Translation of "maintains focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Maintains focus - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز يحافظ تحافظ يحافظون يَبقي يزعم

Examples (External sources, not reviewed)

While UNAMI maintains offices in Iraq, Kuwait and Jordan, its primary focus has been consolidating its presence within Iraq.	68 على الرغم من احتفاظ البعثة بمكاتب لها في العراق والكويت والأردن، فإن تركيزها الأساسي ينصب على تعزيز وجودها داخل العراق.
Sayadi maintains a website here.	تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا.
Each prison maintains the following records	14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية
Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين.
It maintains the natural minerals of water	يحافظ على المعادن الطبيعية الموجودة في المياه.
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour	بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة
The community also maintains a small Jewish cemetery.	يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة.
The petitioner maintains his arguments on the merits.	ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية.
The committee maintains regular contacts with the field.	وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Mexico maintains relations of technical and financial cooperation.	485 تقيم المكسيك علاقات تعاون تقني ومالي.
The mission maintains a 30 day reserve stock.	وتحتفظ البعثة برصيد احتياطي يكفي لمدة ٣٠ يوما.
The Committee maintains its position on the subject.	وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع.
116. IMO maintains several posts in the field.	١١٦ وتحتفظ المنظمة البحرية الدولية بعدة وظائف ميدانية.
It maintains a base in Dallas Fort Worth, Fort Lauderdale Chicago, Detroit, Atlantic City, and Las Vegas with focus cities in Myrtle Beach, Chicago O'Hare, Dallas Fort Worth, Detroit and Las Vegas.	و تمتلك قاعدة في دالاس فورت وورث ، فورت لودرديل شيكاغو، ديترويت، اتلانتيك سيتي، و لاس فيغاس و التركيز الرئيسي على المدن ميرتل بيتش ، شيكاغو أوهير ، دالاس فورت وورث ، ديترويت و لاس فيغاس.
Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed.	للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed.
And Nneka maintains many Nigerians feel the same way.	وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي.
Paragraph 28. UNITAR maintains its position on this issue.	الفقرة 28 لا يزال المعهد يتمسك بموقفه إزاء هذه المسألة.
It also maintains a research department and an archive.	وتوجد فيها أيضا إدارة أبحاث ومحفوظات.
Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system	خدمة نبومك تحافظ على الملفات المثبتة على النظامName
43. France maintains its support to national environment action plans.	٣٤ وفرنسا تواصل دعمها لخطط العمل البيئية الوطنية.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	تحتفظ منظمة التجارة العالمية بالولاية القضائية بين المؤسسات الكبرى المتعددة الأطراف.
Australia maintains its reservations over article 11 (2) of the Convention.	7 وتتمسك أستراليا بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
Australia maintains its reservations over article 11(2) of the Convention.	7 تتمسك أستراليا بتحفظاتها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff.	يقيم الاتحاد علاقات مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويوفر معلومات لموظفيها.
Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba.	ولماليزيا علاقات ممتازة مع كل من الولايات المتحدة وكوبا.
The United States Coast Guard maintains a detachment on St. Thomas.	ويحتفظ حرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة بكتيبة في سانت توماس.
UNDP maintains close relations with Governments and commands credibility and acceptability.	ويقيم البرنامج اﻻنمائي عﻻقات وثيقة مع الحكومات ويحظى بمصداقية وقبول.
The NGO Liaison Office maintains a reference library of their publications.	ويوجد لدى مكتب اﻻتصال بالمنظمات غير الحكومية مكتبة مرجعية تضم المنشورات الصادرة عن هذه المنظمات.
Fortunately, Tanzania maintains salutary diplomatic and consular relations with both countries.	ولحسن الحظ، تقيم تنزانيا عﻻقات دبلوماسية وقنصلية حميمة مع كﻻ البلدين.
ASE maintains a commitment to fostering international cooperation in space exploration.	والرابطة ملتزمة بتعزيز التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء.
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.	انه يحافظ على النظام، لا تنسوا، فليس هناك معلم في المكان.
And what is the system that creates and maintains that situation?	وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته
Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious .	بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious .	ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh.	وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.
Every data table maintains a record of the person raising the transaction.	ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
The document maintains a balance with regard to the various competent organs.	وتتسم الوثيقة بتوازن فيما يتعلق بمختلف الهيئات المختصة في هذا المجال.
The Force Commander maintains offices both in Camp Faouar and in Damascus.	ويحتفظ قائد القوة بمكتبين، في معسكر الفوار وفي دمشق.
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core?	ما هو بالضبط الذي يرى أن القدرة التنافسية في أنه الأساسية
Focus	محط التركيز
Focus	التركيزComment
focus	بؤرةNAME OF TRANSLATORS
Focus	التركيز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية