Translation of "research focus area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Focus - translation :

التركيز

Research - translation :

ابحاث

Research focus area - translation :

منطقة التركيز على البحوث

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة التركيز نركز تركز ركز أركز الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Area of focus	مجال التركيز
(e) Focus area 5.	الجدول 1
The six research workshops will focus on	وسوف تركز حلقات العمل الست على ما يلي
It's still an area of research.	فهى لا تزال مجال للبحث .
It's an area of active research.	انه مجال بحث فعال
Several activities of UNDP focus on this area.	ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.
Focus area 1 Young child survival and development	ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Focus area 1 Young child survival and development	مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.	مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم.
These are the outcomes sought through focus area 2.	وهذه هي النتائج المرجو تحقيقها من خلال مجال التركيز 2.
Cooperation for stabilization should focus on that important area.	وينبغي أن يركز التعاون من أجل تحقيق الاستقرار على ذلك المجال الهام.
Across a research, academic search over the whole of research into this area in 2005	عبر بحث، بحث اكاديمي من مجمل الأبحاث في هذ المجال لعام 2005
The construction of preconditioners is a large research area.	بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights	مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال
(a) Strengthening advocacy and leadership in the MTSP focus area	(أ) تعزيز أنشطة الدعوة والعمل القيادي في مجالات التركيز بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area.	ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز.
E. Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights	هاء مجال التركيز 5 الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل
(a) The establishment of common EAU research centres for basic research in the area of modern knowledge	)أ( إنشاء مراكز بحثية مشتركة داخل اﻻتحاد اﻷوراسي ﻻجراء البحوث اﻷساسية في مجال المعارف العصرية
The first area of focus, the Area Development Scheme, covered over 1 million people and emphasized food security.	وقال إنها تغطي أكثر من مليون إنسان، وإن اﻻهتمام فيها ينصب على تحقيق اﻷمن الغذائي.
The activities under this area of focus will promote sustainable industrial development.	ستهدف الأنشطة المندرجة في مجال التركيز هذا إلى تعزيز التنمية الصناعية المستدامة.
A long history of practical bioweapons research exists in this area.	هناك تاريخ طويل في مجال الأسلحة البيولوجية البحوث العملية في هذا المجال.
Several countries are conducting research in the area of the family.	21 وي جري العديد من البلدان أبحاثا في مجال الأسرة.
)Most of the research and published articles concerning autonomous building focus on residential homes.	معظم البحوث والمقالات المنشورة بشأن المباني المستقلة ذاتيا تركز على بناء المنازل السكنية.
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).	كذلك من المحتمل أن تحظى بعض مجالات التركيز في هذه الخطة بأهمية أكبر نسبيا في إطار التعاون الذي تتيحه اليونيسيف في أقل البلدان نموا أو في البلدان المتضررة من حالات طوارئ (مجال التركيز 1 مثلا) مقارنة بباقي البلدان ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع (مجال التركيز 5 مثلا).
Evidence and research generated in conjunction with other focus areas (especially area 5), by academic institutions and others, will provide support for advocacy with national level decision makers, opinion leaders and media.	كما أن ما توفره المؤسسات الأكاديمية وغير الأكاديمية من أدلة وبحوث فيما يتصل بمجالات التركيز الأخرى (ولا سيما المجال 5) سوف يوفر الدعم لممارسة أنشطة الدعوة الموجهة إلى دوائر صنع القرار وقيادات الرأي العام ووسائط الإعلام على الصعيد الوطني.
Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5.	أما المشاركة في عملية صنع القرار حسب الفئات العمرية، فسيكون تعزيزها من خلال مجال التركيز 5.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.	تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.	تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.	تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
This is an area that continues to need more investment and research.	هذا هو أحد المجالات التي ما زالت بحاجة إلى المزيد من الاستثمارات والبحوث.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.	والواقع أن فهم هذه العمليات الاجتماعية والثقافية من الممكن أن يشكل في حد ذاته محورا مهما لبحث جديد.
Bulgaria will not abandon space research, but will make choices, and focus on selected activities.	إن بلغاريا لن تتخلى عن البحوث الفضائية، لكنها ستقوم ببعض اﻻختيارات، وتركز على أنشطة مختارة.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	الدراسة ايضا تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين ي ركزون على الايجابيات.
On focus area 4, child protection, a speaker expressed appreciation for the use of the protective environment framework, the reference to elimination of female genital cutting and the work of the Innocenti Research Centre.	139 وفي مجال التركيز 4، حماية الطفل، أعرب أحد المتكلمين عن تقديره لاستخدام إطار البيئة الحمائية، والإشارة إلى القضاء على قطع الأعضاء الجنسية للإناث، وإلى أعمال مركز إينوشنتي للبحوث.
On focus area 4, child protection, a speaker expressed appreciation for the use of the protective environment framework, the reference to elimination of female genital cutting and the work of the Innocenti Research Centre.	34 وفي مجال التركيز 4، حماية الطفل، أعرب أحد المتكلمين عن تقديره لاستخدام إطار البيئة الحمائية، والإشارة إلى القضاء على قطع الأعضاء الجنسية للإناث، وإلى أعمال مركز إينوشنتي للبحوث.
The third area of focus is economic development as a foundation for peace building.	المجال الثالث الذي أركز عليه هو التنمية اﻻقتصادية باعتبارها أساسا لبناء السلم.
Promotion of family specific research and study has been another area of action.	وكان تشجيع البحوث والدراسات المخصصة لﻷسرة مجاﻻ آخر من مجاﻻت العمل.
Training activities based on research activities, including the area of international environmental law	أنشطة تدريبية قائمة على أنشطة بحثية، ومن ضمنها مجال القانون البيئي الدولي
In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues.	وإضافة إلى ذلك، فإن لدى بعض كيانات الأمم المتحدة المعنية بالبحث أو التدريب اهتماما مواضيعيا يركز على المسائل الجنسانية.
Concentrated solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area.	أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة.
In this connection, research on new technologies is being supported through strategic partnerships with research centres and renowned researchers in this area.	وفي هذا الصدد يجري دعم الأبحاث بشأن التكنولوجيات الجديدة من خلال شراكات استراتيجية مع مراكز الأبحاث والباحثين المشهورين في هذا المجال.
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.	وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل.
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.	وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية