Translation of "made a change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This shows you, for text that many people are editing, when a change was made, who made it, and what the change is.
هذا يريك، في النص عدد الاشخاص الذين يحررون فيه متى كان التغيير، من هو الشخص ، وماذا كان التغيير فيه.
What made him change his mind?
ما الذي جعله يغير رأيه
What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك
What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغيرى رأيك
What made you change your vote?
ما الذي جعلك تغير صوتك
I'm made in a certain way, and I can't change it.
لقد خلقت بصورة معينة و لا يمكننى تغيير ذلك
Now, what made you change your mind?
الذي جعلك تغير رأيك
So he made you change your mind.
لقد جعلكي تغيرين رأيك
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
والتغيير قد يتأتي على نحو تطوري وليس من خلال الثورة بالضرورة.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
مما لا شك فيه أن تغير المناخ نتيجة لتصرفات الإنسان حقيقة واقعة. وهذه الحقيقة تجسد مشكلة خطيرة.
Germany made one slight change in the ad.
الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان.
That's what really made them change their behavior.
هذا ما جعلها حقا يغيرون سلوكهم.
I wonder what made him change his mind.
نعم.
For him, it was more important to be sure that you made a small change than to play a small part in a big change.
بالنسبة له كان مهما أن يحقق تغييرا صغيرا .بدلا من أن يساهم مساهمة بسيطة في تغيير كبير
The anger in me against corruption made me to make a big career change
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي
And I wanna introduce you to somebody who's made a change in her community.
أريد أن أقدم لكم شخصية صنعت تغييرا في مجتمعها
You know, Lydecker, you've made me change my mind.
أتعرف يا (ليدكير) ، لقد جعلتني أغير رأيي
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس
Do not display a warning when the first change is made in read only mode
عدم إظهار تحذير عن إتمام التغيير الأول في وضع القراءة فقط
In February 2004, the Government made a submission on constitutional change to the Governor.3
وفي شباط فبراير عام 2004، قدمت الحكومة بيانا إلى الحاكم عن التعديل الدستوري(3).
It was wonderful what a change the next few days made in dear old Bobbie.
كان رائعا ما تغير خلال الأيام القليلة القادمة تقدم في العمر العزيز بوبي.
This change was made in OECD article 26 in 2002.
وقد أدخل هذا التغيير على المادة 26 من المعاهدة في عام 2002.
Recommendations for change and improvement were made in each case.
وقدمت في كل حالة توصيات باجراء تغييرات وتحسينات.
That's before Dorothy phoned. What made you change your mind?
ذلك كان قبل أن تهاتفني دوروثي ما جعلك تغيرين رأييك
Two months earlier, the author had made a request to the District Court for a change of custody.
وكان صاحب البﻻغ قد تقدم قبل ذلك بشهرين بطلب إلى المحكمة المحلية راجيا نقل حق الرعاية من أم يتكا إليه.
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا.
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا.
So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change.
لذا فقد كان بمقدور كريس فعل تغييره لم يتوجب عليه الدخول أو أي شئ، ذهب فقط الى الموقع وقام بالتغيير.
So, Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change.
لذا فقد كان بمقدور كريس فعل تغييره لم يتوجب عليه الدخول أو أي شئ، ذهب فقط الى الموقع وقام بالتغيير.
For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology.
ولغرض اختبار فرضيتنا فقد استعنا بحسابات التغير المناخي التي أجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
The President also drew attention to a technical change to be made to draft resolution S 25798.
كما وجه الرئيس اﻻنتباه إلى تغيير تقني يتعين ادخاله على مشروع القرار S 25798.
In 1976, the government made a strategic change and established the ADF to place the services under a single headquarters.
في عام 1976 ، قدمت الحكومة إلى تغيير الاستراتيجية وتأسيس قوة الدفاع الأسترالية لوضع الخدمات في إطار مقر واحد.
The international community must also focus on stemming man made environmental change.
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية.
Exxon's new biofuel to be made from the victims of climate change.
وهو وقود إكسون الحيوي الجديد المصنوع من ضحايا التغير المناخي
None of these experiments made any change in my symptoms at all.
لم تنجح أي تجربة من تلك التجارب في تغيير العوارض.
And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house.
و هنا قمنا بتعديل جذري انتقلنا من كوننا مطورين للصواريخ إلى مؤسسة للاستكشاف.
Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change.
وفي أستراليا، أصبح موقف هاورد الرافض إزاء مسألة تغير المناخ مثارا للسخرية والاستهزاء بعد الجفاف العظيم الذي شهدته أستراليا طيلة العام الماضي.
And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house.
و هنا قمنا بتعديل جذري (180 درجة) انتقلنا من كوننا مطورين للصواريخ إلى مؤسسة للاستكشاف.
It might be a very slight change, but change is change.
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير
During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced.
وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن.
They know how you made money before and they don't want to change.
يعرفون طريقة كسبك للمال من قبل لكنهم لا يريدون التغيير
So there is change that is made there that comes from Parliament itself.
أتى من البرلمان نفسه.ويأتي من البرلمان نفسه أيضا عندما نرغب في الحد
Change a
التغير)أ(
The representative of the Climate Change Network made a statement on behalf of the community of non governmental organizations.
15 وأدلى ممثل شبكة تغير المناخ ببيان نيابة عن مجموعة المنظمات غير الحكومية.

 

Related searches : Change Made - Made A - A Change - Human-made Climate Change - Man-made Climate Change - Made A Calculation - Made A Video - Made A Report - Made A Purchase - Made A Breakthrough - Made A Step - Made A Remark - Made A Noise - Made A Plan