Translation of "maintains information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff.
يقيم الاتحاد علاقات مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويوفر معلومات لموظفيها.
Designs, develops and maintains management information systems for collecting, analysing and disseminating information pertaining to the humanitarian assistance programme.
يصمم ويطور ويحفظ نظم المعلومات اﻹدارية المتعلقة بجمع وتحليل ونشر المعلومات المتصلة ببرنامج المساعدة اﻹنسانية.
Creates and maintains databases for substantive and financial information regarding all sectors and activities of the programme.
ويضع ويصون قواعد البيانات المتصلة بالمعلومات الفنية والمالية فيما يخص كافة قطاعات أنشطة البرنامج.
This agency maintains a 24 hour on line line communication service for information and specific signals from ships.
وتقوم هذه الوكالة بتعهد خدمة اتصالات إلكترونية على مدار الساعة لنقل المعلومات والإشارات الخاصة الآتية من السفن.
Foreign Affairs Canada maintains a website devoted to information on Canada s non proliferation, arms control and disarmament policies.
وللهيئة الكندية للشؤون الخارجية موقع شبكي مكرس لعرض المعلومات عن سياسات كندا المتعلقة بعدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
It currently maintains a database of about 4,300 institutions, primarily capturing information on capacities existing in various developing countries.
ويحتوي هذا النظام حاليا على قاعدة بيانات عن نحو ٠٠٣ ٤ مؤسسة، ويجمع المعلومات أساسا عن القدرات الراهنة في بلدان نامية مختلفة.
As requested in paragraph 4 (v) of resolution 1590 (2005), UNMIS maintains regular contact with the AMIS public information office.
46 وتقوم البعثة، عملا بما طلب إليها المجلس في الفقرة 4 '5 من قراره 1590 (2005)، باتصالات منتظمة مع مكتب الإعلام التابع للبعثة الأفريقية في السودان.
Sayadi maintains a website here.
تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا.
Each prison maintains the following records
14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية
Norway maintains its commitment to Haiti.
وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين.
It maintains the natural minerals of water
يحافظ على المعادن الطبيعية الموجودة في المياه.
The Committee maintains that information concerning gratis personnel is a logical component of the report of the Secretary General on the composition of the Secretariat.
وترى اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالأفراد المقدمين بدون مقابل تشكل عنصرا منطقيا في تقرير الأمين العام عن تشكيل الأمانة العامة.
The Court maintains a website to share information effectively with the media, non governmental organizations, educational institutions, States parties and the public at large.11
وللمحكمة موقع على شبكة الإنترنت يهدف إلى تبادل المعلومات بفعالية مع وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأطراف وعامة الجمهور(11).
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour
بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة
The community also maintains a small Jewish cemetery.
يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة.
The petitioner maintains his arguments on the merits.
ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية.
The committee maintains regular contacts with the field.
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Mexico maintains relations of technical and financial cooperation.
485 تقيم المكسيك علاقات تعاون تقني ومالي.
The mission maintains a 30 day reserve stock.
وتحتفظ البعثة برصيد احتياطي يكفي لمدة ٣٠ يوما.
The Committee maintains its position on the subject.
وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع.
116. IMO maintains several posts in the field.
١١٦ وتحتفظ المنظمة البحرية الدولية بعدة وظائف ميدانية.
Comment by the Administration. The Audit and Inspection Department maintains an up to date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud.
396 تعليقات الإدارة تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.
Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed.
للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed.
And Nneka maintains many Nigerians feel the same way.
وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي.
Paragraph 28. UNITAR maintains its position on this issue.
الفقرة 28 لا يزال المعهد يتمسك بموقفه إزاء هذه المسألة.
It also maintains a research department and an archive.
وتوجد فيها أيضا إدارة أبحاث ومحفوظات.
To fulfil its responsibility, the Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.
وأداء لمسؤولياتها، تحافظ المنظمة على اتباع نظم للضوابط والسياسات والاجراءات الداخلية المتعلقة بالمحاسبة، بغرض ضمان موثوقية المعلومات المالية وصون الموجودات.
The Office maintains close liaison with the Planning and Coordination Office, the Office of Information Resources Management, specialists and geographical sections and advisory clusters in Programme Division.
ويقيم المكتب صﻻت وثيقة مع مكتب التخطيط والتنسيق، ومكتب إدارة موارد المعلومات، واﻻخصائيين، واﻷقسام الجغرافية والمجموعات اﻻستشارية في شعبة البرامج.
It archives all official documents, develops and maintains the web site, and supports databases, information services and systems that facilitate participation and exchange of information by Parties, non governmental organizations, press and media, and the general public.
وهو يتولى حفظ جميع الوثائق الرسمية، وتطوير موقع الاتفاقية على الشبكة والحفاظ عليه، ودعم قواعد البيانات، وخدمات ونظم المعلومات التي تيسر مشاركة الأطراف وتبادل المعلومات بينها، والمنظمات غير الحكومية، والصحافة، ووسائط الإعلام والجمهور عموما .
5. The Unit also maintains contacts with relevant agencies within the supporting Governments and requests and obtains from them information of relevance for the work of the Commission.
٥ ووحدة تقييم المعلومات تجري اتصاﻻت أيضا مع الوكاﻻت ذات الصلة في الحكومات التي تقدم الدعم، وتطلب، وتتلقى، من تلك الوكاﻻت معلومات لها أهمية بالنسبة لعمل اللجنة.
Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system
خدمة نبومك تحافظ على الملفات المثبتة على النظامName
43. France maintains its support to national environment action plans.
٣٤ وفرنسا تواصل دعمها لخطط العمل البيئية الوطنية.
As requested in paragraph 4 (a) (v) of resolution 1590 (2005), UNMIS maintains regular contact with the AMIS public information office, offering support and contacts with the Sudanese media.
وتبقى البعثة، بناء على الطلب الوارد في الفقرة 4 (أ) '5 من القرار 1590 (2005)، على اتصال منتظم بمكتب الإعلام التابع لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وتقدم المساعدة إلى وسائط الإعلام السودانية وتجري اتصالات معها.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
تحتفظ منظمة التجارة العالمية بالولاية القضائية بين المؤسسات الكبرى المتعددة الأطراف.
Australia maintains its reservations over article 11 (2) of the Convention.
7 وتتمسك أستراليا بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
Australia maintains its reservations over article 11(2) of the Convention.
7 تتمسك أستراليا بتحفظاتها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba.
ولماليزيا علاقات ممتازة مع كل من الولايات المتحدة وكوبا.
The United States Coast Guard maintains a detachment on St. Thomas.
ويحتفظ حرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة بكتيبة في سانت توماس.
UNDP maintains close relations with Governments and commands credibility and acceptability.
ويقيم البرنامج اﻻنمائي عﻻقات وثيقة مع الحكومات ويحظى بمصداقية وقبول.
The NGO Liaison Office maintains a reference library of their publications.
ويوجد لدى مكتب اﻻتصال بالمنظمات غير الحكومية مكتبة مرجعية تضم المنشورات الصادرة عن هذه المنظمات.
Fortunately, Tanzania maintains salutary diplomatic and consular relations with both countries.
ولحسن الحظ، تقيم تنزانيا عﻻقات دبلوماسية وقنصلية حميمة مع كﻻ البلدين.
ASE maintains a commitment to fostering international cooperation in space exploration.
والرابطة ملتزمة بتعزيز التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء.
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.
انه يحافظ على النظام، لا تنسوا، فليس هناك معلم في المكان.

 

Related searches : Maintains That - He Maintains - Maintains Focus - Which Maintains - Maintains Performance - Maintains Data - Maintains Documentation - Maintains Position - Maintains Composure - Maintains Records - Maintains Knowledge - It Maintains - Maintains Offices - Maintains Confidentiality