Translation of "management dialogue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dialogue - translation : Management - translation : Management dialogue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management
(د) النظر في المضي قدما في الحوار المثمر واتخاذ إجراءات بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات
The Committee commends management for implementing the performance appraisal system (PAS) as an effective management tool encouraging dialogue between supervisors and staff.
وتثني اللجنة أيضا على الإدارة لتنفيذ نظام تقييم الأداء بوصفه أداة فعالة للإدارة تشجع على الحوار بين المشرفين والموظفين.
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt.
ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة.
Strengthening of the international arrangement on forests is needed to introduce new vigour to the international dialogue on sustainable forest management.
48 يلزم تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات لنفح قوة جديدة للحوار الدولي بشأن الإدارة المستدامة للغابات.
In this regard, the principle that should guide such dialogue and consultation is that the management of world affairs is a shared responsibility.
وفي هذا الصدد فإن المبدأ الذي ينبغي أن يوجه هذا الحوار والتشاور هو أن ادارة شؤون العالم مسؤولية مشتركة.
We have also engaged African partners, at both the governmental and private sector levels, through the annual Langkawi International Dialogue and the Southern African International Dialogue, convened under the auspices of the Commonwealth Partnership for Technology Management.
وأشركنا أيضا شركاءنا الأفارقة، على المستوى الحكومي ومستوى القطاع الخاص على السواء، من خلال حوار لانغكاوي الدولي السنوي والحوار الدولي للجنوب الأفريقي ، اللذين يعقدان تحت رعاية شراكة الكومنولث لإدارة التكنولوجيا.
The Manila Principles recognize the value of utilizing existing regional mechanisms in order to initiate dialogue on issues related to high seas fisheries management.
وتعترف مبادئ مانيﻻ بقيمة استخدام اﻵليات اﻹقليمية القائمة حاليا باعتبارها منطلقا لمعالجة قضايا إدارة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار.
We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.
فنحن نجمع بين تقديم المساعدات الإنسانية وتوفير الدعم لبناء المؤسسات وتعزيز الحكم الصالح مع القدرات الخاصة بإدارة الأزمات، وتقديم المساعدات المالية، وتمكين الحوار السياسي والوساطة.
Interactive dialogue
حوار تفاعلي
National dialogue
الحوار الوطني
Without dialogue
دون حوار
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.
4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
Multi stakeholder dialogue
8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
Guidance and dialogue
ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه والحوار
Dialogue among civilizations
الحوار فيما بين الحضارات
3. Political dialogue
٣ الحوار السياسي
Dialogue is essential.
فالحوار ﻻ بد منه.
No Audible Dialogue
لا حوار مسموع
No Audible Dialogue
نو أوديبل ديالوغو
And no dialogue.
رغم أنه بدون حوار.
Initiatives to maintain and strengthen dialogue with Member States, as well as between Member States, concerning the priorities and management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, especially in the context of programme management reforms in UNODC, continued.
10 تواصلت المبادرات الرامية إلى الحرص على الحوار وتعزيزه مع الدول الأعضاء، وكذلك فيما بين هذه الدول، بشأن أولويات وإدارة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما في سياق إصلاحات إدارة البرامج داخل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Renewing Europe s Security Dialogue
تجديد الحوار الأمني في أوروبا
The death of dialogue
موت الحوار
Mali begins Touareg dialogue.
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Presentations and interactive dialogue
تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Dialogue and joint planning
جيم الحوار والتخطيط المشترك
Promotion of interreligious dialogue
تشجيع الحوار بين الأديان
E. The political dialogue
هاء الحوار السياسي
National dialogue and reconciliation
الحوار والمصالحة الوطنيان
Dialogue on urban cultures
أولا حوار بشأن الثقافات الحضرية
Support to policy dialogue
دعم الحوار في مجال السياسات
D. Inter institutional dialogue
دال الحوار المشترك بين المؤسسات
Serb nationalism rejects dialogue.
ذلـــك أن دعاة النزعة القومية الصربية يرفضون الحوار.
AS Storytelling without dialogue.
أ.س رواية القصص من دون حوار.
Right before this dialogue,
قبل الحوار مباشرة ،
Any assignment, additional dialogue.
أي شيء. حوار إضافي
Its Europe Africa dialogue and trans Mediterranean dialogue processes consistently incorporate South South elements.
وتشتمل عملياته للحوار بين أوروبا وأفريقيا والحوار بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط على عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The Conference also looked into the contribution dialogue proper hence, dialogue among civilizations and cultures can and should make towards the promotion of peace and security, as the essential and irreplaceable prerequisite for the effective and meaningful preservation, protection and long term management of the environment.
وبحث المؤتمر أيضا مسألة إمكانية بل وضرورة مساهمة الحوار المناسب ومن ثم الحوار فيما بين الحضارات والثقافات في تعزيز السلام والأمن، بوصفه الشرط الأساسي الذي لا بديل له من أجل حفظ البيئة وحمايتها وإدارتها بشكل مفيد وفعال في المدى الطويل.
Japan has the Japan Arab Dialogue Forum, Japan Middle East Cultural exchange and Dialogue Mission, and Dialogue among civilizations between Japan and the Islamic World.
وكخطوة أولى، يجب إضافة أسماء الأفراد والمجموعات الإرهابية التي تتمكن المنظمات الإقليمية المختصة من تعيينهم.
The North South dialogue has been languishing and has become a dialogue of the deaf.
إن الحوار بين الشمال والجنوب أخذ يضعف وبات كحوار الطرش.
Pakistan does not reject dialogue, but it must not be a dialogue of the deaf.
إن باكستان ﻻ ترفض الحوار، ولكن هذا الحوار يجب أﻻ يكون حوار الصم.
(c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively
(ج) إدارة الأداء استحداث وإدامة نظام لإدارة أداء الموظفين يكون واضحا وموضوعيا، وبعيدا عن الحيف والإساءة، ويشجع الحوار وردود الفعل ومتسقا مع الأهداف الاستراتيجية للوكالة، مما يكفل أداء فعالا من ق بل جميع الموظفين
Cooperation between ASEAN and its dialogue partners, particularly Australia, China, Japan and the Republic of Korea, had been covering such areas as urban environment identification, farming and water resources management.
27 وأردف قائلا إن التعاون بين الرابطة وشركائها في الحوار، وبخاصة استراليا، والصين، واليابان وجمهورية كوريا، اشتمل على مجالات من قبيل تحديد بيئة الحضر، والزراعة وإدارة موارد المياه.

 

Related searches : Dialogue Management - In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Close Dialogue - Dialogue Window - Dialogue With - Employee Dialogue