Translation of "limited stock available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Limited - translation :

محدود

Limited stock available - translation :

الأسهم المحدود المتاح

Stock - translation :

مخزون

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده المخزون الأسهم مخزون اسهم السهم

Examples (External sources, not reviewed)

Limited space is available.	المقاعد محدودة.
Treatment is extremely limited where it is available.	إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
But with the limited time we have available,	وتبعا لان الوقت قصير سوف
That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land.	وهذا من شأنه أن يفرض المزيد من الضغوط على الرقعة المحدودة بالفعل من الأراضي القابلة للزراعة في البلاد.
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.	وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة.
Therefore, there is no record at the NOU about stock of ODS available in these areas.	وبالتالي ليس هنالك سج ل في وحدة الأوزون الوطنية بالنسبة لمخزون مواد ODS المتواجد في تلك المناطق.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships.	وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود.
However the degree and quality of care available at these facilities is limited.	غير أن درجة ونوعية العناية المتاحة في هذه المرافق محدودتان.
University education was highly competitive because of the limited places available at universities.	والتعليم الجامعي يتسم بانتقائية كبيرة من جراء محدودية إعداد الطلبة الذين يمكن قبولهم بالجامعات.
But Chinese netizens are remarkably adept at using the limited tools available to them.	ولكن مستخدمي الإنترنت في الصين بارعون بشكل ملحوظ في استخدام الأدوات المحدودة المتاحة لهم.
Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available.	90 وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت.
Other edibles such as pandanus fruit and taro are also available in limited quantities.	وثمة أغذية أخرى مثل ثمار الباندانوس والتارو متوفرة بكميات محدودة.
It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.	وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع.
However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used.	ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط.
A limited number of the following background documents will be made available at the session	29 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية
A limited number of the following background documents will be made available at the session	38 وسوف يتاح أثناء الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية
A limited number of the following background documents will be made available at the session	27 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الأساسية التالية
Owing to the limited amount of equipment available, one business day advance notice is required.	وبالنظر إلى أن المعدات المتاحة محدودة، يتعين طلب الأجهزة قبل موعد استخدامها بـ 12 ساعة.
The first was between man and the stock of land and natural resources available to support the needs of humans.	أولها بين الإنسان ورصيد الأرض والموارد الطبيعية المتوافر لسد احتياجات البشر.
However, the extremely limited policy space available to policymakers made the meeting of these challenges unfeasible.	إلا أن حيز التحرك المحدود جدا المتاح للمسؤولين عن رسم السياسات العامة يجعل التصدي لهذه التحديات أمرا غير ممكن عمليا .
Aware that the funds available to carry out activities listed in the work programme are limited,	إدراكا منه لمحدودية الأرصدة المتاحة من أجل المضي في الأنشطة المدرجة في برنامج العمل،
It is considerably shorter, bearing in mind the limited time available to write and produce it.	فهو أقصر بكثير، بالنظر الى الوقت المحدود الذي أتيح لكتابته وإصداره.
Use of consultants is limited to cases where specific expertise is not available within the Organization	يقتصـر استخــدام المستشارين على الحاﻻت التي ﻻ يتـــوافر فيها خبراء محددون داخل المنظمة
This decision was taken with regard to the limited resources available to the UNITAR General Fund.	ولقد اتخذ هذا القرار في ضوء محدودية الموارد المتوفرة لدى الصندوق العام للمعهد.
Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.	ونظرا إلى محدودية الموارد البشرية الخبيرة فلابد أن تتبع موجات الخبراء، ما سبقها من موجات الأموال.
Collection can be limited to major cities if data are available to extrapolate prices to national levels	ويمكن قصر عملية الجمع على المدن الرئيسية، إذا توفرت بيانات لاستقراء الأسعار على المستويات الوطنية
Furthermore, the limited information available indicates that only in very rare cases do perpetrators face any sanctions.	وفضلا عن ذلك تشير المعلومات القليلة المتوافرة إلى أن مرتكبي هذه الأعمال لا يواجهون أية عقوبات إلا في حالات نادرة.
Although, instead of an infinite number of sixes, we're limited by the number of significant digits available.	على الرغم من أننا لا نحصل على عدد نهائي من 6 كما ينبغي بل نحصل على عدد
The Iraqi Government makes available to every citizen a limited rations of flour, rice, tea, cooking oil, soap, baby formula and whatever other items might be available.	إن الحكومة العراقية توفر لكل المواطنين حصة تموينية محدودة من الدقيق واﻷرز والسكر والشاي وزيت الطعام والصابـــون وحليــب اﻷطفــال ومايتيسر من المواد اﻷخـرى ...
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.	ومن المؤكد أن هذه التحقيقات تقتصر على أكبر خمسة مسؤولين تنفيذيين، وهم الذين تتاح بياناتهم للجمهور.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.	ولكن حتى في ظل الأدلة الكمية المحدودة المتاحة، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن عقوبة الإعدام رادعة للمجرمين.
Whatever limited resources are available are allocated by the developed nations largely on the basis of strategic concerns.	ومهما كانت الموارد المتاحة محدودة فإن الدول المتقدمة النمو تخصصها إلى حد كبير على أساس شواغل استراتيجية.
Stock left	المخزون المتبق ي
Stock information	معلومات عن المخزونات
Stock Chart	رسم بياني للأسهم
Card Stock	مخزن البطاقات
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.	ولابد من استهداف الموارد المالية المحدودة المتاحة في مجالات مؤثرة على القدرة التنافسية في القطاع القابل للتداول.
The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.	والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.	لكن البيانات المتاحة محدودة للغاية على أية حال، لذا لا يتعين علينا أن نبني النتائج على الأدلة التي تقدمها البيانات الإحصائية فحسب.
The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available.	ولا بد من الثناء على المراقب المالي العام على انجازاته المتعلقة بادارة هذا الهيكل ضمن الموارد المحدودة المتاحة.
(d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available	(د) صياغة أكبر عدد ممكن من قراراتها في جلسات مغلقة بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح
The great variety of international organizations and the fact that available practice is limited make the Commission's task difficult.	3 ومما يضفي صعوبة على مهمة اللجنة التعدد الكبير للمنظمات الدولية ومحدودية الممارسة المتاحة.
The number of Ukrainian nationals was recently downsized to two by the Government because of the limited work available.	واستغنت الحكومة مؤخرا عن مواطنين اثنين من رعايا بيلاروسيا بسبب قلة العمل المطلوب أداؤه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية