Translation of "as matters of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As matters of - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It matters for now. It matters as soon as possible.
فهي تهم الان , فهي مهمة باسرع وقت ممكن
Oh, as if that matters.
لا يهم هذا
The term conflict includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, and managerial practices, as well as professional and staff relations matters.
ويشمل مصطلح النزاع عدة أمور منها المسائل المتصلة بظروف العمل، وتقرير الاستحقاقات، والممارسات الإدارية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالأمور المهنية وعلاقات الموظفين.
The term conflict includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, and managerial practices, as well as professional and staff relations matters.
ويشير مصطلح ''نزاع ، إلى أمور منها، المسائل المتصلة بظروف العمل وإدارة الاستحقاقات والممارسات الإدارية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالأمور المهنية وعلاقات الموظفين.
As usual with such initiatives, implementation matters.
وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
In tough times such as these, money matters.
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
As matters stand, what measures would you propose?
حتى نكون واقعيين ما هي اقتراحاتك
Why history matters as much as geography in Africa's FDI profile
ما هو السبب في تماثل أهمية كل من العوامل التاريخية والعوامل الجغرافية في موجز الاستثمار الأجنبي المباشر لأفريقيا
The form of institutions is important and their quality matters as well.
9 وشكل المؤسسات هام ولكن نوعيتها هامة أيضا.
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major
موجز
The Legislative Assembly should take up these matters as soon as possible.
ومن المناسب أن تتصدى الجمعية التشريعية لتلك المواضيع في الوقت المناسب.
(v) Providing legal advice on personnel matters as required
٥ توفير المشورة القانونية عن شؤون الموظفين عند اﻻقتضاء
As a result of the work done, no matters came to our attention.
ولم تلفت انتباهنا أي مسائل نتيجة للعمل الذي قمنا به.
(vii) Reports of the General Assembly on administrative and budgetary matters as required
apos ٧ apos التقارير المقدمة عند الحاجة الى الجمعية العامة بشأن مسائل اﻹدارة والميزانية
As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
كما الحال مع كل أمور القلب , ستعرف عندما تجد العمل المناسب.
And the deep matters as much as the stillness and the water do.
يتسم بالهدوء و التفكير المستديم، وتلك االأفكار والمعضلات العميقة تحمل نفس الصفات التي تميز المياه الساكنة.
Other issues, such as trade and economic growth, as well as international cooperation for development, are matters of primary concern.
فمسائل أخرى، مثل التجارة والنمو اﻻقتصادي فضﻻ عن التعاون الدولي من أجل التنمية، هي أيضا مسائل تستحق أقصى اﻻهتمام.
A. As of 15 June 1994, the list of matters of which the Security Council is seized is as follows
ألف في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي
As to global matters, we would raise the following issues.
فيما يتصل بالمسائل العالمية، نود أن نطرح المسائل التالية.
Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters.
وكانت معظم القضايا التي استلمتها كقاض في الهيئة العليا للمحكمة ذات طابع جنائي.
If matters don't change, it will become my duty, as colonel of this post...
إذا لم تتغير الأمور فسيكون ذلك مهمتى ...بصفتى عقيد أتولى مهمة القياده
The term conflict is to be construed in its broadest sense and includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, managerial practices, as well as professional and staff relations matters.
ويفسر مصطلح النزاع بأوسع معنى له، ويشمل أمورا منها المسائل المتعلقة بظروف العمل، وتقرير الاستحقاقات، والممارسات الإدارية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالأمور المهنية وعلاقات الموظفين.
Sections III to VIII contain accounts of matters on which action is required by the General Assembly, as well as matters on which the Board is obliged to report to the Assembly.
وتتضمن الفروع من الثالث إلى الثامن سردا للمسائل المطلوب من الجمعية العامة اتخاذ اجراءات بشأنها، وللمسائل التي يجب أن يقدم المجلس إلى الجمعية العامة تقارير بشأنها.
quot (b) To discuss relevant matters concerning the implementation of population and development programmes, as well as matters concerning harmonization, cooperation and collaboration within the United Nations system regarding the implementation of the Programme of Action
quot )ب( مناقشة المسائل ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ برامج السكان والتنميـة، فضـﻻ عــن المسائـل المتعلقة بالمواءمة والتعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بتنفيذ برنامج العمل
(a) To discuss the relevant matters concerning the implementation of population and development programmes, as well as matters concerning harmonization, cooperation and collaboration within the United Nations system regarding the implementation of the Programme of Action
)أ( مناقشة المسائل المتصلة بتنفيذ برامج السكان والتنمية، فضﻻ عن المسائل المتعلقة بالمواءمة والتعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بتنفيذ برنامج العمل
A. As at 15 June 1992, the list of matters of which the Security Council is seized is as follows
ألف في ٥١ حزيران يونيه ٢٩٩١، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي
At the same time, the Department of Political Affairs on strictly political matters, the Department of Humanitarian Affairs on humanitarian policy matters, and the Department of Administration and Management on financial and security matters contact the field missions as required.
وفي الوقت نفسه، يجري اتصال مع البعثات الميدانية على النحو المطلوب، وذلك من إدارة الشؤون السياسية فيما يتعلق بالشؤون السياسية البحتة، ومن إدارة الشؤون اﻹنسانية حول مسائل السياسات اﻻنسانية، ومن إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيم حول المسائل المالية واﻷمنية.
This should serve as an example for us as Governments with regard to other matters as well.
وهذا ينبغي أن يكون مثاﻻ لنا بوصفنا حكومات فيما يتعلق بأمور أخرى أيضا.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters
14 تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية
These include matters related to coordination at the field level as well as at the international level coordination among intergovernmental bodies matters related to financing and programme questions.
وتشمل هذه القضايا مسائل تتعلق بالتنسيق على الصعيد الميداني وكذلك على الصعيد الدولي والتنسيق فيما بين الهيئات الحكومية الدولية والمسائل ذات الصلة بالتمويل والمسائل البرنامجية.
These important matters are being discussed in other organs of the United Nations as well.
وهذه اﻷمور الهامة قد نوقشــت فــي أجهزة أخرى من أجهزة اﻷمم المتحدة أيضا.
The right to freedom of movement and asylum, as well as protection of persons linked with displacement, were also matters of concern.
72 ومضى قائلا إن الحق في حرية التنقل واللجوء، وكذلك حماية الأشخاص ذوي الصلة بالنزوح، هي أيضا مسائل مثيرة للقلق.
Even more alarming was the State party's labelling of the latter two as sensitive matters human rights could never be sacrificed out of deference to sensitive matters , as the Government was responsible for protecting all its citizens.
وما يدعو إلى جزع أشد حتى من ذلك إدراج المسألتين الأخيرتين في عداد المسائل الحساسة ، علما بأن حقوق الإنسان لا يمكن التضحية بها قط مراعاة لـ مسائل حساسة ، وذلك بالنظر إلى أن الحكومة مسؤولة عن حماية جميع مواطنيها.
These contacts could, as appropriate, cover different areas of common interest, such as political issues, legal matters and operational issues.
ويمكن أن تتناول هذه اﻻتصاﻻت، حسب اﻻقتضاء، مختلف المجاﻻت ذات اﻷهمية المشتركة، مثل القضايا السياسية، والمسائل القانونية، والمسائل المتعلقة بالعمليات.
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.
The areas of cooperation now cover matters in the economic and humanitarian fields as well as in the field of international law.
وتغطي مجاﻻت التعاون حاليا مسائل في الميدانيين اﻻقتصادي واﻻنساني وكذلك في ميدان القانون الدولي.
Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose.
وعلاوة على ذلك، يمكن للمحققين المقيمين أن يتصـدوا للأمور بسرعـة أكبر عند نشوئهـا.
Particular attention would be paid to facilitating for Member States matters relating to their commitments under the Convention, procedural, institutional and legal matters, as well as matters relating to financial mechanisms under the Convention and technical and financial support to developing country parties.
وسيولى اهتمام خاص لتقديم تسهيﻻت الى الدول اﻷعضاء بشأن، المسائل المتعلقة بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية، والمسائل اﻹجرائية والمؤسسية والقانونية، وكذلك المسائل المتصلة باﻵليات المالية بموجب اﻻتفاقية، وتقديم الدعم التقني والمالي الى البلدان النامية اﻷطراف في اﻻتفاقية.
In the context of heart or artery matters, atheromata are commonly referred to as atheromatous plaques.
في سياق القلب أو الشريان يشار إلى كلمة atheromata بلويحات كما يلي atheromatous.
A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as
137 تنظم مجموعة كبيرة من القوانين والنظم المسائل المتصلة بالخدمة الحكومية ومنها
Views were also expressed on other related matters pertaining to the nature of meetings as follows
11 وأعرب عن آراء أيضا بشأن أمور أخرى تتصل بطبيعة الاجتماعات كما يلي
The Office should act as focal point in these matters for the whole of the Secretariat.
وينبغي أن يعمل المكتب كمركز تنسيق لهذه المسائل بالنسبة الى اﻷمانة العامة بأسرها.
(a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible
(أ) التشاور معا بين الحين والحين بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك المتصلة بأحكام وشروط استخدام الموظفين والعاملين، بهدف تحقيق أكبر قدر ممكن من التوحيد في هذه المسائل
None of that matters now.
لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.
Organizational matters organization of work
وينبغي لهذه القرارات أن

 

Related searches : Matters Such As - As Matters Stand - Matters Of Religion - Matters Of Principle - Matters Of Consequence - Matters Of Detail - Matters Of Design - Matters Of Trust - Matters Of Business - Matters Of Procedure - Matters Of Taste - Matters Of Dispute - Matters Of Life - Matters Of Fact