Translation of "made a plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Made a plan - translation :

وضع خطة

Plan - translation :

خطة

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

You made a plan?	وضعت خطة
Who made this plan?	من وضع هذه الخطة
What an evil plan he has made !	ثم قتل كيف قدر .
I made a plan I started studying for the university entrance exam.	إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة
And they intended for him a plan , but We made them the most debased .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
And they intended for him a plan , but We made them the most debased .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
And then you came... and I made my plan.	ثم أتيت أنت... وعملت خطتي
So they devised a scheme , and We made our secret plan , and they remained neglectful .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
So they devised a scheme , and We made our secret plan , and they remained neglectful .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
The Philippines had made poverty eradication a major goal of its medium term development plan.	وقد جعلت الفلبين من القضاء على الفقر هدفا رئيسيا من أهداف خطتها اﻻنمائية المتوسطة اﻷجل.
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN	استعراض التقـدم المحرز في تنفيذ خطة عمل
The enrolment plan is made on the basis of a proposal by the Ministry of Education.	وو ضعت خطة التسجيل استنادا إلى اقتراح تقدمت به وزارة التعليم.
There is a plan that this review will be made with gender related issues in mind.	ومـن المنتـوى مراعاة المسائل المتصلة بنـوع الجنـس عند إجـراء هذا الاستعراض.
They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.	يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.	أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها.
All efforts will be made to fully implement the Plan of Action.	سابع عشر التوصية 12(ع)
So plan B, always a plan B.	فوجود خطة بديلة مهم دائما .
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.	الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة.
Or even worse, they made a really good plan and failed to execute it. I'd definitely fire that guy.	خطة جيدة حقا، وفشل في تنفيذ ذلك. أن أنا بالتأكيد أن إطلاق النار هذا الرجل.
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	فعلى الرغم من الوعود الواضحة التي بذلتها مجموعة الثماني، إلا أنها لم تضع أي خطة للوفاء بتلك الوعود بل لقد كانت هناك تعليمات واضحة بعدم وضع خطة كهذه.
The Administration informed that quot considerable efforts are presently being made to establish a comprehensive recruitment plan which we believe will respond to the recommendations made quot .	وأفادت اﻻدارة بأن quot جهودا كبيرة يجري اﻵن بذلها لوضع خطة تعيين شاملة نعتقد أنها ستستجيب للتوصية المقدمة quot .
A proposal had been made that the Introduction to the medium term plan should be replaced by a quot Perspective quot document.	وقد طرح اقتراح مؤداه اﻻستعاضة عن مقدمة الخطة المتوسطة اﻷجل بوثيقة quot منظورية quot .
Europe s Plan A	أوروبا والخطة (أ)
A. Operational plan	ألف الخطة التشغيلية
The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.	ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.
Noted with appreciation progress made in the implementation of the environmental plan of action	وﻻحظت مع التقدير التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل البيئية
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.	وذلك جعل من المستحيل، لنا أن نأخذ خطته.
But now, about my father, I've got the plan of the house already made.	ولكن، الآن، بخصوص أبي.. قمت بإعداد تخطيط المنزل بالفعل
Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan.	ولقد ظل البرلمان على علم، بصورة مستمرة، بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة في الأجر.
(a) Note the progress that has been made to date in achieving the work plan for the period 2003 2006	(أ) أ خذ العلم بالتقد م المحرز إلى حد الآن في تحقيق خطة العمل للفترة 2003 2006
In this regard, it should elaborate a concrete plan of action and systematically report to the COP on progress made.	وفي هذا الصدد ينبغي أن تعد الأمانة خطة عمل محددة وتقدم تقارير منتظمة إلى مؤتمر الأطراف عن التقدم المحرز.
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
A Man Without a Plan	رجل بلا خطة
Cherry 01 adjusted its flight plan and made up the time lost at engine start.	الكرز 01 رحلة الخطة المعدلة، والتي تتألف من الوقت الضائع في تشغيل المحرك.
Institutional arrangements will have to be made to plan, implement and coordinate application of TCDC.	ويتعين القيام بالترتيبات المؤسسية لتخطيط وتنفيذ وتنسيق تطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform.	أولا يتعين على زعماء مجموعة العشرين أن يستمروا على الالتزام بالتعهدات التي بذلوها بوضع خطة عالمية للانتعاش والإصلاح.
To attain this goal, a government action plan to combat poverty and social exclusion was made public in April of 2004.	ولبلوغ هذا الهدف، أعلن عن خطة عمل حكومية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في نيسان أبريل 2004.
A three year review of the 2001 2005 Action Plan for the Prevention and Suppression of Prostitution has also been made.	وأ جري أيضا استعراض لثلاث سنوات من خطة عمل 2001 2005 لمنع البغاء وقمعه.
That's a good plan.	هذه خطة جيدة.
(a) National cultural plan.	)أ( الخطة الثقافية الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية