Translation of "livestock production systems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Livestock - translation :

Livestock production systems - translation :

Production - translation :

Keywords : الماشية ماشية المواشي والماشية للماشية الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج أنظمة الأنظمة النظم الانظمة نظم

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Livestock production	)ب( إنتاج المواشي
Livestock production (metric tons) ____________	7 9 إنتاج الماشية (بالطن المتري) _______
Agricultural and livestock production sector	قطاع اﻻنتاج الزراعي والحيواني
Production Yearbook (numbers of livestock)	حولية اﻹنتاج )Production Yearbook( )أعداد رؤوس الماشية(
Food security, agricultural production and livestock	اﻷمن الغذائي واﻻنتاج الزراعي والثروة الحيوانية
Another problem is the scarcity of livestock production centres.	وهناك مشكلة أخرى تتمثل في ندرة مراكز إنتاج المواشي.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.
(f) Sustainable farm production systems	(و) نظم الإنتاج الزراعي المستدامة
In 2003, farm production grew in terms of both crops and livestock.	وفي عام 2003، زاد إنتاج المزارع من حيث المحاصيل والماشية.
Better, environmentally sustainable livestock production systems need to be developed, and we must boost investment in capacity building, services training, market access, and efforts to strengthen supply chains.	ولا بد من تنمية أنظمة الإنتاج الحيواني المستدامة بيئيا، ويتعين علينا أن نعزز الاستثمار في بناء القدرات، والخدمات، والتدريب، والقدرة على الوصول إلى الأسواق، فضلا عن الجهود المبذولة لتعزيز سلاسل التوريد.
With 6 million already committed by UNDP (for FAO execution) this programme seeks another 6 million for increased geographical outreach and accelerated progress towards sustainable livestock production systems	وباﻹضافة الى اﻻلتزام الذي قدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالفعل بمبلغ ٦ مﻻيين دوﻻر )تنفذه الفاو( يسعى هذا البرنامج للحصول على مبلغ ٦ مﻻيين دوﻻر أخرى لزيادة التغطية الجغرافية والتعجيل بتحقيق تقدم في مجال النظم المستدامة ﻻنتاج المواشي
109. Although some United Nations organizations have implemented projects in many developing regions on livestock production, few livestock extension programmes include women.	١٠٩ وبالرغم من أن بعض منظمات اﻷمم المتحدة قامت بتنفيذ مشاريع في كثير من المناطق النامية في مجال إنتاج المواشي، فإن عددا قليﻻ من البرامج اﻹرشادية المتعلق بالمواشي يشمل المرأة.
After energy production, livestock is the second highest contributor to atmosphere altering gases.	تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة.
As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.	كما قلت، 18 من غازات الدفيئة مصدرها تربية المواشي.
The next step would include evaluation of the present ecological system, for current livestock numbers and production systems that are managed singly by women or men or jointly managed.	وتشمل الخطوة التالية تقييم النظام اﻹيكولوجي الراهن بالنسبة ﻷعداد المواشي الراهنة ونظم اﻻنتاج التي تديرها المرأة أو الرجل بشكل منفرد أو تدار بصورة مشتركة.
The objective of the policy on water resources was to exhaust the water systems and reduce agricultural and livestock production, with the attendant grave consequences for the Arab population.	وقد أدت السياسة المتبعة في مجال الموارد المائية إلى خسارة وجفاف ينابيع المياه مما انعكس بصورة سلبية على المحاصيل الزراعية والثروة الحيوانية وعلى الحياة المعيشية للسكان العرب.
With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.	يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.
The livestock raised in the Territory are mainly cattle, sheep and pigs. Livestock production totalled 1,931 in 1989 90 and 2,592 in 1990 91.	٢٤ والماشية التي يجري تربيتها في اﻹقليم هي أساسا اﻷبقار واﻷغنام والخنازير، وبلغ مجموع رؤوس الماشية ٩٣١ ١ في ١٩٨٩ ١٩٩٠ و ٥٩٢ ٢ في ١٩٩٠ ١٩٩١.
27. The livestock raised in the Territory are mainly cattle, sheep and pigs. Livestock production totalled 1,589 in 1991 92 and 2,735 in 1992 93.	٧٢ والماشية التي يجري تربيتها في اﻹقليم هي أساسا اﻷبقار واﻷغنام والخنازير، وبلغ مجموع رؤوس الماشية ٩٨٥ ١ في ١٩٩١ ٢٩٩١ و ٥٣٧ ٢ في ٢٩٩١ ٣٩٩١.
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.	فقد أدى نقص الأمطار للسنة الخامسة على التوالي إلى ضياع المحاصيل وتدني إنتاج الماشية.
Nearly one fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production more than transportation.	فقرابة خ مس ما تطلقة الدفيئة من انبعاثات غازية مصدره تربية المواشي ! اي اكثر مما تطلقه وسائل المواصلات!
The adverse impacts include Reduction in the production of rangeland forage Damage to or depletion of forestry resources Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs and Loss of production of medicinal plants.	185 تطلب إيران مبلغا قدره 378 349 714 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضا عن الخسائر الناجمة عن الآثار السلبية في مواردها الأرضية والزراعية للملوثات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت الناتجة عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها. وتشمل الآثار السلبية ما يلي
To develop agro forestry production systems as an alternative to illicit drug crop production.	وضـع أنظمـة لﻻنتــاج الزراعي الحراجي كبديل ﻻنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة.
119. Some 300 hectares of land available for crop production and livestock production at Buduburam Camp are used to supplement the refugees apos diet.	١١٩ وي ستخدم نحو٠٠ ٣ هكتار من أرض متاحة لإنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية في مخيم بودوبورام لتكملة غذاء اللاجئين.
(c) Development of sustainable agricultural and ranching production systems	(ج) تطوير نظم مستدامة للإنتاج الزراعي وتربية المواشي
Successive years of drought, inadequate rains and existing economic policies have seriously undermined crop and livestock production.	وقد أضرت السنوات المتعاقبة من الجفاف والأمطار غير الكافية والسياسات الاقتصادية القائمة إضرارا شديدا بإنتاج المحاصيل والماشية.
In addition to farming, several Anguillans are engaged in livestock and poultry production, as well as fishing.	وباﻻضافة إلى الزراعة، يشتغل العديد من اﻷنغيليين في انتاج الثروة الحيوانية والدواجن، عﻻوة على صيد اﻷسماك.
112. Analysis of the ecological system is of particular importance since land use and the feeding system determine the amount of livestock production that can be sustained without adverse effects on the environment and, thus, the financial viability of livestock production.	١١٢ ويتسم تحليل النظام اﻹيكولوجي بأهمية خاصة نظرا ﻷن استخدام اﻷراضي ونظام التغذية يقرران كمية إنتاج المواشي الذي يمكن المحافظة عليه دون آثار عكسية على البيئة وبالتالي المحافظة على قدرة إنتاج المواشي على اﻻستمرار من الناحية المالية.
(c) In Europe, the management systems for reducing production costs	(ج) في أوروبا نظم الإدارة الرامية إلى تقليص تكاليف الإنتاج
Irrigation systems become unusable, with consequent effects on agricultural production.	وتصبح شبكات الري غير قابلة لﻻستعمال، بما في ذلك من آثار على اﻹنتاج الزراعي.
Furthermore, 60 million worth of projects covering irrigation, veterinary services, livestock production and cottage industries are being implemented.	ويجري أيضا تنفيذ مشاريع قيمتها60 مليون دولار في مجالات الري والخدمات البيطرية، وانتاج الماشية، والصناعات المنزلية.
(iii) A livestock health and production programme working towards a nationwide system of privately sustained district veterinary clinics.	٣ برنامج صحة وإنتاج المواشي الذي يهدف الى إيجاد نظام للعيادات البيطرية الخاصة في المقاطعات على نطاق البلد.
Strengthening of traditional systems of food production and use of plants.	تعزيز النظم التقليدية ﻻنتاج اﻷغذية واستخدام النباتات.
A Tropical America and Caribbean Information Network on Sugar Cane and Other Local Resources as Animal Feeds was started in 1993, supported by field projects to assist 10 island States to develop sustainable, integrated livestock production systems.	وفي عام ١٩٩٣ بدأ العمل في شبكة معلومات مدارية ﻷمريكا ومنطقة البحر الكاريبي معنية بقصب السكر وغيره من الموارد المحلية، كعلف للحيوانات، تدعمها مشاريع ميدانية لمساعدة ١٠ من الدول الجزرية، على إقامة نظم مستدامة ومتكاملة ﻻنتاج الماشية.
Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions.	وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي وقلب الأوضاع المتردية في المراعي وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
The improvement in livestock production could be attributed primarily to a significant decline in the destruction of livestock by wild animals, owing to more effective protective measures adopted during the year. 4	ويمكن أن يعزى التحسن في انتاج الثروة الحيوانية أساسا إلى اﻻنخفاض الشديد في افتراس الحيوانات البرية للماشية، وذلك نتيجة اتباع اجراء حماية أكثر فعالية خﻻل العام)٤(.
The report should address synergies as they relate to vulnerability at three levels ecosystems, production systems and social systems.	19 وينبغي أن يتناول التقرير أوجه التآزر المتعلقة بسرعة التأثر على مستويات ثلاثة النظم البيئية والنظم الإنتاجية والنظم الاجتماعية.
For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline.	فمثلا ، كان الأثر على إنتاج المواشي مرتبطا مباشرة بإنتاج المراعي الذي ي توقع منه أن ينخفض.
111. Application of gender analysis in livestock raising would enable policy makers to identify more clearly the gender dimensions in the production process, feeding systems, market outlets, movements in prices, demand and supply, net income per labour input and the ecosystem.	١١١ ومن شأن تطبيق التحليل الشامل للجنسين في مجال تربية المواشي أن يمكن مقرري السياسات من تحديد اﻷبعاد المتعلقة بالجنسين في عملية اﻻنتاج ونظم العلف، ومنافذ التسويق، وتحركات اﻷسعار والعرض والطلب، والدخل الصافي لكل مدخل من مدخﻻت العمل والنظام اﻹيكولوجي.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.	ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
2. All agricultural statistics relating to production, livestock numbers, land use, fertilizer use, pesticide use, cost of production, prices, etc., provide indications of the state of sustainable agriculture and rural development.	٢ وتوفر جميع اﻻحصائيات الزراعية المتعلقة باﻻنتاج، وأعداد المواشي، واستخدام اﻷراضي، واستعمال اﻷسمدة، واستعمال مبيدات اﻵفات، وتكلفة اﻻنتاج واﻷسعار وما الى ذلك، مؤشرات عن حالة الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
Improved livestock	تحسين الثروة الحيوانية
2. Livestock	٢ الثروة الحيوانية
Armenia has distinguished itself as the first among the former Soviet Republics to privatize the ownership of agricultural land and livestock production.	لقد تصدرت أرمينيا الجمهوريات السوفياتية السابقة في خصخصة ملكية اﻷراضي الزراعية ومنتجات المواشي واﻷغنام.
The removal of mines throughout Somalia remains an imperative prerequisite for the return of refugees and the resumption of agricultural and livestock production.	١٩ وﻻ تزال إزالة اﻷلغام في جميع أنحاء الصومال تمثل شرطا رئيسيا هاما لعودة الﻻجئين، واستئناف اﻻنتاج الزراعي والحيواني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية