Translation of "made a breakthrough" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Breakthrough - translation : Made - translation : Made a breakthrough - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Democracy has made a historic breakthrough.
وحققت الديمقراطية تقدما تاريخيا.
Yes, that's... quite a breakthrough you've made.
نعم ، انه ... تقدم كبير قمت به
An important breakthrough towards democracy and a multiracial society in South Africa has been made.
وفي جنوب افريقيا أحرز تقدم هام صوب تحقيق الديمقراطية ومجتمع متعدد اﻷعراق.
A Breakthrough Against Hunger
نجاح كبير في مكافحة الفقر
So, that's a breakthrough.
وهذه تطورات مهمة
But a breakthrough appears close.
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
We urgently need a breakthrough.
وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق.
It was a huge breakthrough.
لقد كان تقدما ضخما
There's been a big breakthrough.
لقد حدث اختراق كبير
This was a bit of a breakthrough.
هذا كان نوعا ما اكتشاف عظيم
A Breakthrough Opportunity for Global Health
فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية
The Agreement signifies a major breakthrough.
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
And finally, he had a breakthrough.
في النهاية, كان لديه هذا الإكتشاف الكبير. فلاسيك بيكلز جاء إليه,
Your big breakthrough as a writer.
إنطلاقتك الفنية كاكاتب.
Breakthrough Vaccines
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
This is a breakthrough that will endure.
إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى.
Successful innovation is not a single breakthrough.
الابتكار الناجح ليس اكتشاف واحد
We must therefore prepare for a breakthrough.
لابد لهذا ان نجهز لهجوم مضاد
Obama s Cuban Breakthrough
أوباما والإنجاز الكوبي
Breakthrough! Eight hundred!
اختراق ثمانمائة ثمانمائه واثنين هارى
Still no breakthrough.
بلا تقدم
It is their courage, foresight, determination and outstanding statesmanship that have made this important breakthrough possible.
فقد كانت شجاعتهما وبصيرتهما وتصميمهما وحنكتهما الفذة هي التي جعلت هذا التقدم الهام ممكنا.
A breakthrough will require a major change in direction.
إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
Financial Reform s Breakthrough Year
الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
This was the breakthrough.
كان هذا هو الاختراق .
In that regard, there had been a significant breakthrough.
وكان هناك تقدم مفاجئ هام في هذا الصدد.
I'm convinced we're on the verge of a breakthrough.
أنا مقتنع نحن على حافة إختراق
We need a breakthrough in this make or break year.
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.
ولكن إذا ما نظرنا إلى الأمر في السياق السعودي فإن هذه الانتخابات تشكل تقدما مفاجئا كبيرا .
James Watt's steam engine of 1788 was a major breakthrough.
كان محرك جيمز واط البخاري من عام 1788 والذي كان قفزة نوعية
By endorsing that principle, world leaders have made a conceptual breakthrough in the prevention of future tragedies like those of Srebrenica, Rwanda and Darfur.
وبالتصديق على ذلك المبدأ، حقق زعماء العالم انفراجة مفاهيمية للحيلولة دون حدوث فواجع في المستقبل مثل تلك التي وقعت في سربرينيتشا ورواندا ودارفور.
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
انه يحتاج فريق للاكتشاف وفريق آخر لجعل الاكتشاف مقبول ويتبنى
This resumption of negotiations, within a new framework, was a decisive breakthrough.
وإن استئناف المفاوضات هذا، في إطار جديد، كان انطﻻقة حاسمة.
And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive.
ومؤخرا فقط قد وصلنا إلى تقدم معرفي مفاجئ يجعلنا نعتقد أننا سنكون قادرين على إنشاء أول لحام جاف اصطناعي
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen
جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس
Their breakthrough technology is synthetic biology.
التكنولوجيا الجديدة هي البيولوجيا التركيبية.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
Each new console introduced a new type of breakthrough in technology.
كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة.
This was a major breakthrough for women in the legal profession.
ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني.
And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري.
Of course, inexpensive microprocessors and a very important breakthrough genetic algorithms.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية
They'd better watch out, the Germans are claiming a major breakthrough.
من الأفضل لهم أن يحترسوا الألمان يستعدون لهجوم كاسح
The reason this was so exciting and such a breakthrough is at that time, it was thought that humans, and only humans, used and made tools.
السبب في ذلك كان مثيرا للغاية وهذا في حد ذاته تقدم مفاجئ للمعرفة في ذلك الوقت، وكان يعتقد أنه الإنسان، وفقط الإنسان، هو الذي صنع واستخدم الأدوات.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية

 

Related searches : Made Breakthrough - Achieve A Breakthrough - Reach A Breakthrough - Make A Breakthrough - Made A - Breakthrough Therapy - Breakthrough Thinking - Major Breakthrough - Breakthrough Technologies - Technological Breakthrough - Breakthrough Performance - Breakthrough Product