Translation of "loan was granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Granted - translation :

أكيد

Loan - translation :

قرض

Loan was granted - translation :

منحت القروض

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك قرض القرض قرضاً قرضا أقرضك

Examples (External sources, not reviewed)

In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations.	في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة.
In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.	وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض.
The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization.	وارتئي أن الاحتمال الأول غير عملي، إذ يتطلب قيام الدول الأعضاء منفردة بالعمل كجهات ضامنة قانونية لقرض ممنوح للمنظمة.
Leave was granted.	ومنح الإذن.
My wish was granted.	و لقد تم تلبية أمنيتي
When asylum was granted to one person, it was granted to his closest family members.	وأضاف أنه حينما يمنح اللجوء لشخص ما، يمنح اللجوء لفرد من أسرته يكون أقرب المقربين اليه.
His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid.	فقد كان آخر قرار له إلزام فرانس تيليكوم برد قرض (وفوائده) كانت الحكومة الفرنسية قد منحتها إياه منذ أعوام في مخالفة صريحة لقواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بمساعدات الدولة.
Referring in particular to a decree of 1991, according to which a loan of 7,000 dinars was granted to any man who married a war widow, it was commented that such an encouragement of polygamy was unacceptable.	وأشاروا، على وجه الخصوص، الى مرسوم صادر في عام ١٩٩١ يمنح بموجبه قرض مقداره ٠٠٠ ٧ دينار لكل من يتزوج أرملة توفي زوجها في الحرب، وعلقوا بقولهم إن هذا التشجيع على تعدد الزوجات غير مقبول.
Our first loan in Russia was in Chelyabinsk.	القرض الأول الذي قد مناه في روسيا كان في تشيليابينسك .
She was Jim's fiancée, on loan to Jules.	كانت خطيبة جيم ، بالإعارة إلى جول كل يوم تسأل جول
Recipient Project Loan Outstanding loan amount	مبلغ القرض
Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day.	أما أنجولا التي تصدر حاليا 25 من إنتاجها من النفط إلى الصين فقد حصلت على قرض بلغت قيمته ألفي مليون دولار أميركي في مقابل عقد يقضي بتزويد الصين بعشرة آلاف برميل من النفط يوميا .
In 2003, Monteiro was granted parole.	تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
I was hoping for a loan for my new invention.	لقد كنت أمل أن أخذ منها قرض لمشروعي الصغير.
The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan.	ويحتفظ البائع بحق الملكية أو يمنح المقرض حقا ضمانيا في الملموسات المشتراة لضمان سداد الائتمان أو القرض.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
This loan was repaid as soon as contributions to UNTAC permitted.	وقد سدد هذا القرض بمجرد سماح اﻻشتراكات المقررة لتلك العملية بذلك.
Loan conditions	شروط القروض
loan contracts	عقود القروض
So I have a loan, 100 loan. That's my asset.	إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي
On 19 July, Stanišić was granted provisional release.	وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ستانيشيتش.
He appealed and was granted a third trial.	فقام بالاستئناف وحظى بمحاكمة ثالثة
I was told I'd be granted an audience.	أخبرونى بأننى سأقابله
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.	لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض.
The big plan was to ask him for a 1,000,000 dollar loan.	وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.
United Nations loan	الجدول 3
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing	3 التمويل بقرض لأجل
Housing loan product	خدمة قروض الإسكان
18. Loan operations.	١٨ عمليات اﻻقراض.
A. Loan operations	ألف عمليات القروض
New loan approvals	٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها
It's a loan.	إنه قرض
For yesterday's loan.	لأقراضك لي المال بالأمس
It's on loan.	أقترضتها
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.	ويستطيع الطلاب في لاتفيا أن يحصلوا على قرض للدراسة وقرض للطالب.
She was granted a visa on 22 August 2000.	وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
On 6 May, the accused was granted provisional release.	وفي 6 أيار مايو، تقرر الإفراج مؤقتا عن المتهم.
Eventually, on 18 July 1994, he was granted access.	وفي نهاية المطاف، أتيحت له الفرصة في ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤.
First, a new housing microfinance loan product was introduced in the Gaza Strip.	أولا، تم إدخال خدمة قروض جديدة في إطار التمويل البالغ الصغر للإسكان في قطاع غزة.
I'll say that to the public, Peter Bailey was the Building and Loan.	أقولها في العلن (بيتر بايلي) كان هو التعمير والقروض
Under the laws and regulations, the consent of a male, such as a father or spouse, is not required in order for a woman to be granted a loan.	ولم تتطلب القوانين والأنظمة موافقة أحد الذكور كالأب أو الزوج لمنح المرأة قرضا .
Loan repayments Other income	٤ إيرادات أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية