Translation of "little regard for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

قليل

Little regard for - translation :

قليل من الاعتبار ل

Regard - translation :

يتعلق

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير الصدد اعتبار إعتبار الخصوص أعتبر

Examples (External sources, not reviewed)

Industrial strategies are often pursued with little regard for their impact upon the family.	واﻻستراتيجيات الصناعية تنتهج في أغلب اﻷحيان دون إيﻻء أي اعتبار ﻷثرها على اﻷسرة.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	وحتى فيما يتعلق بقضية العراق، فقد كان الانسجام في الرأي بين تلك الدول ضئيلا .
All of this implies that Latin American governments can no longer spend with little regard for the domestic saving rate.	ان كل هذا يوحي بإن حكومات امريكا اللاتينية لم تعد قادرة على الصرف بدون اي مراعاة لمعدل الادخار المحلي.
Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.	ولكن من الواضح أن تحديدهم لأولوياتهم يتم بطريقة ارتجالية وبأقل اعتبار لأهمية تحقيق أعظم قدر ممكن من المكاسب التي ستعود على الناس.
The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into.	43 وتواصل الحكومة اتباع خيارها العسكري على أرض الواقع، مبدية القليل من الاكتراث للالتزامات التي قطعتها على نفسها.
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.	بيد أن دولا مختلفة تعمل أيضا على تعزيز مواقفها من دون الالتفات كثيرا على التأثيرات التي قد تخلفها تصرفاتها على النظام المالي الدولي.
With regard to paragraph 46, very little dialogue existed between other international administrative tribunals and UNAT.	17 وفيما يتعلق بالفقرة 46، لم يجر حوار يذكر بين المحاكم الإدارية الدولية الأخرى ومحكمة الأمم المتحدة الإدارية.
Thanks to more than 30 years of breakneck economic growth with little regard for social justice and equality, China has become a stratified society.	بفضل 30 سنه من النمو الاقتصادي السريع جدا والخطر مع القليل من الاهتمام بالعدالة الاجتماعية والمساواه ، أصبحت الصين مجتمع طبقي .
In many cases, members of the international community have been quick to pass judgement on an electoral process, with little regard for residual problems.	وفي العديد من الحاﻻت، تسرع أعضاء المجتمع الدولي في الحكم على عملية انتخابية ما، دون إيﻻء اعتبار يذكر لما يتبقى من مشاكل.
Little information exists with regard to the early history of Qin during the Spring and Autumn period.	هذا ولا نعرف سوى القليل من المعلومات حول التاريخ المبكر لمملكة تشين خلال عصر الربيع والخريف.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	ويظهر مثال الولايات المتحدة بوضوح أن القوى العظمى الديمقراطية تسعى عادة إلى تحقيق مصالحها بأقل قدر من الاكتراث للمنافع العامة العالمية التي تهتم بها قوى أخرى.
For little girls	على الفتيات الصغيرات
For little girls!	على الفتيات الصغيرات
It is, they claim, focused exclusively on extracting maximum, short term profit, with little regard for governance standards, let alone host countries longer term development goals.	فهي كما يزعم المنتمون إلى هذه المدرسة تركز بشكل كامل على استخلاص أقصى قدر من الأرباح، بأقل قدر من الاهتمام بمعايير الحوكمة، ناهيك عن الأهداف الإنمائية البعيدة الأمد للبلدان المضيفة.
Judicial reforms were for the most part considered effectuated with the adoption of the law, but little regard was paid to the modalities of its implementation.	واعتب ر أن الإصلاحات القضائية في معظمها قد ن فذت عند اعتماد القانون، ولكن لم يول اعتبار ي ذكر لطرائق التنفيذ.
Mistrust continues between SAF and SPLA, and there is little actual coordination between them with regard to LRA.	غير أن انعدام الثقة ما زال قائما بين القوات المسلحة السودانية والجيش الشعبي لتحرير السودان ولا يوجد بينهما سوى تنسيق ضئيل من الناحية العملية فيما يتعلق بجيش الرب للمقاومة.
I pointed out in this regard that there was little doubt that the killings in Rwanda constituted genocide.	وقلــت في هــذا الصدد إنه ﻻ يكاد يوجد شك في أن عمليات القتل في رواندا تشكل إبادة جماعية.
She's a little out for herself. She's a little political.	تبدو ذاتية بعض الشيء. سياسية قليلا.
little obvious for you.	واضحا لكم
It's for little kids.	تلك للأطفال المحتاجيين
That's for little children.	هذا للأطفال الصغار. نحن شعب كبير،
For my little boy	لولدي الصغير
For a little while.	كم هذا رائع لفترة قليلة فقط
For a little while.	سأخرج لمد ة قصيرة .
Since Costa Rica has barely any relations with the Sudan, it can provide very little information in this regard.	1 نظرا لمحدودية العلاقات بين كوستاريكا والسودان، فإن المعلومات التي يمكن أن تقدمها كوستاريكا ضئيلة في هذا الصدد.
The non intrusive nature of the government is appreciated people eagerly engage in their private affairs with little regard for the political realm, which they have willingly abandoned.	وتلقى هذه الطبيعة العازفة عن التدخل من جانب الحكومة التقدير حيث ينخرط الناس في شئونهم الخاصة بلهفة ـ ولا يلقون بالا إلى عالم السياسة، الذي هجروه عن طيب خاطر.
By such unbecoming behaviour, the Greek Cypriots only reveal how little regard they have for the truth and the international community, let alone their counterparts, the Turkish Cypriots.	وما يكشف عنه القبارصة اليونانيون بهذا التصرف غير الﻻئق، ليس إﻻ قلة اكتراثهم بالحقيقة وبالمجتمع الدولي، فضﻻ عن عدم اﻻكتراث بنظرائهم، القبارصة اﻷتراك.
So Far for So Little	لذا حمل لـ لذا قليلا
Just for a little bit!	فقط قليلا
little bit clearer for you.	أوضح لك قليلا .
A little present for you.	هدية صغيرة لكم.
Well, for a little while.	لفترة معينة.
For you, my little Pinocchio.	من أجلك يا بونكيوي الصغير
That is much for little.	ليس قوي إلى حد ما
Not for a little while.	ـ لا، سأبقى قليلا.
Just for a little while?	فقط لفترة وجيزة
One for the little boy.	واحد للصبي.
Yes, for a little while.	نعم لفتره قصيره
Thank heaven for little girls	الحمد لله على الفتيات الصغيرات
For a little while anyway.	لفترة قليلة على أية حال.
Lookin' for a little fun?	أتبحث عن بعض المرح
Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.	ويعترف آخرون منهم بأنهم لا يكترثون كثيرا بالدين، ولكنهم يقولون إن باكستان لم تعد تعني الكثير في نظرهم حتى أن ولاءهم للدين أصبح يأتي في المقام الأول قبل ولائهم للدولة.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
A little bad for monkey investors.	أمر سيء للمستثمرين القردة.
Now for something a little bigger.	والان لشئ اكبر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية