Translation of "despite himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Despite - translation :

على الرغم من

Despite himself - translation :

على الرغم من نفسه

Himself - translation :

نفسه

Keywords : وبالرغم برغم بصرف الرغم ورغم لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

And he looked intrigued despite himself, and he said, Okay, go on.	وبدا عليه الاهتمام الشديد رغما عنه، وقال حسنا، تفضل.
But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.	ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
Despite the fact that he had very good leadership qualities, he also had a bit of a megalomaniacal side for himself.	على الرغم من امتلاكه صفات قيادية جي دة كان لديه جانب من جنون العظمة لنفسه
They put their hopes in Colonel Fannin, who, despite his pedigree, has proven himself illequipped to lead, much less march, an army.	يضعون آمالهم فى الكولونيل فانين ...بالرغم من وضعه أثبت لنفسه أن إعداده المحرج للقياده أجل على نحو كبير مسيرة جيش
Despite intensive efforts exerted by himself and his Special Representative, it had not been possible to resolve the dilemma of the settlement plan.	وعلى الرغم من الجهود المكثفة التي بذلها اﻷمين العام وممثله الخاص، لم يتسن حل المعضلة المتعلقة بخطة التسوية.
'Tis Cupid himself that called me here and I smitten by his arrow must fly to your side despite the threats of Madame Guillotine.	هذا كيو بيد نفسه. هو ناداني الى هنا... وانا...
Sarkozy imposed himself on the Gaullist movement against the will of President Jacques Chirac indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac s active opposition.	لقد فرض ساركوزي نفسه على الحركة الديجولية رغم أنف الرئيس جاك شيراك بل لقد نجح في انتزاع رئاسة اتحاد الحركة الشعبية على الرغم من المعارضة الشديدة التي قادها شيراك .
Himself.	مع نفسة
Strongowski also noted that peer pressure and social upbringing factored into why he himself had engaged in harassment as a teen, despite having experienced unwanted sexual advances before.	كما أشار سترونجوسكي لاحتمال التعرض لمشاكل الاجتماعية في تجربته كمراهق عن العنف الجنسي من قبل.
Despite...	بالرغم من
About himself?	عن نفسه
Pharaoh himself.	و أن الفرعون بنفسه قد أعجب بى
Webb himself.	ويب بنفسه .
Yai himself.	من يقودنا
About himself.	لا ، عن نفسه
Killing himself!	وهو يهلك نفسه
God himself?	الرب بنفسه
Oleg himself.	ـ أوليج بنفسه
And no one should forget that, despite his campaign rhetoric and his apparent unpopularity with many immigrants, Sarkozy himself is an immigrant s son who favors bold affirmative action policies.	ولا ينبغي لأحد أن ينسى أن ساركوزي ، على الرغم من لغته الخطابية أثناء الحملة الانتخابية، وافتقاره إلى الشعبية بصورة واضحة بين العديد من المهاجرين، إلا أنه ذاته من بين أبناء المهاجرين الذين ينحازون إلى سياسات العمل الإيجابي.
Despite having snatched the throne from his young nephew, killing many people in the process, he proved himself one of the most able rulers and administrators in Korean history.	على الرغم من استيلاء الملك سيجو على السلطة ، مما أسفر عن مقتل الكثيرين إلا أنه أثبت نفسه بأنه من الحكام الأكثر قدرة وإدارة في التاريخ الكوري.
like conservative Muslim theologians who maintain that the account of his wanting to kill himself shouldn't even be mentioned, despite the fact that it's in the earliest Islamic biographies.	فبالنسبة للاهوتيين الإسلاميين المتحف ظين تجاهها هم يصرون بأن الرواية التي تروي وشوكه على قتل نفسه لا ينبغي أن تذكر أساسا ، رغم
like conservative Muslim theologians who maintain that the account of his wanting to kill himself shouldn't even be mentioned, despite the fact that it's in the earliest Islamic biographies.	مثل قول علماء المسلمين المتحفظين أن القول بخاطرة الانتحار يجب ذكرها، بالرغم من حقيقة
He keeps himself to himself. Perhaps it's because he's foreign.	انه يكتم اسراره على نفسه, ربما لأنه اجنبى
Despite the...	بالرغم من ...
He introduced himself.	لقد قد م نفسه.
Sami excused himself.	استأذن سامي بالانصراف.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Sami hung himself.	شنق سامي نفسه.
Greenspan Hypnotizes Himself	جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا
Tom hurt himself.	آذى توم نفسه.
He found himself.	يجد ذاته.
The president himself?	الرئيس بنفسه
He's hanging himself!	إن ه يشنق نفسه!
He'll kill himself.	سوف يقتل نفسه
He stuffed himself.	. لقد أتخم نفسه!
He confessed himself.	لقد اعترف بنفسه
He's hurt himself.	لقدجرحنفسه.
To protect himself.	لحماية نفسه
It's Hercules himself.	إنه هرقل نفسه
JC Kettering himself?	كيتيرنج بنفسه
He isn't himself.	انه لا يتتصرف كعادته
He'll paralyze himself!	سيسبب لنفسه الشلل.
He's fortifying himself.	إنه ي حص ن نفسه.
The prisoner himself.	السجين نفسه
Himself, I guess.	على نفسه على ما أعتقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية