Translation of "live their lives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most of these live in fresh water all their lives.
تقضي معظم هذه الأنواع فترة حياتها كاملة في المياه العذبة.
They live their sordid lives, thinking of women and money.
إنهم يعيشون حياة دنيئة يفكرون في النساء والمال
live lives of immersion.
عاش حياة غامرة
Nine lives to live.
تسع أوراح للعيش
In principle they can live their own lives without really being harassed.
وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
These boys will have to live with this the rest of their lives.
هؤلاء الشباب سيضطروا أن يعيشوا مع هذه المأسأة بقية حياتهم.
But demand that others live their lives to the highest codes of conduct...
ولكنهم يطالبون غيرهم بالعيش وفق أعلى مستوى من السلوك القويم
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
فالناس الذين أصبحوا يعيشون لمدة أطول بعد أن كفوا عن العمل يريدون أن يستمتعوا بحياتهم.
All you can do is raise them. You can't live their lives for them.
كل ما يمكنك فعله هـو تربيتهــم، لكنك لاي مكنك أن تعيشي لهم حياتهم
Do you want these people to live in fear the rest of their lives?
هل تريدون هذا الشعب ان يعيش فى خوف باقى حياته
We got our lives to live.
فلدينا حيواتنا لنعيشها
People who wait until the weekend or linger on until retirement to live their lives.
اشخاص ينتظرون حتى إجازة الإسبوع او حتى يتريثون حتى التقاعد ليعيشوا حياتهم
You all live long, dull, uninteresting lives.
ونحن أسرناك حكومتي لن تتفاوض أبدا من أجلي.
Let's live without hindering each other's lives.
هل يمكنك الا تجلبي لنا الاساءة
Why do people live such boring lives?
لماذا آنتم تعيشون تلك الحياة المملة
We live with it all our lives.
نحن نعيش مع الخوف كل حياتنا
Whenever we join forces, we help people to live their lives in dignity, freedom and peace.
فكلما تضافرت جهودنا، نساعد الناس على أن يعيشوا حياتهم في كرامة وحرية وسلام.
What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives.
ما أعنيه بذلك هو أنه يراقب الناس بسلبية
According to most experts, linguistic processes shape the way people perceive the world, how they live their lives, and, ultimately, their mindset.
ووفقا لأغلب الخبراء، فإن العمليات اللغوية تعمل على تشكيل الطريقة التي ينظر بها الناس إلى العالم، والكيفية التي يعيشون بها حياتهم، وفي النهاية عقليتهم.
So may each of you live lives of immersion.
فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة
I wanted us to live long and healthy lives.
أردت أن نعيش حياة صحية وطويلة.
He doesn't live in Linza. He lives in Vienna.
إنه لا يعيش فى لينز إنه يعيش فى فيينا
This will make it possible for individuals to develop their potential and to live lives of dignity and accomplishment.
وهذا هو ما يساعد الناس على تنمية قدراتهم بما يضمن لهم بذلك حياة كريمة وناجحة.
Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives.
من خلال التغيرات الثقافية، تمكن أسلافنا من إقصاء الموت المبكر
Of course, it is true that birthright citizens live their lives and retain their citizenship without ever being tested on the basics of their political systems.
من المؤكد بطبيعة الحال أن المواطنين الذين يتمتعون بحق المولد يعيشون حياتهم ـ ويحتفظون بحقوق المواطنة ـ من دون إخضاعهم لأي اختبارات حول الأسس التي تقوم عليها أنظمتهم السياسية.
Or have they got longer lives and live up there?
أم هل تتمتع هذه البلدان بمتوسط أعمار أطول
As long as one of us lives... we all live.
طالما واحد منا حي فكلانا حي
And what I've found is kids that live lives in neglect and abuse, when you put art materials in their hands, the time they're allowed to be artists, their lives are filled with joy.
و اكتشفت أن الأطفال الذين يعيشون حياتهم في إهمال و سوء معاملة عندما تضعوا في أيديهم أدوات الفن في الوقت الذى ي سمح لهم أن يكونوا فنانون حياتهم تمتلأ بالبهجة
All peoples have the right to live their lives in accordance with the principle of self determination and the preservation of their cultural heritage.
ولكل الشعوب الحق في أن تعيش حياتها وفقا لمبدأ تقرير المصير والحفاظ على تراثها الثقافي.
Yet Americans various governments collect taxes and, in return, provide services without which they could not easily live their lives.
ورغم هذا فإن حكومات الأميركيين المختلفة تحصل منهم الضرائب وفي المقابل تقدم لهم الخدمات التي بدونها لا يمكنهم أن يعيشوا حياتهم بسهولة.
People tend to think that contracting HIV can spell the end of their sex lives, but HIV positive Africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy, normal lives.
الناس يميلون إلى الإعتقاد ان هذا الفيروس يعني نهاية الحياة الجنسية لحامله, لكن الأفريقيين المصابين بالإيدز من جميع الأعمار يدع ون إلى استعادة حياتهم الجنسية والعيش بصحة كحياة عادية.
And their lives.
وحياتهم
All their lives.
كــل حيــاتهم
Chris Stevens's legacy will live on in the lives he touched.
إرث كريس ستيفنز سوف يعيش في كل في حياة لمسها.
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives.
ونحن مهتمون في كيفية هذه الحيوانات تستخدم التيارات، باستخدام درجة الحرارة، وذلك باستخدام المحيطات المفتوحة، أن يعيشوا حياتهم.
We need to ensure that they have the same opportunities to pursue their dreams, provide for their families and live lives of dignity and self reliance.
وهناك ضرورة لضمان إعطائهم نفس الفرص المتاحة للآخرين، للسعي من أجل تحقيق أحلامهم، وإعالة أسرهم والعيش حياة الكرامة والعزة والاعتماد على النفس.
Our American soldiers, who are freely giving their lives, so that we in this country can live in decency, security and peace.
جنودنا الأمريكان يعطي حياتهم بحرية لكي نحن يمكن أن نعيش في الحشمة، الأمن والسلام.
You ask her where she lives where does she live in exile?
تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى
We must live our lives for other people not just for ourselves.
يجب أن نعيش حياتنا لأجل الآخرين وليس لأنفسنا فقط
We don't live charmed lives, and everybody needs to learn coping skills.
نحن لا نعيش حياة مثالية و الجميع بحاجة إلى تعلم مهارات التأقلم مع أي حدث
You can live there like kings for the rest of your lives.
يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم
Many lost their lives.
وﻻقى العديدون حتفهم.
living their flat lives.
وتعيش حياة مسطحة.
They destroyed their lives.
لقد حطما حياة اولادهما
Their lives were empty.
كانت حياتهما فارغة.

 

Related searches : Live Lives - Their Lives - Live Better Lives - Live Our Lives - Live Separate Lives - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Gave Their Lives - Share Their Lives