Translation of "major focus area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Focus - translation :

التركيز

Major - translation :

رائد

Major focus area - translation :

منطقة التركيز الرئيسية

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة التركيز نركز تركز ركز أركز الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Area of focus	مجال التركيز
One major area of focus in 2005 was support to the first joint office model in Cape Verde.	31 ويتمثل أحد أهم مجالات الاهتمام عام 2005 في تقديم الدعم لأول نموذج للمكاتب المشتركة أنشئ في الرأس الأخضر.
(e) Focus area 5.	الجدول 1
Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration.	ورغم هذا فإنه من المحبط والمخيب للآمال أنها اختارت التركيز على تمويل البنية الأساسية باعتبارها منطقته الرئيسية الأولى للتعاون.
Several activities of UNDP focus on this area.	ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.
Focus area 1 Young child survival and development	ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Focus area 1 Young child survival and development	مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
These are the outcomes sought through focus area 2.	وهذه هي النتائج المرجو تحقيقها من خلال مجال التركيز 2.
Cooperation for stabilization should focus on that important area.	وينبغي أن يركز التعاون من أجل تحقيق الاستقرار على ذلك المجال الهام.
Three major problems have been the focus of our attention.	فماذا كانت اﻻستراتيجية التي اتبعتها بﻻدي هناك ثﻻث مشاكل كبرى كانت محط اهتمامنا.
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights	مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال
(a) Strengthening advocacy and leadership in the MTSP focus area	(أ) تعزيز أنشطة الدعوة والعمل القيادي في مجالات التركيز بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
There have been major achievements in this area.	7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.
A major focus must be on the proper use of water.	ويجب أن يكون التركيز اﻷساسي على اﻻستخدام الرشيد للمياه.
A major focus is a price on carbon and methane emissions.	يتركز على تسعيرانبعاثات الكربون و الميثان.
Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area.	ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز.
E. Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights	هاء مجال التركيز 5 الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل
The first area of focus, the Area Development Scheme, covered over 1 million people and emphasized food security.	وقال إنها تغطي أكثر من مليون إنسان، وإن اﻻهتمام فيها ينصب على تحقيق اﻷمن الغذائي.
Maintaining existing partnerships with major donors and identifying new donors will be a major focus for the future programme.	وستكون موالاة الشراكات مع المانحين الرئيسيين والعثور على مانحين جدد من مجالات التركيز الرئيسية في البرنامج القادم.
The activities under this area of focus will promote sustainable industrial development.	ستهدف الأنشطة المندرجة في مجال التركيز هذا إلى تعزيز التنمية الصناعية المستدامة.
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).	كذلك من المحتمل أن تحظى بعض مجالات التركيز في هذه الخطة بأهمية أكبر نسبيا في إطار التعاون الذي تتيحه اليونيسيف في أقل البلدان نموا أو في البلدان المتضررة من حالات طوارئ (مجال التركيز 1 مثلا) مقارنة بباقي البلدان ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع (مجال التركيز 5 مثلا).
Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5.	أما المشاركة في عملية صنع القرار حسب الفئات العمرية، فسيكون تعزيزها من خلال مجال التركيز 5.
Such a step will fill a major void in this area.	وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال.
By losing its geographic focus, NATO is now confronted with a major identity challenge.	إن حلف شمال الأطلنطي بخسارته لتركيزه الجغرافي أصبح الآن في مواجهة تحد كبير يتعلق بهويته.
The third area of focus is economic development as a foundation for peace building.	المجال الثالث الذي أركز عليه هو التنمية اﻻقتصادية باعتبارها أساسا لبناء السلم.
Concentrated solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area.	أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة.
The division of responsibilities should become a major focus of the Task Force recommended above.	وينبغي أن يصبح توزيع المسؤوليات محور اهتمام رئيسي لفرقة العمل التي يوصى بإنشائها أعلاه.
16. Some major universities have started to focus on the draft global plan of action.	١٦ وقد بدأت بعض الجامعات الكبرى بتسليط الضوء على مشروع خطة العمل العالمية.
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.	وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل.
The Department of Economic and Social Affairs consistently endorsed the work of the International Labour Office, particularly in the area of employment generation, which continued to be a major focus of the Department's work.	وقال إن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تؤيد بشكل منتظم أعمال مكتب العمل الدولي، وخصوصا في مجال توليد فرص العمل، وهو ما يزال المحور الرئيسي لأعمال الإدارة.
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.	وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز.
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.	وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
There are ten specific areas of focus with a number of programmes under each area.	310 هناك عشرة مجالات محددة للتركيز مع وجود عدة برامج في إطار كل مجال.
Chapter 24 of Agenda 21 provided the focus needed to achieve results in that area.	وحمل الفصل ٢٤ من جدول أعمال القرن ٢١ التركيز الﻻزم لتحقيق نتائج في هذا المجال.
Information regarding such activities is included under the programme area that best reflects their focus.	والمعلومات المتعلقة بهذه اﻷنشطة ترد ضمن المجال البرنامجي الذي يعبر كأفضل ما يكون عن التوجه الرئيسي لهذه اﻷنشطة.
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.	28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر.
In all of these activities, capacity building is a major area of emphasis.	ويشكل بناء القدرات مجاﻻ من مجاﻻت التركيز الرئيسية في جميع هذه اﻷنشطة.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters.	دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة.
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.	الاستجابة لحالات الطوارئ الرئيسية المحيط الهندي ودارفور
58. The major focus for resettlement activity during the reporting period has been the Middle East.	٨٥ ـ كان الشرق اﻷوسط موضع التركيز الرئيسي ﻷنشطة إعادة التوطين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
71. Africa is a major focus of UNIDO apos s programme for least developed countries (LDCs).	٧١ تمثل افريقيا نقطة التركيز الرئيسية لبرنامج عمل اليونيدو لصالح أقل البلدان نموا.
The need to raise the awareness of decision makers was identified as a possible focus area.	وحد دت الحاجة إلى زيادة توعية المسؤولين عن اتخاذ القرارات كمجال محتمل للتركيز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية