Translation of "made himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

نفسه

Made - translation :

مصنوع

Made himself - translation :

جعل نفسه

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

He made it himself.	لقد عمل نفسه
Sami made his life himself.	كان سامي يصنع حياته بنفسه.
He made himself a sandwich.	, لقد أعد شطيرة لنفسه.
(Laughter) I think he made himself clear.	(ضحك) أعتقد أنه كان واضحا في كلامه
He made himself princeps, or first among equals.	لقد نصب نفسه رمز، أو الاول بين المتساويين. ولكن بالطبع
The complainant himself made no attempt to resist arrest.	ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
He made restitution and found himself a new job.	ولقد عوض ما فات .. ووجد وظيفة جديدة ..
The stone axe was made by someone for himself.	البلطة الحجرية ص نعت بواسطة شخص ما لنفسه .
I think he's made himself perfectly clear. Don't you Smith?	أعتقد أنه كان واضحا بشدة ، أليس كذلك (سميث)
One who made himself a prince and judge over us.	شخص جعل من نفسه أميرا و يحكمنا من أعلى
King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.	الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.	الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
ROMEO One, gentlewoman, that God hath made for himself to mar.	روميو واحد ، وإمرأة لطيفة ، أن الله سخر لنفسه ، مارس
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.	جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
I wanted to see you before he made himself known to you.	كنت اريد مقابلتك قبل ان يقوم بالتعرف عليك
Subsequently, then Captain Carlos Azcúnaga Sánchez, according to witnesses, made comments incriminating himself.	وبعد ذلك، أدلى الكابتن كارلوس أسكوناغا سانتشيس آنذاك، وفقا لما ذكره الشهود، بتعليقات تدينه.
The success of the Tramp made life easier for the girl and himself.	سه ل نجاح المتشرد حياة الفتاة ، كما سه ل حياته
He made a spectacle of himself before the king and all the people.	عمل منظر لنفسه قبل الملك وكل الناس
Whosoever worketh righteously , worketh for himself and whosoever doth evil , doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return .	من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .
Whosoever worketh righteously , worketh for himself and whosoever doth evil , doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return .	من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته .
He could've done anything, been anything, made a place for himself in the community.	كان علية أن يفعل شيئا , يصبح شيئا يصنع مكانا لنفسة فى المجتمع
We made train reservations and wired Uncle George to brace himself for a niece.	حجزنـا تذاكر القطـار ... وراسلت العم (جورج ) لتهيئة نفسـه للمقـابلة
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.	جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.	النفس السخية تسم ن والمروي هو ايضا يروى.
The Special Rapporteur needs to clear himself regarding the statements he made on both instances.	ويتعين على المقرر الخاص أن يبرئ ساحته من وزر ما أدلى به في كﻻ الحالين.
The individual who made this statement identified himself as a Dow spokesperson named Jude Finisterra.	عر ف الفرد الذي أدلى بهذه التصريحات بنفسه كمتحدث رسمي باسم داو اسمه جود فنستيرا
But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face.	لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد.
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.	لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.
The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself.	النفس السخية تسم ن والمروي هو ايضا يروى.
He has done away with Darius, and made himself king of kings over all his domain.	ولقد تخلص من داريوس وجعل نفسه ملك الملوك على العالم القديم
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men	لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.
Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.	فصنع يشوع سكاكين من صو ان وختن بني اسرائيل في تل القلف.
The LORD hath made all things for himself yea, even the wicked for the day of evil.	الرب صنع الكل لغرضه والشرير ايضا ليوم الشر.
After those payments are made, the remainder, which is approximately equivalent to 50,000, reverts to Indohaadde himself.	وبعد تسديد هذه المدفوعات، ي عاد ما يتبقى، أي ما يعادل نحو 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة، إلى إندوهادي شخصيا.
Himself.	مع نفسة
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,	فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه
Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States.	17 السيدة كامنكوفا (بيلاروس) قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.	إلا أنه بهذا ربما تسبب في انخفاض شعبيته، بل واتهامه بالانحياز للصفوة.
There is not one among you who will not reach it . Your Lord has made this incumbent on Himself .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one among you who will not reach it . Your Lord has made this incumbent on Himself .	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Yahweh's people.	فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب.
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,	فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه
Julius Caesar, had been made a god, and so he also represented himself as the son of a god.	يوليوس قيصر، تم تنصيبه كأله، ولذا قام هو أيضا بتمثيل نفسه كأبن للأله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية