Translation of "maintain an interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Maintain - translation :

الحفاظ

Maintain an interest - translation :

الحفاظ على المصلحة

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

It is desirable to maintain this interest.	ومن المرغوب فيه اﻻبقاء على هذا اﻻهتمام.
All Member States maintain an unflagging interest in the quot Agenda for Peace quot (A 47 277).	وتهتم جميع الدول اﻷعضاء اهتماما ﻻ يفتر بتقرير اﻷمين العام quot خطة للسﻻم quot )A 47 277(.
However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.	ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يزعم دفاعا عن نفسه أن أسعار الفائدة المنخفضة كانت مطلوبة من أجل الحفاظ على التوسع.
I have an interest! I have an interest! You tell me.	تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام
The laws in BiH maintain that pre school education is an integral part of the educational system and that it is of special social interest.	وتعتبر القوانين في البوسنة والهرسك أن التعليم ما قبل المدرسة جزء لا يتجزأ من نظام التعليم وأنه يحظى باهتمام اجتماعي خاص.
They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.	ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.	ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
Well, I have an interest.	حسنا أنه لديكم اهتمام
How much of an interest?	بنسبة كم ستشتري
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	أنا لذي اهتمام بالتعليم في الحقيقة، ما أجده هو أن الجميع يشاطر هذا الاهتمام في التعليم
Simultaneously, we would maintain an adequate conventional military force.	ونود في الوقت ذاته الحفاظ على قوات مسلحة تقليدية ملائمة.
And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.	ونظرا لصعود الصين، فمن الواضح أن من مصلحة أميركا أن تحافظ على توازن القوى الاقتصادية في آسيا.
Give an interest rate of ten .	نهاية فترة واحدة، وماذا يفعل إعطاء سعر فائدة بنسبة 10 . أنه يقول، الآن
You say, I have an interest!	أنتم تقولون لدي اهتمام أنا أقول هذا جميل
I have an interest, you say.	أنتم تقولون لدينا اهتمام
I have an interest in education.	أنا لدي اهتمام بالتعليم
Maintain the viewer interest by providing a variety of shots. and they provide context and detail for advancing the story.	ويحافظ على انتباه المشاهد من خلال توفير لقطات متعد دة، ويوف ر السياق والتفاصيل لتقد م القصة.
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers	الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.	وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.	نحتاج إلى المحافظة على درجة حرارة مثالية من أجل النمو.
Oh, you have an interest in people?	أووه .. لديك اهتمام بالناس
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.	وكانت رائعة جدا ، لأن لي مصلحة مصلحة في وقت مبكر في المسرح ، لتبرير هذا الشيء.
Even where United Nations entities have some common interest, their locations may not allow them, in terms of time and cost, to establish and maintain an efficient exchange of publications from their holdings	وحتى لو كانت كيانات اﻷمم المتحدة لها شيء من اﻻهتمام المشترك، قد ﻻ تسمح مواقعها، من حيث ما تقتضيه من وقت وتكلفة، بإنشاء واستكمال عملية تبادل مفيدة للمنشورات التي هي في حيازتها
We all have an interest in Russian reform.	والواقع أننا جميعا لدينا مصلحة بالغة الوضوح في إصلاح روسيا.
China has no interest in such an outcome.	ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
Are you taking an interest in your family?	هل تولي إهتمام بعائلتك
An amicable settlement then. There's lack of interest.	تسويــة وديـة إذا هنالك نقص في المصلحــة
Could it be an overpowering interest in art?	هل يمكن أن يكون لديك إهتمام كبير بالفن
Barnsby these gentlemen have an interest in Navarone.	برانسبي هذان السيدان مهتمان بنافارون
Recognizing also the need to maintain effective communication and meaningful dialogue with the other human rights bodies on issues of common interest,	وإذ تدرك أيضا الحاجة الى إقامة اتصال فعال وحوار مفيد مع هيئات حقوق اﻹنسان اﻷخرى بشأن القضايا ذات اﻷهمية المشتركة،
At an early age, he developed an interest in sciences and philosophy.	كان أوحد زمانه في صناعة الطب ومتفنن ا في العلوم وله معرفة جيدة بالفلسفة.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.	ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
To maintain single party legitimacy and thus the ability to govern those narrower interests must be overridden in favor of the general interest.	وللحفاظ على شرعية الحزب الواحد ــ وبالتالي القدرة على الحكم ــ فإن هذه المصالح الأضيق لابد وأن يتم تجاوزها من أجل الصالح العام.
about an alleged conflict of interest is pure speculation.	بخصوص صراع مزعوم حول المصالح هي مجرد تكهنات
There was an interest in what was going on.	كان يوجد اهتمام كبير بما كان يجري
At 50 an hour, all my cases interest me.	بـ 50 دولار للساعة أهتم بكل مرضاي حينها
Besides he's starting to take an interest in me.	إلى جانب أنه بدأ يأخذه الاهتمام بي
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	'2' على أولوية حق في المستحق، طالما كانت تلك المصلحة في ذلك الملك العقاري بمقتضى ذلك القانون تضفي ذلك الحق
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
The spacecraft can also maintain an orientation that points to a chosen target.	يمكن للمسبار أيضا ان يحافظ على التوجه الذي يشير إلى هدف معين يتم اختياره.
The Bank of Japan is expected to maintain a zero interest rate and the supplement of a heterodox quantitative target until deflation is eradicated.	ويتوقع أن ي بقي البنك المركزي الياباني على سعر الفائدة عند مستوى الصفر وتكملته بهدف كمي مبتد ع حتى يتم القضاء على التضخم.
One may ask how can an interest rate be negative?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
But Kosovo s government also has an interest in a settlement.	ولكن حكومة كوسوفو أيضا لديها مصلحة في التوصل إلى تسوية.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية