Translation of "markets are growing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

متزايد

Markets - translation :

الأسواق

Markets are growing - translation :

الأسواق تتزايد

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Our capitalistic markets appreciate a growing value.	قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets.	وتقود تطور قطاع التوزيع العوامل الاجتماعية والسكانية التي تؤثر على طبيعة الأسواق وخصائصها.
Russia, Brazil, and South Africa are growing at around 3 , and other emerging markets are slowing as well.	ويبلغ معدل النمو في روسيا والبرازيل وجنوب أفريقيا نحو 3 ، ولم تسلم بقية الأسواق الناشئة من التباطؤ.
To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets.	من المؤكد أن عددا متزايدا من خبراء الاقتصاد المنتمين إلى الاتجاه السائد يدركون تمام الإدراك الآن التكاليف التي تفرضها الأسواق العالمية المتحررة من القيود.
Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns.	وحتى الأسواق الناشئة السريعة النمو (الصين، وآسيا الناشئة، وأميركا اللاتينية)، والاقتصادات القائمة على التصدير والتي تعتمد على هذه الأسواق (ألمانيا وأستراليا الغنية بالموارد الطبيعية)، باتت تعاني من تباطؤ حاد.
Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new.	9 وبالمثل، أخذت تنمية أسواق السندات تحظى بالاهتمام في عدد متزايد من البلدان النامية في جميع المناطق، وإن كانت أسواق السندات جديدة نسبيا في كثير من الأماكن.
Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden.	ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأسواق تشير بوضوح إلى شكوك متزايدة حول قدرة أسبانيا وإيطاليا على تحمل أعباء الديون.
Emerging markets are leading the recovery, but a number of them must contend with the risks of overheating and growing financial imbalances.	إن الأسواق الناشئة تقود التعافي، ولكن عددا منها لابد وأن يتعامل مع المخاطر التي يفرضها فرط النشاط الاقتصادي واختلال التوازن المالي.
But more and more American businesses realize that still growing Asian markets are vital for their future profits and overall economic recovery.	ولكن المزيد والمزيد من الشركات الأميركية باتت تدرك أن الأسواق الآسيوية التي ما زالت في مرحلة النمو تشكل أهمية حيوية بالنسبة لأرباحها في المستقبل والانتعاش الاقتصادي على الإجمال.
First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.	الأول أن أغلب الأسواق الناشئة تشعر بالضغوط التي تمارس عليها لحملها على الارتفاع عن طريق التدفقات المتنامية من رؤوس الأموال.
We are growing.	نحن ننمو داخله
Demand for ethnic textiles is growing in both the North and the South markets, where the principal suppliers are India, China, Cambodia and Turkey.	ويزداد الطلب على المنسوجات الإثنية في كل من أسواق الشمال والجنوب، حيث تمثل الهند والصين وكمبوديا وتركيا المور دين الرئيسيين.
But a similar socioeconomic shift in Latin America holds important lessons for rapidly growing markets everywhere.	ولكن أميركا اللاتينية تشهد تحولا اقتصاديا اجتماعيا مماثلا ويحمل في طياته دروسا مهمة للأسواق السريعة النمو في مختلف أنحاء العالم.
So are stock markets.	إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
Are Emerging Markets Submerging?	هل تغرق الأسواق الناشئة
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
My children are growing.	أولادي يكبرون.
Things are growing again	الاشياء تنمو مرة أخرى
Global stock markets are back.	فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل.
For this to happen, the dynamic force of international trade has to be used to provide the growing markets and the incentives to investment that are necessary.	وكيما يتحقق هذا، يجب استخدام القوة الدينامية للتجارة الدولية لضمان نمو الأسواق وتوفير حوافز الاستثمار اللازمة.
Increased competitiveness can result from the growing reputation of a Singaporean firm in both domestic and foreign markets.	فزيادة القدرة التنافسية يمكن أن تتحقق نتيجة لتحسن سمعة الشركة السنغافورية في الأسواق، المحلية منها والأجنبية.
This model of cooperation offers entry points and opportunities for small producers to tap opportunities in growing markets.	ويوفر نموذج التعاون هذا مداخل وفرصا لصغار المنتجين لاغتنام الفرص المتاحة في الأسواق المتنامية.
International commodity markets are under stress.	تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
Markets are beginning to reflect this.	ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.
Second, FX markets are very liquid.	والثانية أن أسواق صرف العملات الأجنبية تتسم بالسيولة العالية.
Third, they are often creating markets.	ثالثا ، إنهم في الغالب يصنعون الأسواق.
Markets are a very strong force.	الاسوق تعتبر وسيلة فعالة جدا .
As a result, the growing urban markets have failed to provide the stimulus for development in the rural areas.	ونتيجة لذلك أخفقت اﻷسواق الحضرية المتنامية في تقديم حافز للتنمية في المناطق الريفية.
And the food banks are growing.	وبنوك الطعام آخذة في الانتشار.
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets.	ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.	وفي الوقت الحالي تتصاعد أسعار الوقود، فترتفع الرواتب في روسيا بدورها.
In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services).	ونستطيع أن نقول بعبارة أكثر شمولا إن هذه الظروف تتضمن أسواقا تشهد نموا في فـئات معينة من السلع والخدمات (الإنتاج المكثف من الموارد الطبيعية)، بينما يصاحبها في ذات الوقت غياب للأسواق والسياسات الجمعية لرأس المال الطبيعي (خدمات الأنظمة البيئية).
Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus.	فالعديد من الأسواق الناشئة التي سجلت نموا قويا قبل الأزمة استجابت للأزمة بضخ كميات كبيرة من الحوافز النقدية والضريبية.
We also encourage stronger cooperation between our appropriate authorities to respond to the growing integration of the global capital markets.	ونشجع كذلك على قيام تعاون أقوى بين سلطاتنا المختصة لﻻستجابة للتكامل المتزايد لﻷسواق الرأسمالية العالمية.
Unfettered markets are neither efficient nor stable.	والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة.
The world s labor markets are now interconnected.	إن أسواق العمل في العالم تتسم بالترابط الآن.
Commerce is ancient. Markets are very old.	التجارة أمر قديم. والأسواق أيضا قديمة جدا. الرأسمالية هي حديثة نسبيا.
Growing and growing and growing and growing	تنمو وتنمو تنمو وتنمو
Economic links are historically strong and growing.	والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
Evidently expenditures are growing steadily over time.	ومن الواضح أن النفقات ظلت تتزايد بمرور الوقت تزايدا مطردا.
But the wealth gaps are growing wider.	لكن تفاوتات الدخول يزداد بإضطراد.
The worms are growing inches per week!	الديدان تنمو بوصة في الأسبوع!
The people too are growing weary, Penelope.	هو على حق لا أحد منكم يستحق التاج
Your new bodies are growing in there.	أجسـامكم الجديدة تنمو هنـاك
We supported a greater voting share for China, and other rapidly growing emerging markets, in the IMF and the World Bank.	كما أيدنا حصول الصين، وغيرها من الأسواق الناشئة السريعة النمو، على حصة أعظم في التصويت في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية