Translation of "make public announcement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announcement - translation :

Make - translation :

يصنع

Make public announcement - translation :

جعل إعلان عام

Public - translation :

عامة

Keywords : إعلان الإعلان اعلان الاعلان بإعلان لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Public service announcement	إعــﻻن لخدمـة الجمهور
Make the announcement.	قم بالإعلان.
I must make an announcement.	يجب أن أ عد خطابا .
Here is their first big public announcement.	هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ.
Should I not make the announcement?	لماذا هل يجب علي الا اعلنها
I have an announcement to make.	لدى ما أعلنه
This announcement has led to increased public frustration.	وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
And here's the public service announcement for this project.	وهذا الاعلان الرسمي لها المشروع.
The Government of Botswana would make a public announcement and its intentions regarding the exploitation of the natural resource would be a matter of public record.	وستقوم حكومة بوتسوانا بإصدار إعلان عام عن الاكتشاف، وستكون نواياها بشأن استغلال المورد الطبيعي معروفة للجميع.
Amigos, I have an important announcement to make.	أيها الأصدقاء ، لدي تصريح هام
'I think somebody's going to make an announcement.'	أعتقد أن أحدهم سيقوم بإعلامنا عن شيء هام
This has been a public service announcement from Twitter Inc.	هـــذا إعلان خـــدمة عــــامة من شركة تويـــــتر
Thank you. I have a little announcement to make.	شكرا لكم ، لدي تصريح بسيط أود أن أعلنه
Who gave you the right to make such an announcement?	من الذي منحك الحق للإدلاء بمثل هذا التصريح
Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants.	ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.
Google itself was among the first to make the announcement on Twitter	وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر
A print public service announcement for use in news magazines is also being produced.	ويجري إنتاج نسخة من إعﻻنات الخدمة العامة ﻻستخدامها في المجﻻت اﻹخبارية.
The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence.	كما ساعد إعلان طوكيو أنها سوف تستضيف الألعاب الأوليمبية في عام 2020 في تعزيز الثقة العامة.
I call on the representative of Bulgaria, who wishes to make an announcement.	أعطي الكلمة لممثل بلغاريا، الذي يود اﻹدﻻء بإعﻻن.
We invited you all here because we have a special announcement to make.	لقد دعوناكم جميعا هنا لأن لدينا إعلان مميز لنخبركم به
I think, however, we should make no announcement for three months, at least.	مع ذلك ، أعتقد أنه لا ينبغـي علينا أن نعلن عن ذلك لثلاثة أشهر علـى الأقل
Max and I have been waiting to make an announcement .. it's for you.	معظم الأمات يتساقط شعرهن على الضحية وفي بقية المنزل
The President Before adjourning the meeting, I should like to make the following announcement.	الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل رفع الجلسة، أود أن أدلي باﻹعﻻن التالي.
Announcement	(يتبع)
Before turning to the next item, I should like to make an announcement concerning credentials.	قبل أن ننتقل إلى البند التالي، أود أن أدلي ببيان يتعلـــق بوثائق التفويض.
Before the official announcement, you must make the decision whether you will stay or go.	قبل ان تدخلي رسميا القصر يجب ان تقرري هل تريدين البقاء ام المغادرة
Well, I have a big announcement to make today, and I'm really excited about this.	حسنا ، لدي خبر مهم أعلنه لكم اليوم. وأنا لذلك سعيد جدا .
Important announcement!	إعلان هام جدا
Commercial announcement?	الإعلان التجارى
Companies make goods, but governments, they make public goods.	الشركات تصنع السلع ، لكن الحكومات تصنع السلع العامة. إنها تبحث في علاج مرض السرطان
As for the meeting planned for September, the first public announcement of it was at the current Committee session.	وبالنسبة للاجتماع المزمع عقده في أيلول سبتمبر، فقد جرى الإعلان عنه بصورة عامة لأول مرة في الدورة الحالية للجنة.
The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan .	ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن .
The President I should like to make an announcement regarding the financing of operational activities for development.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزيــــة( يذكر اﻷعضاء أن الجمعية، في المرفق اﻷول للقــرار ٤٨ ١٦٢
The Chairman (interpretation from Spanish) I call on the Secretary of the Committee to make an announcement.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة لﻹدﻻء ببيان.
Popup Track Announcement	اعرض إعلانات المسار
Track announcement popups	إعلان المقطوعة المنبثق
Announcement of sponsors	إعﻻن الدول المشتركة بتقديم مشاريع قرارات
4. Announcement board	٤ لوحة اﻻعﻻنات
Announcement of sponsorship	إعﻻن اﻻشتراك في تقديم مشاريع قرارات
Without an announcement?	دون اعلامى
An important announcement.	إعلان هام
Public opinion is responsible... Public opinion is what I make it.	الرأى العام مسؤل الرأى العام هو ما أصنعه أنا
I want to make them public.	أريد أن أشه ر بهم.
On 1 June 2005, the Prosecutor initiated an investigation and informed Pre Trial Chamber I, followed by a public announcement thereafter.	وفي 1 حزيران يونيه 2005 بدأ المدعي العام تحقيقا وأبلغ الدائرة التمهيدية الأولى بذلك، وتبع ذلك إصدار إعلان عام.
I hope within a few days to be in a position to make a further announcement in this connection.	وآمل أن يكون بوسعي خﻻل أيام قليلة أن أدلي ببيان آخر في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية