Translation of "maintain an inventory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inventory - translation :

المخزون

Maintain - translation :

الحفاظ

Maintain an inventory - translation :

الحفاظ على المخزون

Keywords : الجرد جرد المخزون بجرد مخزون نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

Making and disseminating an inventory of	5 وضع ونشر قائمة بما يلي
I'll take an inventory of it later.	سأقوم بجرد في وقت لاحق.
We'll make up an inventory, just between friends.	سـن جري إحصاءا كما يحدث بين الأصدقاء.
An inventory of difficulties had been made by WHO.	وأجرت منظمة الصحة حصرا للصعوبات في هذا الشأن.
The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.	ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد.
Each field office is required to maintain its own inventory and to notify headquarters of the value as at 31 December.	٤٢ إذ المطلوب من كل مكتب ميداني اﻻحتفاظ بقائمة حصر لموجوداته وإبﻻغ المقر بقيمتها في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر.
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,	وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
Inventory?	تجرد المكان
Annex XI provides an inventory of transportation equipment and related distribution.	٣٥ ويوفر المرفق الحادي عشر جردا بمعدات النقل، والتوزيع ذي الصلة.
108. An inventory of locally developed technologies in Africa was initiated.	١٠٨ وش رع في وضع جرد بالتكنولوجيات المستحدثة محليا في افريقيا.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.	وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
An inventory of approaches to authentication and certifications was prepared in 2000.	45 وفي عام 2000، أعد استقصاء بشأن نهوج التوثيق والتصديق.
Inventory management	إدارة البنود الجردية
Inventory management	(نسبة مئوية)
Inventory control	الجرد المراقبة
Inventory Receiving	الممتلكات الطلبات
Inventory Control	الجرد المراقبة
Inventory control	مراقبة الجرد
Inventory Data	بيانات الجرد
INVENTORY METHODOLOGIES	منهجيات الجرد
Reiterates the need to implement, as a matter of priority, an effective inventory management standard, especially in respect of peacekeeping operations involving high inventory value	7 تكـرر تأكيـد الحاجة إلى القيام، على سبيل الأولوية، بتنفيـذ معيار فعـال لإدارة الموجودات، ولا سيما فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي تشمل قيمة عالية من الموجودات
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.	ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
At present an inventory is being made of all committees (focus groups etc.).	ويجري في الوقت الراهن الاضطلاع بمسح لجميع اللجان (مجموعات الاهتمام وما إليها).
The Russian Federation and Turkey did not submit an annual inventory in 2004.	ولم يقدم الاتحاد الروسي وتركيا قائمة جرد سنوي في عام 2004.
The standard software includes an automated procurement system as well as inventory management.	وتشمل البرامج الحاسوبية الموحدة نظام مشتريات مسير آليا، عﻻوة على نظام ﻹدارة المخزونات.
The conduct of such inventory checks may be a time consuming and resource intensive task, but is essential to the establishment of an accurate inventory record.	وقد يتطلب القيام بهذا العمل الكثير من الوقت والموارد ليتسنى إعداد سجل دقيق للمخزون.
If an average inventory parameter from a cluster of countries is used, expert review teams should follow the recommended approaches and tools for clustering of inventory data as included in the inventory review resources listed in appendix I.	35 إذا است خدم بارامتر جرد متوسط من مجموعة بلدان كان على أفرقة خبراء الاستعراض أن تتبع المناهج الأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد كما هي مدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
If an average inventory parameter from a cluster of countries is used, expert review teams should follow the recommended approaches and tools for clustering of inventory data as included in the inventory review resources listed in appendix I.	36 إذا است خدم بارامتر جرد متوسط من مجموعة بلدان كان على أفرقة خبراء الاستعراض أن تتبع المناهج الأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد كما هي مدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
If an average inventory parameter from a cluster of countries is used, expert review teams should follow the recommended approaches and tools for clustering of inventory data as included in the inventory review resources listed in appendix I.	36 إذا است خدم بارامتر جرد متوسط من مجموعة بلدان كان على أفرقة خبراء الاستعراض أن تتبع المناهج والأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد كما هي مدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
Individual inventory reviews	دال عمليات استعراض الجرد الفردي
Inventory of weapons	جرد الأسلحة
Property control inventory	جرد ضبط الممتلكات
Property Control Inventory	جرد ضبط الممتلكات
On inventory management	فيما يتعلق بإدارة المخزون
Inadequate inventory control	عدم مﻻءمة مراقبة المخزون
Production units inventory	المخزون السلعي في وحدات اﻻنتاج
Note 16. Inventory	المﻻحظة ١٦ الرصيد المخزون
On inventory control	مراقبة الموجودات
Inventory and distribution	جرد الموجودات وتوزيعها
Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated.	يجري اﻻستكمال المستمر للمخزون سيتم استكمال المخزون بانتظام.
The common reporting format (CRF) is an integral part of the national inventory submission.	1 يشكل نموذج الإبلاغ الموحد جزءا لا يتجزأ من التقرير المقدم عن قوائم الجرد الوطنية.
Simultaneously, we would maintain an adequate conventional military force.	ونود في الوقت ذاته الحفاظ على قوات مسلحة تقليدية ملائمة.
With an inventory of 50 million, it is essential that properly qualified and trained staff are available and accountable for the processing of inventory documentation and data input.	وبوجود بضائع بقيمة 50 مليون دولار، من الأساسي الاستعانة بموظفين على قدر مناسب من التأهيل والتدريب ليكونوا موجودين ومسؤولين عن تجهيز وثائق الجرد وإدخال البيانات.
87. The Board has once again reviewed the UNDP inventory records and found that some progress has been made in the development and implementation of an inventory system.	٨٧ ولقد استعرض المجلس من جديد سجﻻت مخزون البرنامج اﻹنمائي واتضح إحراز بعض التقدم نحو استحداث وإنفاذ نظام لجرد المخزون.
UNICEF has already shared an inventory of ICT solutions through the inter agency process and is concerned that there is currently no United Nations family wide mechanism in place to compile and maintain this information on a consistent basis.	46 وقد قامت اليونيسيف بالفعل بإتاحة قائمة بالحلول التي توفرها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك عن طريق العملية المشتركة بين الوكالات، وهي تشعر بالقلق لعدم وجود أية آلية في أسرة الأمم المتحدة بأسرها في الوقت الحاضر لتجميع هذه المعلومات والحفاظ عليها بصورة مستمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية