Translation of "made a demand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As a result, women work harder when demand is high in the export market and are made redundant when demand falls. | ونتيجة لذلك يتم إثقال كاهل المرأة بالعمل حين يزداد الطلب في سوق الصادرات واﻻستغناء عنها لما ينخفض الطلب. |
A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking. | وقد طلب منفذو عملية الاختطاف فدية مبلغها 000 500 دولار. |
Allocation made on the basis of demand from programme countries | إطار النتائج والموارد، 2005 2007 |
I demand a search! | أنا أطالب بالبحث |
They demand a spectacle. | إنهم يطلبون مشهدا |
I demand a lawyer. | أطلب محامي |
The film's U.S. distributor (IFC Films) made the film available through video on demand. | الموزع الأمريكي للفيلم (IFC Films) أتاح الفيلم عبر نظام الفيديو حسب الطلب. |
That's not a radical demand. That's, if you think about it, a conservative demand. | هذا ليس مطلبا راديكاليا. لهذا، إذا كنت تفكر في ذلك، هذا طلب محافظ. |
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. | وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. |
In reply to a query concerning demand for services, the representative of the Secretariat noted the difficulty encountered in calculating real demand and that efforts were being made to address that problem. | وردا على استفسار عن الطلب على الخدمات، أشار مثل اﻷمانة العامة إلى الصعوبة التي تواجه في حساب الطلب الحقيقي، وأفاد أن الجهود تبذل لمعالجة هذه المشكلة. |
A. Interpreter demand and supply | ألف العرض والطلب بالنسبة للمترجمين الشفويين |
A. Prevention and demand reduction | ألف المنع وخفض الطلب |
Efforts are being made in several health regions to accommodate a demand for culturally appropriate health service delivery to Aboriginal people. | 286 ت بذل الجهود في مناطق عديدة لتلبية الطلب على الخدمات الصحية المناسبة لثقافة الشعوب الأصلية. |
Man made fibre products have particularly significant prospects since the demand for them exceeds supply by about 250,000 tons a year. | ومنتجات الألياف الاصطناعية لها آفاق هامة بوجه خاص باعتبار أن الطلب عليها يفوق العرض بزهاء 000 250 طن سنويا . |
Indeed, notwithstanding the efforts that have been made, the demand for and supply of drugs continue to be a major problem. | وبغض النظر عن الجهود التي بذلــت، فالواقــع أن عــرض المخدرات والطلب عليها ما برحا يمثﻻن المشكلة الرئيسية. |
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track. | وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح. |
Ask questions, demand proof, demand evidence. | إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل . |
China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction. | وتقوم الصين بصياغة قانون لمكافحة المخدرات وقد أحرزت في السنوات الأخيرة تقدما ملحوظا جدا في إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات والحد من الطلب. |
The foreign media is made available through numerous agencies and distributors, which import a wide range of publications according to market demand. | وتتاح وسائط اﻹعﻻم اﻷجنبية عن طريق العديد من الوكاﻻت والموزعين الذين يستوردون مجموعة واسعة من المنشورات وفقا لطلب السوق. |
(a) Overall demand and supply problems | )أ( المشاكل العامة المتعلقة بالطلب والعرض |
We've talked a lot about demand | لقد تحدثنا عن الطلب |
He's a specialist. Much in demand. | أنه متخصص اكثر من اللازم |
This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met. | فهذا مطلــــب حقيقي للسكان اﻷصليين، وﻻ بد من تلبيته. |
We believe that this is the appropriate response to the demand for transparency made by many delegations. | ونحن نعتقد أن هذه هي اﻻستجابة المناسبة للمطالبة بالشفافية التي طالبت بها وفود عديدة. |
What is it that killed the fear in us? Made us rise up and demand our rights? | شني اللي قتل فينا حقوق يضرب الابهاد |
Today s large companies were once only a few people who saw an opportunity arise, new demand that would grow, a change that made something new possible. | والشركات الضخمة اليوم كانت ذات يوم عبارة عن بضعة أشخاص رأوا الفرصة السانحة، والطلب الجديد القابل للنمو، والتغيير الذي جعل شيئا جديدا في حكم الممكن. |
Demand! | يطلبون |
Demand? | نطلب |
But who would demand a less sustainable, | لكن من قد يطالب بمنتج أقل استدامة |
But they demand a lot of time. | لكنهم في حاجة للكثير من الوقت |
The pilot was made available early through video on demand and online streaming media on August 26, 2014. | وجاء الدليل متاح في وقت مبكر من خلال الفيديو حسب الطلب وتدفق وسائل الاعلام على الانترنت في 26 أغسطس 2014 . |
Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty. | وينبغي الإشارة أيضا هنا إلى المطلب العام للمجتمع الدولي باحترام السيادة. |
We believe that this is the appropriate response to the demand for transparency made by many delegations. quot | ونحن نعتقد أن هذه هي اﻻستجابة المناسبة للمطالبة بالشفافية التي طالبت بها وفود عديدة quot . |
Tragically, a combination of man made and natural disasters has created unprecedented demand for help by the United Nations in responding to humanitarian crises. | ومن المفجع أن مجموعة من الكوارث التي هي من صنع اﻹنسان قد التقت مع الكوارث الطبيعية لتشكل طلبا غير مسبوق على المساعدة من جانب اﻷمم المتحدة، استجابة لﻷزمات اﻹنسانية. |
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. | ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب. |
The demand was made in response to a report by Human Rights Watch and to a television documentary entitled quot The Film That Wasn apos t quot . | وقد كان هذا الطلب استجابة لتقرير من منظمة رصد حقوق اﻹنسان واستجابة لفيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان quot الفيلم الذي لم يكن quot . |
You're a queen, but you also demand a price. | أنت ملكة ، و أنت ايضا تطلبين ثمنا |
But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative. | ولكن إذا كنا نعتقد أن الطلب المدفوع بالاستدانة مختلف، فإن حوافز الطلب سوف تكون مسكنة في أفضل تقدير. |
Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria. | وستكون الاستثمارات رهنا باحتياجات البلدان المستفيدة من البرامج، وسيقترن ذلك بتوفير التمويل الكافي، وتنفيذ معايير الاستثمار الأساسية |
Though we are poor, we are very happy to see that new efforts are being made to reduce demand. | وعلى الرغم من أننا فقراء فإننا سعداء جدا ﻷن نرى جهودا جديدة تبذل حاليا لخفض الطلب. |
Greater burden sharing was a rote American demand. | وكان تقاسم الأعباء بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية. |
those who demand a full measure from others | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
(a) model projects based on demand and needs | (أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات |
Areas of activity A. Prevention and demand reduction | مجاﻻت النشاط ألف المنع وخفض الطلب |
Areas of activities A. Prevention and demand reduction | مجاﻻت النشاط ألف منع المخدرات وخفض الطلب عليها |
Related searches : Demand Is Made - Demand Made On - Made A - Made A Calculation - Made A Video - Made A Report - Made A Purchase - Made A Breakthrough - Made A Step - Made A Remark - Made A Noise - Made A Plan