Translation of "make announcement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Announcement - translation : Make - translation : Make announcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Make the announcement.
قم بالإعلان.
I must make an announcement.
يجب أن أ عد خطابا .
Should I not make the announcement?
لماذا هل يجب علي الا اعلنها
I have an announcement to make.
لدى ما أعلنه
Amigos, I have an important announcement to make.
أيها الأصدقاء ، لدي تصريح هام
'I think somebody's going to make an announcement.'
أعتقد أن أحدهم سيقوم بإعلامنا عن شيء هام
Thank you. I have a little announcement to make.
شكرا لكم ، لدي تصريح بسيط أود أن أعلنه
Who gave you the right to make such an announcement?
من الذي منحك الحق للإدلاء بمثل هذا التصريح
Google itself was among the first to make the announcement on Twitter
وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر
I call on the representative of Bulgaria, who wishes to make an announcement.
أعطي الكلمة لممثل بلغاريا، الذي يود اﻹدﻻء بإعﻻن.
We invited you all here because we have a special announcement to make.
لقد دعوناكم جميعا هنا لأن لدينا إعلان مميز لنخبركم به
I think, however, we should make no announcement for three months, at least.
مع ذلك ، أعتقد أنه لا ينبغـي علينا أن نعلن عن ذلك لثلاثة أشهر علـى الأقل
Max and I have been waiting to make an announcement .. it's for you.
معظم الأمات يتساقط شعرهن على الضحية وفي بقية المنزل
The President Before adjourning the meeting, I should like to make the following announcement.
الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل رفع الجلسة، أود أن أدلي باﻹعﻻن التالي.
Announcement
(يتبع)
Before turning to the next item, I should like to make an announcement concerning credentials.
قبل أن ننتقل إلى البند التالي، أود أن أدلي ببيان يتعلـــق بوثائق التفويض.
Before the official announcement, you must make the decision whether you will stay or go.
قبل ان تدخلي رسميا القصر يجب ان تقرري هل تريدين البقاء ام المغادرة
Well, I have a big announcement to make today, and I'm really excited about this.
حسنا ، لدي خبر مهم أعلنه لكم اليوم. وأنا لذلك سعيد جدا .
Important announcement!
إعلان هام جدا
Commercial announcement?
الإعلان التجارى
The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan .
ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن .
The President I should like to make an announcement regarding the financing of operational activities for development.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزيــــة( يذكر اﻷعضاء أن الجمعية، في المرفق اﻷول للقــرار ٤٨ ١٦٢
The Chairman (interpretation from Spanish) I call on the Secretary of the Committee to make an announcement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة لﻹدﻻء ببيان.
Popup Track Announcement
اعرض إعلانات المسار
Track announcement popups
إعلان المقطوعة المنبثق
Announcement of sponsors
إعﻻن الدول المشتركة بتقديم مشاريع قرارات
4. Announcement board
٤ لوحة اﻻعﻻنات
Public service announcement
إعــﻻن لخدمـة الجمهور
Announcement of sponsorship
إعﻻن اﻻشتراك في تقديم مشاريع قرارات
Without an announcement?
دون اعلامى
An important announcement.
إعلان هام
I hope within a few days to be in a position to make a further announcement in this connection.
وآمل أن يكون بوسعي خﻻل أيام قليلة أن أدلي ببيان آخر في هذا الصدد.
The PRESIDENT Before turning to the item on today apos s agenda, I should like to make an announcement.
قبل أن نتناول البند المدرج على جدول أعمال اليوم، أود أن أدلي ببيان.
I make an announcement through media, there is a dedicated website, the address of which appears on the box.
أقوم بالإعلان عن المعلومة عبر وسائل الإعلام من ضمنها الموقع الإلكتروني
Of the mighty Announcement ,
عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
Of the mighty Announcement ,
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Announcement of the winner
إعلان الفائز
The PRESIDENT I should now like to make an announcement in connection with an addition to our programme of work.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود اﻵن أن أدلي ببيان بشأن إدخال إضافة على برنامج عملنا.
The Chairman made an announcement.
وأدلى الرئيس ببيان.
Japan has made an announcement.
و أدلت اليابان بتصريحا .
Then you heard the announcement.
, و فجأة سمعت الإعلان فاستيقظت مفزوعا
What kind of an announcement?
أى نوع من الاعلان
An announcement of life beginning.
اعلان ببدء الحياة
This is a special announcement
هذا إعلان خاص
The PRESIDENT Before calling on the next speaker, I should like to make an announcement concerning agenda items 24, 151 and 33.
قبل أن أعطي الكلمة للمتلكم التالي، أود أن أعلن ما يلي فيما يتعلق بالبنود ٢٤ و ١٥١ و ٣٣ من جدول اﻷعمال.

 

Related searches : Make An Announcement - Make Public Announcement - Personnel Announcement - Official Announcement - Press Announcement - Announcement For - Company Announcement - Announcement About - Vacancy Announcement - Service Announcement - News Announcement - Recent Announcement - Product Announcement