Translation of "could be involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could be involved - translation :

قد يكون متورطا

Involved - translation :

متورط

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, but how could he be involved in a conspiracy?	ولكن, كيف يكون متورطا فى مؤامرة
I know that any change or innovation means risks could be involved.	وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded.	والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها.
The media could be involved to genuinely present religions as instruments of peace.	ويمكن إشراك وسائط الإعلام في تقديم الأديان بشكل حقيقي بوصفها أدوات لتحقيق السلام.
States could be involved and accept losses, but catastrophic risks would have to be shared among all eurozone members.	حيث يصبح بوسع الدول أن تشارك وتتقبل الخسائر، أما المخاطر الكارثية فلابد من تقاسمها بين كل بلدان منطقة اليورو.
Both women and men could be involved in selecting the location and technology of such facilities.	ويمكن إشراك النساء والرجال على حد سواء في انتقاء موقع وتكنولوجيا مثل هذه المرافق.
Agreements negotiated by the Organization have often provided a context within which other actors could also be involved.	وكثيرا ما وفرت اﻻتفاقات التي تفاوضت بشأنها المنظمة السياق الذي يتيح أيضا مشاركة العناصر الفاعلة اﻷخرى.
Father Logan could not have been involved in Villette's death.	بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت
Environment may also be involved.	وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Everybody needs to be involved.	الجميع يلزمه المشاركة.
The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund.	وربما يستطيع البنك المركزي الأوروبي أيضا أن يشارك بترشيح نائب المدير التنفيذي لمنطقة اليورو في الصندوق.
A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process.	ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع مشاركة عن طريق منح جميع الفئات الاجتماعية فرصة المشاركة في العملية.
Another activity under way involved systematic research on urban areas, which could be used by other actors around the world.	وأضاف أن ثمة نشاطا آخر يشتمل على إجراء بحوث منتظمة عن المناطق الحضرية التي يمكن أن يستخدمها النشطاء الآخرون في جميع أنحاء العالم.
Those focal points would be responsible for disseminating information on activities and information that could benefit all the institutions involved.	وستكون جهات التنسيق المحورية تلك مسؤولة عن نشر المعلومات عن الأنشطة والمعلومات التي يمكن أن تعود بالفائدة على كافة المؤسسات المعنية.
We checked those cases and found out that they were not involved in anything that could be deemed defamatory or blasphemous.	بحثنا في هذه القضايا وتوصلنا إلى أن المتهمين لم يتورطوا بما يمكن اعتباره تشهير ا أو ازدراء .
Accessibility could be improved if youth organizations were involved in the development and management of leisure time programming and resource allocation.	ويمكن الاستفادة بشكل أفضل من هذه الأنشطة إذا أ شركت المنظمات الشبابية في وضع وإدارة برامج أوقات الفراغ وتخصيص الموارد لها.
On the question of form, his delegation acknowledged that there could be different perspectives and views and understood the factors involved.	وعن مسألة الشكل، يسلم وفده بأن الأمر قد ينطوي على منظورات وآراء مختلفة ومن ثم يتفهم العوامل ذات الصلة.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
You're not going to be involved.	لن يتم توريطك فى القضية
Why be the only one involved?	لماذا تكون الوحيد المتورط في ذلك
If everyone in this room got involved, who knows what we could do?	إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل
We believe also that present budgetary systems could well be improved, in particular those involved with the financing of peace keeping operations.	ونعتقد أيضا أن أنظمة الميزانية الحالية يمكن تحسينها كثيرا، وﻻ سيما المتعلق منها بتمويل عمليات حفظ السلم.
Do communities everywhere want to be involved?	5 الآنسة أرليت لوبيز تروجيللو، أمينة، ولاية المكسيك، المكسيك
Why do we want to be involved?	لماذا نريد أن نشارك
It could be particularly helpful in regions and subregions where there are potential hostilities, as it could lead to gradual reductions in armaments, while allowing the legitimate defence concerns of the parties involved to be considered.	ويمكن أن يكون للسجل نفعه الجم في المناطق اﻹقليمية ودون اﻹقليمية التي تنطوي على إمكانات نشوب أعمال عدائية، ويمكن أن يؤدي إلى إجراء تخفيضات تدريجية في اﻷسلحة، مع إتاحة أخذ اﻻهتمامات الدفاعية المشروعة لﻷطراف المعنية في اﻻعتبار.
About 15 per cent of the resources could perhaps be set aside for such flexibility purposes and could cover upstream policy projects in which UNDP wishes to become more actively involved.	وقد يكون من الممكن تخصيص حوالي ٥١ في المائة من الموارد ﻷغراض المرونة هذه، كما أن تلك النسبة من الموارد يمكنها أن تغطي مشاريع سياسة أنشطة ما قبل اﻹنتاج، التي يود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يشترك فيها بنشاط أكبر.
If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions.	إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية.
Could be a text message, could be an audio message, could be a website, could be a video.	ي مكن أن تكون رسالة نصية، وقد تكون رسالة صوتية، وقد تكون موقع على الإنترنت،
A woman like you... could never become involved emotionally with any man, sane or insane.	لا يمكن أن ت صبح معق دة عـاطفيا مع أي رجل، عـاقل أو مجنون
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
Key US congressional leaders should also be involved.	ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي.
The personnel suspected to be involved were dismissed	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
And we said, Everyone needs to be involved.	وكما قلت يجب ان ينخرط الجميع بذلك
We can't let them be involved that far.	لا نستطيع طورتهم فى الامر
There'll be an inquest. You mustn't get involved.	حتى لا تضطرب في التحقيق
Why should you be the only one involved?	لماذا يجب عليك أن تكون الوحيد المتورط في ذلك
It could be a pen, it could be a gun, it could be a camera, it could be a piece of paper, it could be a knife, it could be your life.	قد يكون قلما، بندقية، آلة تصوير، ورقة، سكينا ، أو حياتك.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	إن على الاتحادات المحلية أن تكون معنية بشكل أكبر، وذلك لأن المواضيع المتعلقة بهذه المسائل مرتبطة بالشركات وبالعمالة، ولا يمكن حلها بواسطة الحكومات وحدها.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
So x could be 5.01, it could be 5.5, it could be a million.	إذا X من الممكن أن تكون 5.01 ، أو 5.5 ، أو حتى مليون!
This could be 60, that could be 60, and so could this be 60.	حيث أن هذه قد تكون 60 وتلك 60، ومن ثم تكون هذه 60
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
Such exceptional action, of course, could take place only at the request of the country involved.	وهذا العمل اﻻستثنائي ﻻ يمكن أن يتم، بطبيعة الحال، إﻻ بناء على طلب البلد المعني.
All stakeholders should be involved equally in their development.	وينبغي إشراك جميع أصحاب المصالح بالتساوي في تحديد هذه الغايات.
Government officials cannot be actively involved in political activities.	184 لا يستطيع موظفو الحكومة المشاركة في الأنشطة السياسية، بصورة فعالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية