Translation of "lines become blurred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Blurred - translation :

غير واضحة

Lines - translation :

خطوط

Lines become blurred - translation :

خطوط تصبح غير واضحة

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح مهزوزة المشوشة الفاصل مشوّشة وضوح خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر

Examples (External sources, not reviewed)

Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.	فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Firstly, the distinction between quot hard quot and quot soft quot issues has become blurred.	فأوﻻ أصبح التمييز بين القضايا quot المستعصية quot و quot الهينة quot غير واضح.
The Information Systems Office (ISO) recognizes that the lines of responsibility in the production unit have become somewhat blurred and has recently requested a reclassification of the post and job description for the production assistant.	ويسلﱢم مكتب نظم المعلومات بأن خطوط المسؤولية في وحدة اﻻنتاج قد أصبحت غير واضحة إلى حد ما وقد طلب مؤخرا إعادة تصنيف وظيفة مساعد اﻻنتاج ووصف مهامها.
Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred.	في نظام حكم ديني كالموجود في السعودية، فإن الخط الفاصل بين الديني والسياسي ليس واضح ا.
With the rapid growth of international trade, the distinction between national and international economic activities had become blurred.	أما النمو السريع في التجارة الدولية فقد أحاط بالغموض التمييز بين الأنشطة الاقتصادية الوطنية والدولية.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.	وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي.
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.	ونعيش في عالم أصبح فيه التمييز بين الصراع بين الدول والصراع داخل الدول غير واضـح.
I hit the light is blurred.	ألعن اختفاء نور الحياة
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.	ذلك أن الديون المصرفية والحكومية الهائلة المستحقة على هذه البلدان ــ والتي أصبح التمييز بينها في مختلف أنحاء أوروبا غير واضح ــ تجعل من النمو السريع المستدام حلما بعيد المنال.
That vision had become blurred, especially since the tragedy of 11 September 2001, yet the root causes of terrorism could not be ignored.	67 وأضاف قائلا إن هذه الرؤية أصبحت غير واضحة، وخصوصا منذ حدوث مأساة 11 أيلول سبتمبر 2001، بيد أن الأسباب الجذرية للإرهاب لا يمكن تجاهلها.
Of course, everyone would prefer it if the line between monetary and fiscal policy had not become blurred as a result of the crisis.	لا شك أن الجميع كانوا ليفضلون لو لم يصبح الفاصل بين السياسة النقدية والسياسة المالية غير واضح إلى هذا الحد نتيجة للأزمة.
Faces in the still blurred by Global Voices.	وجوه الأطفال في الصورة مموهة من قبل الأصوات العالمية.
In a country that is said to belong to the royal family and is named after it, the lines between state assets and the personal wealth of senior princes are blurred.	وفي بلد أن يقال الانتماء إلى العائلة المالكة ويدعى بعد ذلك، الخطوط الفاصلة بين الدولة وعدم وضوح الأصول والثروات الشخصية من كبار الأمراء.
Your eyes are moist, your voice blurred with feeling.	صوتك يتهدج بالمشاعر
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	بدأت الحواجز المعتادة بين العمالة ورأس المال بالذوبان أكثر فأكثر.
Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality.	أما مفاهيمهم التي تنطلق من الخوف غالبا ما تغطي الحقيقة وتشوهها.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	ولكن مع تقدم الأزمة، أعيد ترتيب النظام المالي على طول خطوط وطنية بشكل متزايد.
It happened so long ago. My memory is a little blurred.	لقد حدث منذ وقت طويل، و لا أتذكر الأمر بوضوح
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.	إن الخط الفاصل بين البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة يقل وضوحا ودقة.
Everything was confused and blurred. I didn't know what I was doing.	كل شئ كان مشوشا و ضبابيا امامى, ولم اعلم ما الذى كنت افعله
And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.	وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.
Although the range of such suffixes that might be coined is limitless, some have gained such widespread usage that the boundary between established honorifics and wordplay has become a little blurred.	ورغم أن مجموعة من هذه اللواحق التي قد صاغ هي بلا حدود، وقد اكتسبت بعض هذه الاستعمال على نطاق واسع أن الحدود بين المنشأة والتلاعب بالكلام honorifics أصبحت واضحة بعض الشيء.
Although such political screenings are complicated in postcommunist societies, where both victimhood and collaboration were so widespread and the lines between them so often blurred a sound solution could have been found, as in the Czech Republic.	وعلى الرغم من أن مثل هذه الغربلة السياسية شديدة التعقيد في مجتمعات ما بعد الشيوعية، حيث ينتشر الضحايا والمتعاونون على نطاق واسع ـ وحيث يصعب التمييز بين الضحية والمتعاون ـ إلا أن التوصل إلى حل سليم أمر في الإمكان، كما حدث في جمهورية التشيك.
Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines.	في نفس الوقت، مدت بكين ثمانية خطوط سكك حديدية جديدة تغطي مائتي كيلومتر وتقترب سعتها من استيعاب أربعة ملايين راكب يوميا ، وكلها تم تشغيلها في هذا العام، هذا فضلا عن ستين كيلومترا أخرى من خطوط الحافلات.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	بعد اثني عشر عاما من التحول، لم تعد الإجابة على السؤال الأول بذلك الوضوح.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.	17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
The result last time felt real, but too dark so it was blurred.	لقد بدت النتيجة اخر مرة حقيقية لكنها كانت مظلمة جدا لذا شوهت
New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business.	عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم.
In the view of the mission, the delineation between the two commissions is blurred.	30 وترى البعثـة أن الفرق بين اللجنتين فرق غامض.
If internal elections become widespread, the lines of ideological disagreement within elite circles might become more clearly drawn, which could further spur calls for some kind of representative institutional structure.	وإذا انتشرت الانتخابات الداخلية، فإن خطوط الخلاف الإيديولوجي داخل دوائر النخبة قد تصبح أكثر وضوحا، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى حفز المزيد من الأصوات المنادية بإنشاء نوع ما من البنية المؤسسية.
As its primary victims, we had become used to Israel crossing red lines in its continuous policy of opression and occupation.	لقد تعودنا كضحايا أساسين لإسرائيل على تعديها لكافة الخطوط الحمراء في سياسة العدوان المستمرة التي تتبعها، ولكن هذا مختلف، إن حجم المجزرة عصي على الفهم.
Lines	سطور
Lines	الخطوط
Lines	خطوط
Lines	الأسطر
lines	سطور
Lines	أسطر
Lines	خطوطcollection of article headers
Lines	المشاهد
Lines	الأسطر
Lines	أسطر
Lines	خطوطName
Moreover, the distinction between economic and technical regulation and competition enforcement can often be blurred.	ثانيا نظرة عامة على الن هج الإقليمية 9
The traditional distinction between conflicts between States and conflicts within States is also becoming blurred.	وقد بدأ التمييز التقليدي بين الصراعات بين الدول والصراعات داخل كل دولة من الدول في التﻻشي.
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.	ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية