Translation of "may be determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

May be determined - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة

Examples (External sources, not reviewed)

If necessary, new working groups may be appointed and their tasks determined.	ويجوز تعيين أفرقة عاملة جديدة وتحديد مهامها، عند اﻻقتضاء.
(g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined.	(ز) تحديد سن أدنى، لا يحاكم الطفل دونه.
Be determined.	إعقدي العزم
To be determined .	تحدد فيما بعد .
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.	يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة.
(g) To perform such other Ssecretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.COP.	(ز) القيام بمهام الأمانة الأخرى التي يحددها مؤتمر الأطراف.
(g) To perform such other secretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.	)ز( أداء أي وظائف أخرى من وظائف اﻷمانة قد يحددها مؤتمر اﻷطراف.
(g) to perform such other secretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.	)ز( أداء أي وظائف أخرى من وظائف اﻷمانة قد يحددها مؤتمر اﻷطراف.
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined	(ب) يحدد فيما بعد
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined.	ويجوز، لأغراض الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري، تقييم مدى إمكانية قبول الأدلة من خلال القنوات القضائية أو غير القضائية.
2000 2001 to be determined	الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
To be determined (7 days)	)٧ أيام (
To be determined (1 week)	)أسبوع واحد( ٨٢ خ
And be truly determined to be good.	وتكون عندك إرادة حقيقية على فعل ذلك
Billings have been received for the six month mandate period, based on which final expenditures may now be determined.	وقد قدمت فواتير تغطي اﻷشهر الستة للوﻻية، وعلى أساسها يمكن حاليا تحديد النفقات النهائية.
And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others.	والحقيقة أن قدرا كبيرا مما سندعى إلى القيام به في المستقبل سوف يتقرر في أغلب الظن بناء على اختيارات لم نقم نحن بها.
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .	الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .	الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined	المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined	الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .	الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Informal groups schedule to be determined	يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Success will also be determined by	41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية
Informal groups schedule to be determined	يحدد الموعد لاحقا
To be determined (2 3 days)	)يومان ٣ أيام(
The amount recovered or saved may be determined by a simple calculation of the overpayment made or may be the outcome of a more complex matrix with various factors and assumptions.	ويمكن تحديد المبلغ المسترد، أو الذي تم توفيره، عن طريق عملية حسابية بسيطة للمبالغ الزائدة التي دفعت، كما يمكن تحديده كنتيجة لمصفوفة حسابية أكثر تعقيدا مكونة من عدة عوامل وفرضيات.
This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion.	وهذا الأثر، والذي ع ر ف بأنه التغييرات التي تحدث في المعارف والاتجاه والسلوك الاجتماعي، لن يمكن تحديده في النهاية إلا بتتبع اتجاهات الرأي العام العالمي.
It is envisaged, however, that this period may be extended if it is determined that circumstances exist that preclude its observance.	بيد أن من المتصور إمكان تمديد هذه الفترة إذا تقرر أن ثمة ظروفا تحول دون التقيد بها.
I am determined to be a scientist.	عقدت العزم على أن أكون عالم ا.
I am determined to be a scientist.	عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية.
(the remaining alternates remain to be determined)	(لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد)
Girl or boy yet to be determined	حينها يتحدد الجنين ذكرا سيكون أو إنثى
(b) Other sources of revenues, such as custom duties, fees for services or taxes on specified activities, may be determined by law.	)ب( يجوز أن تحدد بقانون مصادر أخرى لﻻيرادات، مثل الرسوم الجمركية، والرسوم التي تقرض مقابل أداء خدمات أو الضرائب التي تفرض على أنشطة معيﱠنة.
(b) Other sources of revenues, such as custom duties, fees for services or taxes on specified activities, may be determined by law.	)ب( يجوز أن تحدد بقانون مصادر أخرى لﻻيرادات، مثل الرسوم الجمركية، والرسوم التي تفرض مقابل أداء خدمات أو الضرائب التي تفرض على أنشطة معيﱠنة.
However, in view of the wide ranging nature of some stocks, a quot region quot may have to be determined with some flexibility.	غير أنه نظرا للطبيعة الواسعة النطاق لبعض هذه اﻷرصدة، ربما ينبغي تعريف اﻟ quot منطقة quot بشيء من المرونة.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	وربما كانت المشاكل التي يواجهها شارون مع التحقيقات التي تجريها الشرطة فيما يتعلق بالفساد المزعوم هي السبب وراء اختياره لهذا التوقيت.
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.	وفي 22 أيار مايو 2000، أصدرت دائرة الهجرة قرارا يفيد بأن الطلب الأصلي كان قد صيغ حسب الأصول.
Work shall be divided between these offices in the most efficient and economical manner as the circumstances may require, as determined by the Commission.	وسيقسم العمل على هذه المكاتب بأكثر الوسائل فعالية واقتصادا وفقا لما تقتضيه الظروف، بحسب ما تحدده اللجنة.
Vehicles for field missions lead Agency to be determined	مركبات للبعثات الميدانية ستحد د الوكالة الرائدة فيما بعد
The future of the State remains to be determined.	ومستقبل الوﻻية لم يتحدد بعد.
. ..all grimly determined to be of service to him.	المصرين بشراسة على أن يكونوا في خدمته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية