Translation of "maintain an office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Maintain - translation : Maintain an office - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Decides in principle to establish a new OIC office in Brussels in order to maintain an effective liaison with the European Union. | 2 يقرر من حيث المبدأ، إنشاء مكتب جديد لمنظمة المؤتمر الإسلامي في بروكسيل وذلك من أجل إقامة صلة متينة مع الاتحاد الأوروبي. |
The ethics office would maintain strict confidentiality concerning matters brought to its attention. | 11 وسيحافظ مكتب الأخلاقيات على السرية المطلقة فيما يخص المسائل المعروضة عليه. |
The Regional Office in Stockholm will endeavour to maintain this level of support. | وسيسعى المكتب اﻻقليمي في ستكهولم إلى المحافظة على هذا المستوى من الدعم. |
Some Parties still maintain such an institutional arrangement. | ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية. |
The agency will also maintain two vital arms in Europe an innovation and technology center in Bonn and an office in Vienna for strategic alliances with other agencies, particularly the United Nations. | كما ستعمل الوكالة على رعاية مركزين حيويين في أوروبا مركز الإبداع والتكنولوجيا في مدينة بون ومكتب في فيينا تتلخص مهمته في عقد التحالفات الاستراتيجية مع منظمات أخرى، وخاصة الأمم المتحدة. |
Simultaneously, we would maintain an adequate conventional military force. | ونود في الوقت ذاته الحفاظ على قوات مسلحة تقليدية ملائمة. |
The programme's branch office in Wihdat camp continues to maintain operational sustainability, and the office met all of its operational costs from its portfolio. | ويواصل المكتب الفرعي للبرنامج في مخيم الوحدة الحفاظ على استمرارية عملياته، وتغطية كل تكاليف تشغيله من حافظته. |
Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union. | 3 يطلب من البعثة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف متابعة موضوع إنشاء مكتب للمنظمة في بروكسيل للحفاظ على التواصل الوثيق مع الاتحاد الأوروبي. |
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it. | 3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه. |
(d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units. | (د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي. |
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers | الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها |
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative. | وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة. |
We need to maintain an optimum temperature for the growth. | نحتاج إلى المحافظة على درجة حرارة مثالية من أجل النمو. |
In addition, the Office of Information Systems and Technology has incorporated in the budget for the 2006 2007 biennium the components necessary to maintain an appropriate risk assessment methodology. | وفضلا عن ذلك، أدخل مكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات في ميزانية فترة السنتين 2006 2007 العناصر اللازمة لاستمرار العمل بمنهجية ملائمة لتقييم المخاطر. |
The Subcommittee agreed that Member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject. | 27 واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تقدم بانتظام إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات عن تشريعاتها وسياساتها الوطنية المتعلقة بالفضاء لكي يتمكن المكتب من الاحتفاظ بقاعدة بيانات حديثة عن ذلك الموضوع. |
The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject. | 104 واتفقت اللجنة على أن الدول الأعضاء ينبغي أن تزود مكتب شؤون الفضاء الخارجي بانتظام بمعلومات عن تشريعات وسياسة الفضاء الوطنية فيها لكي يحتفظ المكتب بقاعدة بيانات حديثة عن ذلك الموضوع. |
(f) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and other Secretariat units at Headquarters. | (و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي. |
Georgia's competent institutions maintain permanent contacts with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | وتقيم المؤسسات المختصة في جورجيا اتصالات دائمة مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
It now consists of the Office of the Under Secretary General, an Office of Operations and an Office of Planning and Support. | وهي تتألف اﻵن من مكتب وكيل اﻷمين العام، ومكتب للعمليات، ومكتب للتخطيط والدعم. |
Establishment of an ethics office | إنشاء مكتب للأخلاقيات |
Using it for an office. | أستخدمـه نيـابة عن المكتب ... هذان السي دان مرضى |
The incumbent will select and compile relevant background materials, create and maintain personnel databases and provide general office support. | وسيقوم الموظف الجديد بانتقاء وتجميع المواد الأساسية وباستحداث قواعد البيانات المتعلقة بشؤون الموظفين وبتقديم الدعم المكتبي العام. |
(k) Creation of an ethics office | (ك) إنشاء مكتب يعنى بالأخلاقيات |
This was an office for ghosts? | . من المفترض أن هذا مكتب للأشباح |
An office building was broken into. | سرقة في عمارة المكاتب |
You worked in an architect's office. | أنت تعمل في مكتب هندسة معمارية |
Each field office is required to maintain its own inventory and to notify headquarters of the value as at 31 December. | ٤٢ إذ المطلوب من كل مكتب ميداني اﻻحتفاظ بقائمة حصر لموجوداته وإبﻻغ المقر بقيمتها في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر. |
The spacecraft can also maintain an orientation that points to a chosen target. | يمكن للمسبار أيضا ان يحافظ على التوجه الذي يشير إلى هدف معين يتم اختياره. |
Tom converted his bedroom into an office. | حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب. |
Back at my office in an hour. | سأعود الى المكتب في غضون ساعه |
When did this turn into an office? | منذ متى و هذا مكتب |
I opened an office in San Francisco. | فتحت مكتبا فى سان فرانسيسكو |
In my private office without an appointment. | في مكتبي الخاص ودون موعد مسبق |
But I got an office for that. | ولكن, لدى مكتب لذلك |
Has David got an office like this? | شيء يشبهه ولكن أ |
You've got an office full of patients. | أصبح مكتبك مليء بالمرضى |
He won't be an office boy long. | لن يظل صبى مكتب لفترة طويلة |
For its part, the Office of the High Representative aims to maintain the capacity to coordinate the political and institution building aspects. | ويهدف مكتب الممثل السامي، من جانبه إلى الاحتفاظ بالقدرة على تنسيق الجوانب السياسية والجوانب المتعلقة ببناء المؤسسات. |
It was also recommended that the Office continue to maintain and expand the existing Global Network for Space Technology and Disaster Management. | وأوصي أيضا بأن يواصل المكتب المحافظة على الشبكة العالمية المعنية بتكنولوجيا الفضاء وتدبر الكوارث وتوسيعها. |
The Office of the Assistant Secretary General will maintain the administrative and evaluation functions, the Committee Liaison Unit and my Special Assistant. | ولسوف يظل مكتب اﻷمين العام المساعد يحتفظ بمهامه في مجال اﻻدارة والتقييم وكذلك بوحدة اﻻتصال مع اللجنة إضافة الى مساعده الخاص. |
In order to maintain the independence of the Office, staff shall receive pay and benefits commensurate with those of the common system. | وحفاظا على استقﻻل المكتب، يتقاضى الموظفون أجورا واستحقاقات تتناسب مع اﻷجور واﻻستحقاقات المطبقة في النظام الموحد. |
60 countries maintain an embassy in Norway, all of them in the capital, Oslo. | بينما توجد سفارات لستين بلدا في النرويج وجميعها في العاصمة أوسلو. |
Others maintain instead that one of the defining criteria of an innovation is sustainability. | ويذهب آخرون، على نقيض ذلك، إلى أن أحد المعايير المحددة للابتكار هو قابليته للاستدامة. |
We maintain that there exists an intrinsic relationship between the disarmament process and development. | ومازلنا نعتقد أن هناك عﻻقة أصيلة بين عملية نزع السﻻح والتنمية. |
This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. | وساعدت هذه الممارسة بدرجة كبيرة في إقامة حوار مستمر مع اﻹدارة بشأن مسائل المراجعة. |
Related searches : An Office - Maintain An Interest - Maintain An Erection - Maintain An Archive - Maintain An Attitude - Maintain An Insurance - Maintain An Overview - Maintain An Inventory - Maintain An Action - Maintain An Environment - Maintain An Edge - Maintain An Account - Maintain An Approach - Maintain An Offer