Translation of "make final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

نهائي

Make - translation :

يصنع

Make final - translation :

جعل النهائي

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Well you make that sound so final.	حسنا تقولين ذلك كما لو انه نهاية المطاف
The defendants may now make their final statements.	فليدلي الآن المدعى عليهم بإفاداتهم النهائية
I'm going over to Barnaby to make a final plea.	سأذهب الا بارنابى لأقدم التماس اخير ليرحمنا
However, it is not for us to make that final decision.	لكن قرار ذلك ﻻ يرجع الينا في النهاية.
It is your responsibility to make her final days happy ones.	ستكون مسؤولا أن تجعل أيامها الأخيرة أياما سعيدة
The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.	فسوف يصدر مجلس الوزراء الأوروبي قراره النهائي في الثامن عشر من نوفمبر تشرين الثاني.
The Executive Council, advised by the Financial Secretary, would make the final decisions	وسيتخذ المجلس التنفيذي القرارات النهائية، بناء على مشورة السكرتير المالي
We also think that it is too early to make a final judgement.	ونعتقد كذلك أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.
The secretariat shall make final decisions available to other Parties and to the public.	وتتيح الأمانة القرارات النهائية للأطراف الأخرى والجمهور.
This December our governments meet to make their final decisions about the Internet's future.	في شهر ديسمبر ستجتمع حكوماتنا لاتخاذ القرارات النهائية بخصوص مستقبل الإنترنت.
Madam, make a final note while there is still light enough to write by.	سيدتي، دوني ملاحظة أخيرة بينما لا يزال هناك ضوء.
Ask for God's help and guidance... and I know you will make your final vows.	اطلبي من الرب العون و الهداية .. و أعرف أن ك ستقومين بأداء نذورك الأخيرة.
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.	والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.
I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate.	وأود أن أقدم ملاحظتين عامتين أخيرتين، وقد برزتا أيضا خلال المناقشة.
The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public.	وتتيح الأمانة القرار النهائي لسائر الأطراف وللجمهور.
Oh anyway, I would like to make it clear. So our final answer is negative 2.	الجواب النهائي هو 2
The President (spoke in French) I give the floor to Mr. Egeland to make some final comments.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة للسيد إغلاند لكي يدلي بملاحظات ختامية.
(a) Make use of the special clauses of the Final Act providing differential and more favourable treatment	)أ( اﻻستفادة من الفقرات الخاصة في الوثيقة الختامية التي تنص على المعاملة التفاضلية واﻷكثر رعاية و
And it doesn't make sense to weigh all things equally, so we added one final data point.	ولا يعقل أن تزن كل الاجوبة من منطلق التشابه و المساواة في الاجابات لذا أضفنا محورا آخر للبيانات النهائية المستسقاة
That leaves the final explanation those in charge of financial reform really did not want to make rapid progress.	ويتبقى لدينا التفسير النهائي الحاسم إن القائمين على الإصلاح المالي لم تكن لديهم رغبة حقيقية في إحراز تقدم سريع.
What final decision have you decided I am to make? Why do you oppose transporting our armies to Greece?	ان اوكتافيوس ليس احمقا ليقاتلنا
Final	ملف
Final	نهائي
Final	التقديرات النهائية
And I believe that if we could reflect that in the final report, perhaps we would be able to make progress.	وأعتقد أنه إذا أمكننا عكس ذلك في التقرير الختامي، فربما نتمكن من إحراز تقدم.
I will get this high, I will get to my final velocity and just to make it clear with the numbers	سأصل لهذه النقطة , للسرعة النهائية
The final major mistake that Jessica's going to make is she's not going to think about retirement in her 20's.	الخطأ الأكبر الأخير الذي ستقوم به جيسيكا هو أنها لن تفكر في التقاعد وهي في العشرين من عمرها.
Final clauses	أحكام ختامية
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر
Final report	التقرير الختامي
Final clauses	4 أحكام ختامية
Final communiqué	البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ	البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Final clauses	خامس عشر أحكام ختامية
Final Provisions	أحكام ختامية
Final Object	نهائي كائن
Final value	نهائي قيمة
Final declination	نهائي
Final Standings	المواقف النهائية
Final Activity	نهائي الن شاط
Final activity	نهائي الن شاط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية