Translation of "loans outstanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loans outstanding - translation :

Outstanding - translation :

Keywords : القروض قروض والقروض العقارية دراستي المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات

Examples (External sources, not reviewed)

Balance of outstanding loans 3 829 943	رصيد القروض غير المسددة ٩٤٣ ٨٢٩ ٣
(d) Outstanding loans to peace keeping operations	)د( القروض غير المسددة المقدمة الى عمليات حفظ السلم
These loans are renewable provided that there is no outstanding balance thus no new loans of this type are granted until previous loans have been paid off.	وهذه القروض قابلة للتجديد بشرط عدم وجود مبالغ متبقية وبذلك لا يتم منح قروض جديدة من هذا النوع إلا بعد دفع القروض السابقة.
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.	وبالتالي فإن مصدر التخوف الأكثر أهمية الآن هو أن رصيد القروض غير المسددة لم يرتفع.
During the current period, new loans amounting to 244 million were made and total loans outstanding as at 30 June 2005 amounted to 41.6 million.	وخلال الفترة الراهنة، ق دمت قروض جديدة بلغت قيمتها 244 مليون دولار، وبلغ مجموع القروض غير المسـددة في 30 حزيران يونيه 2005، 41.6 مليون دولار.
The World Bank has suspended all operations in the Sudan pending the repayment of outstanding loans.	وقد أوقف البنك الدولي جميع عملياته في السودان إلى حين تسديد ما عليه من قروض معلقة.
Total Fund credit and loans outstanding to OAU member countries amounted to SDR 5.8 billion at end of 1992.	وبلغ مجموع ائتمانات الصندوق وقروضه المستحقة على البلدان اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية ٥,٨ بﻻيين وحدة من وحدات السحب الخاصة في نهاية عام ١٩٩٢.
(c) The amount of 11,446,407 (1991 8,042,856) shown as loans to Governments in statement V represents the total outstanding loans made by the Fund to the Governments of Botswana and Nepal.	)ج( يمثل مبلغ ٤٠٧ ٤٤٦ ١١ دوﻻرا )١٩٩١ ٨٥٦ ٠٤٢ ٨ دوﻻرا( الوارد في البيان الخامس بوصفه قروضا مقدمة إلى الحكومات، مجموع القروض المستحقة التي أقرضها الصندوق إلى حكومتي بوتسوانا ونيبال، ويتألف المبلغ مما يلي
Total Fund credit and loans outstanding to OAU member countries amounted to SDR 5.87 billion at the end of 1993.	وبلغ مجموع ائتمانات الصندوق وقروضه المستحقة على البلدان اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية ٥,٨٧ بليون وحدة من وحدات السحب الخاصة في نهاية عام ١٩٩٣.
80. CDB reported that, at the end of September 1992, bank loans and advances stood at US 191 million, up 19.9 per cent from total loans outstanding at the end of 1991.	٨٠ وذكر مصرف التنمية الكاريبي، أن القروض والسلف المصرفية بلغت، في نهاية أيلول سبتمبر ١٩٩٢، ما مقداره ١٩١ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، حيث ارتفعت بنسبة ١٩,٩ في المائة عن مجموع القروض المستحقة في نهاية عام ١٩٩١.
A further balance of 12.6 million had been outstanding since August 1999 in respect of loans between the accounts of closed missions.	32 وكان هناك مبلغ آخر لم يسدد، منذ آب أغسطس 1999، قدره 12.6 مليون دولار، تتعلق بديون متبادلة بين حسابات البعثات المنتهية.
The outstanding balances of these loans totalled 29 million as at 30 June 2005 ( 20 million and 9 million owed by UNMIK and MINURSO respectively).	وبلغ مجموع الرصيد المتبقي من هذه الديون 29 مليون دولار، في 30 حزيران يونيه 2005 (20 مليون دولار تدين بها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو و 9 ملايين دولار تدين بها بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية على التوالي).
As a result, total outstanding loans amounted to 30.82 million as at 31 March 2005, comprising 18 million to UNMIS and 12.82 million to MINURCA.	ونتيجة لذلك، بلغ إجمالي الديون المستحقة 30.82 مليون دولار حتى 31 آذار مارس 2005، ويتألف من 18 مليون دولار إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان، و 12.82 مليون دولار إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
In addition, for this particular group of countries, the World Bank has developed a special programme to reduce the interest cost on outstanding Bank loans.	٤٦ وباﻹضافة إلى ذلك وضع البنك الدولي برنامجا خاصا لهذه الفئة المعينة من البلدان يرمي إلى تخفيض تكلفة الفائدة على قروض البنك غير المسددة.
Given that outstanding loans already amount to nearly double China s GDP a result of the country s massive stimulus since 2008 new loans are largely being used to pay off old debts, rather than for investment in the real economy.	فلأن القروض غير المسددة تكاد تعادل الآن بالفعل ضعف الناتج المحلي الإجمالي الصيني ــ نتيجة للحوافز الهائلة منذ عام 2008 ــ فإن القروض الجديدة تستخدم إلى حد كبير لسداد الديون القديمة، وليس للاستثمار في الاقتصاد الحقيقي.
They cannot raise much more capital during the crisis, so, in order to restore capital adequacy, they stop making new loans and call in their outstanding loans, thereby throwing the entire economy if not the entire global economy into a tailspin.	ولا تستطيع البنوك أن تجمع المزيد من رأس المال أثناء الأزمة، لذا فمن أجل استعادة كفاية رأس المال، فقد توقفت البنوك عن تقديم قروض جديدة وبدأت في المطالبة بالديون غير المسددة المستحقة لها، وبالتالي ألقت بالاقتصاد بالكامل ـ إن لم يكن بالاقتصاد العالمي بأسره ـ في حالة من الفوضى.
As indicated in paragraph 7 of the report of the Secretary General, outstanding loans totalling 49,816,000 were owed to closed peacekeeping missions as at 30 June 2004.	4 وجاء في الفقرة 7 من تقرير الأمين العام أن قيمة القروض غير المسددة المستحقة لبعثات حفظ السلام المغلقة بلغت حتى 30 حزيران يونيه 2004 ما مجموعــه 000 816 49 دولار.
They didn't make loans and then sell the loans.	فهم لم يعطوا القروض ومن ثم يبيعونها
loans instead when these countries couldn't repay these loans.	عندما لم تستطيع تلك الدول تسديد القروض
Loans disbursed	١٠ القروض المدفوعة
Loans receivable	١٧ القروض المستحقة القبض
(ii) Loans	apos ٢ apos القروض
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment.	وتوجد لدى المصر فالوطني، على سبيل المثال، قروض للرسوم المدرسية وقروض شخصية وقروض للإيجارات، وذلك بمعدلات سداد متباينة.
Non performing loans	القروض غير المنتجة
Soft loans Grants	قروض ميسرة
Income generation loans	قروض درﱢ الدخل )عددها(
revolving loans (Japan)	القروض الدائرة المدرة للدخل )اليابان(
No. of loans	عـــدد القروض
Outstanding problems	باء مواطن القصور
Outstanding recommendations	ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد
Outstanding issues	المسائل المعلقة
Amount outstanding	المبلغ المسدد
That's outstanding.	هذا مذهل
Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans.	وتقدم القروض للنساء المنتظمات في مجموعات، حيث يضمن بعضهن قروض البعض.
No loans for prisoners.	ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء.
It includes some loans.	وهو يتضمن بعض القروض.
Contracting and granting loans	عقد القروض ومنحها.
3. Loans and credits	٣ القروض واﻻئتمانات
Peace keeping loans c	قروض حفظ السلم)ج(
Total income from loans	مجموع اﻹيرادات من القروض
Total charges on loans	مجموع الرسوم على القروض المرفق
They serviced the loans.	بل خدموا تلك القروض
No formal debt restructuring exists for debt owed to the multilateral institutions, although countries may find that the disbursements of concessional, multilateral loans and bilateral assistance may help to service outstanding multilateral debt.	١٦ وليست هناك اعادة هيكلة رسمية للديون العائدة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف بالرغم من أن البلد قد يجد أن عمليات تسديد القروض التساهلية المتعددة اﻷطراف والمساعدة الثنائية يمكن أن تساعد على خدمة الديون المستحقة المتعددة اﻷطراف.
In comparison, outstanding loans increased by 11 per cent to EC 70 million, in response to increased lending to the private sector and the tourist sector, and for house and land purchases. 2	ومقارنة بذلك، ازدادت القروض غير المسددة بنسبة ١١ في المائة فبلغت ٧٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات منطقة شرق البحر الكاريبي، وذلك بسبب الزيادة في القروض المقدمة الى القطاع الخاص، وقطاع السياحة، ولشراء المنازل واﻷراضي)٢(.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية