Translation of "major project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Major - translation : Major project - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Project major version
مشروع النسخة
The Glendon Hospital Redevelopment Project was also mentioned as a major project.
كما ذكر في عداد المشاريع الرئيسية مشروع توسيع مستشفى غلندون.
A major difficulty was faced in identifying qualified consultants to prepare good quality project designs and project documents.
وصودفت صعوبة رئيسية في تحديد الخبراء اﻻستشاريين المؤهلين ﻻعداد تصميمات ووثائق عالية الجودة للمشاريع.
38. A major thrust of the project is capacity building in developing countries.
٣٨ وينصب الزخم الرئيسي للمشروع على بناء القدرات في البلدان النامية.
This project was one of the first major Indian defence projects involving the Private sector.
كان هذا المشروع واحدا من أول مشاريع الدفاع الهندية الكبرى إشراك القطاع الخاص.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.
التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت.
The resources required for such a major project have been considerably underestimated (see paras. 105 112).
ولم يتم وضع تقدير كاف للموارد الﻻزمة لمثل هذا المشروع الكبير )انظر الفقرات ١٠٥ ١١٢(.
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period
54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي
In the world econometric model of Project LINK, several countries made major revisions in their national models.
وفيما يتعلق بنموذج اﻻقتصاد القياسي العالمي لمشروع quot لينك quot ، أجرت عدة بلدان تنقيحات هامة في نماذجها الوطنية.
That will be a major turning point if The Venus Project is offered as a possible alternative.
وسيكون ذلك نقطة تحول رئيسية إذا قدمت فينوس المشروع كبديل محتمل.
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management.
ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم().
Over 80 prototype, replicable project proposals, addressing some of the major issues raised in Agenda 21, were developed.
ووضع أكثر من ٨٠ نموذج أولي ومقترحات مشاريع قابلة للتكرار تتصدى لبعض القضايا الرئيسية التي أثيرت في جدول أعمال القرن ٢١.
This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties.
هذا هو المشروع السياسي في أغلب المجتمعات الحرة، وهو مقبول من حيث المبدأ بالنسبة لكافة الأحزاب الرئيسية.
Technical and financial assistance under the decentralization and municipal development project was a major source of support in the process.
وقدمت مساعدات تقنية ومالية كبيرة في إطار مشروع اللامركزية والتنمية ().
In the informal sector, a major cooperative project with INSTRAW, UNDP and the Economic Commission for Africa (ECA) was completed.
وفي القطاع غير النظامي اكتمل مشروع تعاوني كبير مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
OneGeology is an international collaborative project in the field of geology supported by 113 countries, UNESCO and major global geoscience bodies.
وان جيولوجي (OneGeology) هو مشروع تعاوني دولي في مجال الجيولوجيا يحظى بدعم 113 دولة ومنظمة اليونسكو وهيئات دولية رئيسية في مجال العلوم الجيولوجية.
A major project, Together for Girls, in the Dadaab camp in Kenya, which shelters mostly Somali refugees, has received funding from Nike.
وقدمت شركة نايكي تمويلا لمشروع معا من أجل الفتيات ، وهو مشروع كبير ي ضطلع به في مخيم داداب بكينيا الذي يؤوي لاجئين معظمهم من الصوماليين.
One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market.
وواحد من الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع هو تزويد تاركي المدارس بالتدريب المهني بخصوص فرص عمل محددة في سوق العمل.
Major. Major?
يارائد.يارائد
Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز
The Tripoli Old Town Project was created to preserve traditional arts and crafts, which are undergoing a major revival at the present time.
الفقرة الفرعية (ج)
Since the investment phase is now completed, port management and the supervision of project implementation have become major elements in the cooperation link.
ونظرا ﻻكتمال المرحلة اﻻستثمارية اﻵن، أضحت ادارة الميناء واﻹشراف على تنفيذ المشروع عنصرين رئيسيين في الرابطة التعاونية.
The suspension of work on the project which had been contracted to the Yugoslav firm Energoprojekt had given rise to major financial losses.
وأوضح أن توقف العمل في المشروع الذي كلفت بتنفيذه شركة quot انيرغو بروجيكت quot اليوغوسﻻفية قد أدى الى تكبر بلده خسائر مالية كبيرة.
In Pakistan, IFAD is considering a major loan to support agricultural development projects in the Dir District, complementing the UNDCP alternative development project.
وفي باكستان، ينظر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تقديم قرض رئيسي لتدعيم مشاريع التنمية الزراعية في مقاطعة دير، مكمﻻ بذلك مشروعا للتنمية البديلة تابعا لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
One major project aims to strengthen the role of youth organizations in the promotion of functional literacy, especially among girls and young women.
ويهدف أحد المشاريع الرئيسية إلى تعزيز دور منظمات الشباب في دعم اﻹلمام العملي بالقراءة والكتابة، ﻻ سيما في أوساط الفتيات والشابات من النساء.
Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project.
فالمراجعات البيئية تدخلت في هذه العملية فلم يعد يقبل اي مشروع مهما كان بدون ان يتم تدقيقه ودراسة اثره على مدة عقد كامل
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show.
لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض.
In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region .
33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا .
A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium sized GEF project.
11 وقد تأت ى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية.
In respect of a major care and maintenance project of 1993 the refugee population was taken as 385,000 which was subsequently altered to 300,000.
فبخصوص مشروع رئيسي للرعاية والصيانة لعام ١٩٩٣، حدد عدد الﻻجئين ﺑ ٠٠٠ ٥٨٣، ثم خفض إلى ٠٠٠ ٣٠٠.
In respect of a major care and maintenance project of 1993 the refugee population was taken as 385,000 which was subsequently altered as 300,000.
فبخصوص مشروع رئيسي للرعاية والصيانة لعام ٣٩٩١، حدد عدد الﻻجئين ﺑ ٠٠٠ ٥٨٣، ثم خفض الى ٠٠٠ ٠٠٣.
But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show.
لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور
The last third of the nine week intensive summer session will be devoted to a group project to address some major challenge of humanity.
الثلث الأخير من برنامج التسع أسابيع المكثف سيكون مخصصا لمشروع جماعي لمواجهة بعض التحديات البشرية العظمى
In the initial stage, Governments, in consultation with UNFPA, are asked to prepare a project formulation framework as an aid to identifying the key issues and establishing the major elements and structure of a project before time and resources are invested in drawing up the detailed project document.
٦١ ففي المرحلة اﻷولية، يطلب من الحكومات أن تعد، بالتشاور مع الصندوق، إطارا لوضع المشاريع يكون وسيلة يستعان بها لتحديد المسائل اﻷساسية والعناصر الرئيسية وهيكل المشروع قبل توظيف الوقت والموارد في إعداد وثيقة المشروع المفصلة.
Major, major, what's happening?
رائد, رائد,ماذا حدث
The major. Major Hartley?
الميجر, ميجر هارتلي
1.12 Capital improvements and associated recurrent costs in respect of Agency facilities and camp infrastructure as well as other major developments, including the Palestine Refugees Records Project (PRRP), will continue to be provided for under the project budget.
1 12 وسيستمر العمل في تغطية تكاليف التحسينات المادية وما يرتبط بها من تكاليف متكررة، في مرافق الوكالة والبنى التحتية لمخيماتها، إضافة إلى سائر أشكال التطوير الرئيسية الأخرى، بما في ذلك مشروع سجلات لاجئي فلسطين، وذلك من ميزانية المشروع.
As a direct result of the discussions in these workshops, the International Seabed Authority is currently collaborating in a major research project, referred to as the Kaplan project because of its main source of funding, the J. M.
285 وكنتيجة مباشرة للمناقشات التي جرت في حلقات العمل هذه، تقوم السلطة الدولية لقاع البحار حاليا بالتعاون في مشروع بحثي ضخم يشار إليه بمشروع كابلان نسبة إلى مصدر تمويله الرئيسي وهو صندوق جي إم كابلان في نيويورك.
And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. It uses landscape as a major idea.
و المشروع الثاني اكتمل لتوه في لوس انجليس و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية
In support of the Commission's work, UNDP and OHCHR completed a project mapping out the major human rights violations that took place during Liberia's conflict.
ودعما لعمل اللجنة، أنهى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية حقوق الإنسان برنامجا لتحديد انتهاكات حقوق الإنسان الرئيسية التي وقعت أثناء الصراع في ليبريا.
Phase III of the Income Generating Project for Refugee Areas (IGPRA) in Pakistan is still under way with major emphasis on training relevant to repatriation.
ويستمر تنفيذ المرحلة الثالثة من مشروع توليد الدخل في مناطق الﻻجئين في باكستان مع التركيز بصورة رئيسية على التدريب المتعلق بالعودة إلى الوطن.

 

Related searches : Major Construction Project - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities