية تسعى إلى المشاركة في إنفاذ القرار 2004 47.
In some situations, such activities may be counterproductive, especially when consent has not been obtained from all the parties involved in the conflict.
وتضطر الدول اﻵن، أكثر مما كانت عليه في الماضي، للمشاركة وفقا لمصالحها الوطنية الخاصة بها أساسا.
She got involved in community organizing during the Syntagma square occupation of May 2011.
لقد كانت مشاركة في التنظيم المجتمعي أثناء إحتلال ميدان سينتاجما في مايو 2011.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة. غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions.
إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية.
That may be as may be.
هذا محتمل
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
Key US congressional leaders should also be involved.
ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي.
The personnel suspected to be involved were dismissed
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
And we said, Everyone needs to be involved.
وكما قلت يجب ان ينخرط الجميع بذلك
We can't let them be involved that far.
لا نستطيع طورتهم فى الامر
There'll be an inquest. You mustn't get involved.
حتى لا تضطرب في التحقيق
Why should you be the only one involved?
لماذا يجب عليك أن تكون الوحيد المتورط في ذلك

 

Related searches : May Become Involved - May Get Involved - Be Directly Involved - Be More Involved - Be Very Involved - Will Be Involved - Should Be Involved - Might Be Involved - Can Be Involved - Shall Be Involved - Would Be Involved - Must Be Involved - Could Be Involved - To Be Involved