Translation of "matters of procedure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Provisions in the rules of procedure of the Authority relating to financial and budgetary matters
ما بالنظام الداخلي للسلطة من أحكام متصلة بالمسائل المالية والميزانوية
Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.
2 تتخذ قرارات المؤتمر في المسائل الإجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.
Except in matters of procedure, the presence of all members shall be required in order for a decision to be valid.
وحاشا فيما يتعلق باﻷمور اﻹجرائية يشترط حضور جميع اﻷعضاء ليكون القرار صحيحا.
Furthermore, it was noted that not all matters considered at a preparatory conference could be regarded as details of procedure.
وفضﻻ عن ذلك، لوحظ أنه ليست كل المسائل التي ينظر فيها في المداولة التحضيرية يمكن أن تعتبر تفاصيل اجرائية.
On all matters not covered by these rules, the Chairman shall apply the Rules of Procedure of the Functional Commissions of ECOSOC.
ويطبق الرئيس على جميع المسائل الأخرى التي لا تتناولها مواد هذا النظام، مواد النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Among matters addressed at the session was the adoption by the members of the draft rules of procedure of the Credentials Committee.
وشملت المسائل التي تم تناولها خلال الدورة اعتماد الأعضاء لمشروع النظام الداخلي للجنة وثائق التفويض.
In 7 of cases the procedure relates to illness related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.
وفي 7 في المائة من الحالات، ترتبط هذه الإجراءات بمسائل خاصة بالمرض، من قبيل ما يجريه طبيب الشركة من تقييم بسبب الغياب أثناء المرض.
This note considers the increasing number and complexity of matters for consideration by the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure of the Montreal Protocol.
1 تبحث هذه المذكرة العدد والتعقيد المتزايدين للمسائل التي تبحثها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال.
To expedite matters, under a revised procedure, additional replies are directly forwarded to the Committee and therefrom to its Working Group.
وعمﻻ على التعجيل باﻷعمال، في ظل إجراء منقح، توجه الردود اﻻضافية الى اللجنة مباشرة ثم تحال منها الى الفريق العامل.
Many of these duties are of a legal and administrative nature and require expert knowledge and experience of judicial proceedings, particularly in matters relating to criminal procedure.
وكثير من هذه الواجبات له طبيعة قانونية وإدارية، ويتطلب معرفة متخصصة وخبرة باﻻجراءات القضائية، وبخاصة في المسائل المتصلة باﻻجراءات الجنائية.
Leader of the Nigerian Delegation to the United States of America to Initial an Executive Agreement on Procedure for Mutual Assistance on Law Enforcement Matters, July 1987.
رئيس وفد نيجيريا إلى الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية للتوقيع بالحروف اﻷولى على اتفاق تنفيذي بشأن إجـراء تقديم المساعدة المتبادلة فيما يتعلق بمسائل إنفاذ القانون، تموز يوليه ١٩٨٧.
2. Except as otherwise provided in these rules, decisions of the Conference on all matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.
٢ تتخذ قرارات المؤتمر بشأن جميع المسائل اﻹجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، ما لم ينص على خﻻف ذلك في هذا النظام.
2. Except as otherwise provided in these rules, decisions of the Conference on all matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.
٢ تتخذ قرارات المؤتمر بشأن جميع المسائل اﻻجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، ما لم يتقرر خﻻف ذلك في هذا النظام.
2. Except as otherwise provided in these rules, decisions of the Conference on all matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.
٢ ـ ما لم ينص على خﻻف ذلك في هذا النظام، تتخذ قرارات المؤتمر بشأن جميع المسائل اﻹجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.
In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals.
وخلال نظر هذه المسائل القانونية والقضائية اتبعت المحكمة بدقة تطورات القواعد الإجرائية لمحكمة العدل الدولية والمحاكم الدولية الأخرى.
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major
موجز
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
rules of procedure
المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس
rules of procedure
ياء تسمية وتصنيف المنظمات غير الحكومية تطبيقا
At the same time, we should like to see similar progress in any direction that would facilitate the tasks of the General Assembly, whose powers under Articles 10, 15 and 24 of the Charter do not require confirmation in respect of either matters of substance or matters of procedure.
وفي الوقت نفسه، نود أن نرى تقدما مماثﻻ بأي اتجاه من شأنه أن ييسر مهام الجمعية العامة، التي ﻻ تتطلب صﻻحياتها بموجب المواد ١٠ و ١٥ و ٢٤ من الميثاق القيام بتصديق على أي من المسائل المتعلقة بالمضمون أو المسائل المتعلقة باﻹجراءات.
Chamber of Summary Procedure
1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure
(أ) نظاما داخليا
2.2 Rules of procedure
٢ ٢ النظام الداخلي
2.1 Rules of procedure
٢ ١ النظام الداخلي
A. Rules of procedure
ألف النظام الداخلي ٦
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه
The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility.
148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية.
In civil matters, women enjoy an identical capacity to that of men, including the right to conclude contracts, administer property and equal treatment in all stages of procedure in courts and tribunals.
390 وعلى صعيد المسائل المدنية، تحظى النساء بأهلية مماثلة لأهلية الرجال، بما في ذلك الحق في إبرام العقود وإدارة الممتلكات وتعاملها على قدم المساواة في كافة مراحل الإجراءات المتبعة في المحاكم والهيئات القضائية.
Procedure
ويكون
procedure
الاجراء
Procedure?
إجراء
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Procedure and effects of declarations
إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Rules of procedure 12 2
باء النظام الداخلي 12 2
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
procedure of the General Assembly
النظام الداخلي للجمعية العامة
VI. AMENDED RULES OF PROCEDURE
السادس النظام الداخلي المعدل
Adoption of the rules of procedure
دال اعتماد النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure
4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.
3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Adoption of the Rules of Procedure.
4 إقرار النظام الداخلي.

 

Related searches : As Matters Of - Matters Of Religion - Matters Of Principle - Matters Of Consequence - Matters Of Detail - Matters Of Design - Matters Of Trust - Matters Of Business - Matters Of Taste - Matters Of Dispute - Matters Of Life - Matters Of Fact - Matters Of Interest - Matters Of Concern